吧务
level 7
佐格拉斯
楼主
豆包翻译，如有错误以原文为准。
测试数据和正式服数据不一定一致，仅供参考
阿基拉 角色基础信息
标签 群体物理攻击、射程提升、防空
稀有度 传奇
阵营 仲裁、北境
职业 射手
生命值 11164
攻击力 3982
物理防御 597
魔法抗性 871
部署费用 22
阻挡数 1
攻击间隔 3 秒
天赋
开局立即获得1个「幻影」单位，之后每60秒获得1个「幻影」单位。 当英雄或「幻影」单位击杀敌人时，「幻影」单位的获取冷却时间缩短1秒（获取下一个「幻影」前，最多可缩短30秒）。 同时最多只能存在1个「幻影」单位。 当「幻影」单位被部署时，「幻影」单位与英雄自身的攻击力提升15%，二者的攻击有10%概率对敌人施加「凛冬之触」效果，持续5秒。 在英雄的大招生效期间，「幻影」单位也可触发「火箭齐射」效果。
技能基础攻击：群体物理攻击
对3格范围内的敌人随机造成40/42/45/47/50%的群体伤害，每次最多攻击5名敌人。
被动：火箭齐射
大招生效期间，持续对攻击范围内的随机敌人造成20/22/24/26/30%的伤害，对带有「凛冬之触」或「冻结」效果的敌人伤害翻倍。 攻击范围内的敌人越多，该效果的触发频率越高。
被动：棱镜力场
英雄的每次攻击恢复1%怒气。 当英雄拥有护盾时，每次攻击额外恢复0.5/0.6/0.7/0.8/1%怒气，并为附近的友方单位施加「怒气恢复（2%）」效果，持续1秒。
主动大招：核心爆发
持续时间：15秒
初始怒气：500
最大怒气：900/800/700
大招生效期间，攻击间隔缩短30/35/40%；基础攻击的伤害射程提升，可额外攻击最多3个目标；对带有「凛冬之触」或「冻结」效果的敌人，基础攻击伤害提升100%。
觉醒效果
「幻影」单位被部署时，立即获得「核心释放」效果。
攻击力
+3
00
大招生效期间，每完成2次基础攻击后，下一次基础攻击的伤害范围额外增
加3
格。
穿透+8%
「火箭齐射」可同时对最多5名敌人造成群体伤害。
「幻影」单位说明
初始部署费用：12。在部署栏中每3秒费用降低1点，最低降至5点。
部署后继承英雄100%的属性与基础攻击，15秒后自动退场。
若英雄受到致命伤害，幻影会立即自动退场，同时英雄获得3秒的伤害免疫效果。
维奥莱特·韦恩角色基础信息
标签 单体魔法攻击、持续伤害、友方增益
稀有度 传奇
阵营 地狱
职业 法师
生命值 10720
攻击力 4633
物理防御 768
魔法抗性 2357
部署费用 19
阻挡数 1
攻击间隔 2.6 秒
天赋
造成伤害时，有50%概率对敌人施加【灼烧】与【地狱烈焰】效果，持续5秒。 当满足触发条件时，【地狱烈焰】会转化为【灵魂灼烧】效果，持续10秒。 大招的攻击必定施加【地狱烈焰】与【灼烧】效果。
技能基础攻击：魔法攻击
对攻击范围内的1名敌人造成100/105/110/115/120%的魔法伤害。
被动：不洁烈焰
施加【灵魂灼烧】效果时，对目标造成50/75/100/125%的魔法伤害，并将【灼烧】效果扩散至目标1格范围内的1/2名敌方单位。后续刷新【灵魂灼烧】效果时，仅造成等量的魔法伤害。
被动：施虐狂的狂喜
当友方英雄通过【地狱烈焰】或【灵魂灼烧】对敌人施加【灼烧】效果时，敌人身上每叠加1层【灼烧】，该友方英雄获得1/2/3%的伤害提升，持续5/6/7秒，最多叠加5层。
主动大招：处刑仪式
持续时间：3.5秒
初始怒气：300
最大怒气：800/700
对攻击范围内生命值最低的1名敌人造成150/175/200/225/250%的魔法伤害，并施加【75%减速】效果，持续5秒。若目标已处于【灵魂灼烧】效果影响下，会刷新该效果的持续时间，且不额外叠加【地狱烈焰】层数。 释放后，英雄恢复自身最大生命值30%的生命值；若队伍中存在同阵营的领主单位，队伍内所有同阵营英雄也会恢复自身最大生命值30%的生命值。
觉醒效果
【灵魂灼烧】的持续时间延长6秒；现在仅需3层【灼烧】，即可将【地狱烈焰】转化为【灵魂灼烧】。
攻击力+300
大招额外造成1次伤害，且目标身上每有1层【灼烧】，大招伤害提升5%（最多提升25%）。
穿透+8%
对敌人施加【灵魂灼烧】时，会同时对攻击范围内生命值最高的1名其他敌人施加【地狱烈焰】效果。
若攻击范围内没有其他可攻击的敌人，为英雄恢复20%的怒气。
效果说明【地狱烈焰】
目标受到30%魔法抗性降低。
若效果结束前，目标身上叠加了4层【灼烧】，该效果会转化为【灵魂灼烧】，持续10秒。
【灵魂灼烧】
触发时，对目标施加等同于其当前身上层数的【灼烧】效果，最多叠加10层。
目标受到30%魔法抗性降低，身上的所有【灼烧】效果在持续期间会持续刷新。
该效果10秒内不可重复施加。
格蕾琴 角色基础信息
标签 单体物理攻击、友方增益、攻击驱散、防御穿透
稀有度 传奇
阵营 混沌、地狱
职业 战士
生命值 17251
攻击力 5195
物理防御 2906
魔法抗性 751
部署费用 18
阻挡数 2
攻击间隔 2.6 秒
天赋
部署时放置【燃焰战旗】。 释放大招时收起【燃焰战旗】，大招结束后重新放置。 持续对大招范围内的1名敌人施加【伤害降低30%】效果。
技能基础攻击：物理攻击
对1名敌人造成100/105/110/115/120%的伤害。
被动：背叛者印记
大招生效期间，为自身及【燃焰战旗】范围内的3名非治疗、非防御类友方英雄，施加【怒气恢复（1/1.5/1.5%）】效果。 若开启大招时【燃焰战旗】能量已满，额外为目标施加【暴击伤害提升（40/50/60%）】效果。
被动：无悔
对处于【灼烧】效果的敌人，伤害提升20%。 【燃焰战旗】每有1层能量，基础攻击的最终伤害提升6/7/8/9/10%。 大招生效期间，该效果的能量层数计算值，锁定为大招开启时的【燃焰战旗】能量层数。
被动：无悔
对处于【灼烧】效果的敌人，伤害提升20%。 在场时，自身伤害提升15%。
主动大招：憎恨之焰
持续时间：20/25秒
初始怒气：500
最大怒气：900/800/700
大招生效期间，攻击力提升40/50%，获得减益效果免疫。 大招持续时间达到30%时，每秒对自身施加【生命值流失】效果，流失量为自身当前生命值的10%。 每次基础攻击会连续攻击2次（原本为1次），并施加【灼烧】效果，持续5秒。 若基础攻击命中不同目标，攻击间隔降低20%，持续5秒。
觉醒效果
若【燃焰战旗】能量叠满，释放大招时自身额外获得30%穿透，效果持续至下次释放大招前；此外，下次放置【燃焰战旗】时，立即获得2层能量。
攻击力+300
大招生效期间，每次基础攻击后额外降低6%攻击间隔（最多降低30%），效果持续至大招结束。
穿透+8%
【背叛者印记】的生效目标额外增加1名友方英雄。
【燃焰战旗】效果说明
战旗放置后，大招范围内的友方英雄每受到4次伤害，战旗获得1层能量，最多叠加5层；英雄释放大招时，会吸收战旗的全部能量。
每吸收1层能量，英雄对基础攻击范围内的随机1名敌人造成180%的伤害，并驱散其1个增益效果。
战旗能量叠满后，额外获得的能量会转化为100点怒气。
触发间隔：3秒
格雷兹·灰胡子 角色基础信息
标签 团队防御、友方增益、防空
稀有度 传奇
阵营 秘宗
职业 护卫
生命值 24973
攻击力 3500
物理防御 3315
魔法抗性 1871
部署费用 18
阻挡数 3
攻击间隔 2.5 秒
天赋
当距离自身2格内的其他友方英雄受到伤害时，为其施加【涨潮迷雾】效果，持续10秒。 每个友方英雄的触发间隔为30秒。 自身获得20%物理伤害减免与魔法伤害减免，对敌人造成伤害时，会对其施加【50%减速】效果，持续3秒。
技能基础攻击：魔法攻击
对攻击范围内最多8名敌人造成100%群体魔法伤害。 每完成5次基础攻击，额外恢复0/5/10/15/20点怒气。
被动：海盗赌约
部署后，最大生命值提升20/25/30%，同时防御值提升相当于自身攻击力的20/30%。 基础攻击会恢复自身8/10%的生命值。
被动：海盗诅咒
为战场上所有带有【隐身】或【涨潮迷雾】效果的友方英雄，提供10/12%的鼓舞效果。 大招生效期间，为上述友方英雄提供14/16/18/20%的鼓舞效果。
主动大招：诅咒潮汐
持续时间：12/16秒
初始怒气：700
最大怒气：1000/900
大招开启时，天赋提供的物理与魔法伤害减免效果翻倍，对攻击范围内最多8/10/12名敌人造成200%魔法伤害，并将其强力击退（击退强度×2）。 大招生效期间，自身成为远程敌人的优先攻击目标，同时为天赋范围内的所有友方英雄施加【涨潮迷雾】效果，持续12/16秒。
觉醒效果
部署时部署费用降低5点，同时立即为攻击范围内攻击力最高的2名友方英雄施加【涨潮迷雾】效果，持续10秒。
攻击力+300
天赋强化：天赋范围内的其他友方英雄触发【涨潮迷雾】的间隔缩短至每20秒最多1次。
自动怒气恢复+1
每次释放大招，自身最大生命值提升10%，最多叠加3层。
【涨潮迷雾】效果说明
敌人无法将带有该效果的单位选为攻击目标，该单位每秒恢复相当于格雷兹·灰胡子攻击力10%的生命值。
当带有该效果的英雄阻挡敌人时，【涨潮迷雾】效果会立即消失，同时对最多5名附近的敌人造成100%的伤害，并施加【眩晕】效果，持续3秒。
古尔拉克 角色基础信息
标签 单体物理攻击、多段攻击、召唤
稀有度 传奇
阵营 混沌、地狱
职业 战士
部署费用 19
阻挡数 2
攻击间隔 3 秒
天赋
再部署时间缩短30秒。 部署后触发【造物】效果，英雄的攻击会对目标施加【流血】效果，持续5秒。
技能基础攻击：物理攻击
对1名敌方目标连续攻击2次，每次造成50/55/60/65/70%的伤害。
被动：碎骨之刃
英雄每次对敌人造成伤害，为其叠加1层【开放创口】效果，持续10秒。 若敌人身上的【开放创口】叠满层数，英雄额外无视其20/25/30/35/40%的防御，且每次造成伤害都会使下一次【造物】效果的剩余冷却时间缩短1秒。
被动：孤注的祭品
当友方英雄或躯壳在战场上撤退或阵亡时，英雄获得10/15/20/25/30%的伤害提升，持续10/15秒。
被动：战场部署费用降低
部署费用降低5点。
主动大招：狂怒连击
释放类型：自动释放
持续时间：10秒
初始怒气：0
最大怒气：0
对攻击范围内的1名敌方目标连续攻击10次，每次攻击造成2段80/100/120/140/160%的伤害，同时对自身施加【生命值流失】效果，流失量为当前生命值的20%。 每次部署仅可触发1次该技能，技能生效期间英雄不会阵亡。
觉醒效果
每次部署该英雄，永久提升其10%的伤害，最多叠加3层。
攻击力+300
【造物】效果的初始触发时间缩短15秒。
穿透+8%
可将英雄部署在躯壳所在的格子上以消灭该躯壳（视为强制撤退），该行为会为附近的友方英雄恢复10%最大怒气，并使英雄下一次大招的攻击次数翻倍。
效果说明【造物】
部署40秒后，英雄从战场撤退，并在原地生成一个躯壳。
躯壳无法被治疗，继承英雄10%的属性与除【造物】外的所有技能效果。
战场上最多可同时存在3个躯壳。
【开放创口】
当古尔拉克攻击带有该效果的敌人时，攻击间隔缩短2%，效果最多叠加10层。
2026年03月23日 17点03分
1
测试数据和正式服数据不一定一致，仅供参考
阿基拉 角色基础信息标签 群体物理攻击、射程提升、防空
稀有度 传奇
阵营 仲裁、北境
职业 射手
生命值 11164
攻击力 3982
物理防御 597
魔法抗性 871
部署费用 22
阻挡数 1
攻击间隔 3 秒
天赋
开局立即获得1个「幻影」单位，之后每60秒获得1个「幻影」单位。 当英雄或「幻影」单位击杀敌人时，「幻影」单位的获取冷却时间缩短1秒（获取下一个「幻影」前，最多可缩短30秒）。 同时最多只能存在1个「幻影」单位。 当「幻影」单位被部署时，「幻影」单位与英雄自身的攻击力提升15%，二者的攻击有10%概率对敌人施加「凛冬之触」效果，持续5秒。 在英雄的大招生效期间，「幻影」单位也可触发「火箭齐射」效果。
技能基础攻击：群体物理攻击
对3格范围内的敌人随机造成40/42/45/47/50%的群体伤害，每次最多攻击5名敌人。
被动：火箭齐射
大招生效期间，持续对攻击范围内的随机敌人造成20/22/24/26/30%的伤害，对带有「凛冬之触」或「冻结」效果的敌人伤害翻倍。 攻击范围内的敌人越多，该效果的触发频率越高。
被动：棱镜力场
英雄的每次攻击恢复1%怒气。 当英雄拥有护盾时，每次攻击额外恢复0.5/0.6/0.7/0.8/1%怒气，并为附近的友方单位施加「怒气恢复（2%）」效果，持续1秒。
主动大招：核心爆发
持续时间：15秒
初始怒气：500
最大怒气：900/800/700
大招生效期间，攻击间隔缩短30/35/40%；基础攻击的伤害射程提升，可额外攻击最多3个目标；对带有「凛冬之触」或「冻结」效果的敌人，基础攻击伤害提升100%。
觉醒效果
「幻影」单位被部署时，立即获得「核心释放」效果。
攻击力
+3
00
大招生效期间，每完成2次基础攻击后，下一次基础攻击的伤害范围额外增
加3
格。
穿透+8%
「火箭齐射」可同时对最多5名敌人造成群体伤害。
「幻影」单位说明
初始部署费用：12。在部署栏中每3秒费用降低1点，最低降至5点。
部署后继承英雄100%的属性与基础攻击，15秒后自动退场。
若英雄受到致命伤害，幻影会立即自动退场，同时英雄获得3秒的伤害免疫效果。
维奥莱特·韦恩角色基础信息标签 单体魔法攻击、持续伤害、友方增益
稀有度 传奇
阵营 地狱
职业 法师
生命值 10720
攻击力 4633
物理防御 768
魔法抗性 2357
部署费用 19
阻挡数 1
攻击间隔 2.6 秒
天赋
造成伤害时，有50%概率对敌人施加【灼烧】与【地狱烈焰】效果，持续5秒。 当满足触发条件时，【地狱烈焰】会转化为【灵魂灼烧】效果，持续10秒。 大招的攻击必定施加【地狱烈焰】与【灼烧】效果。
技能基础攻击：魔法攻击
对攻击范围内的1名敌人造成100/105/110/115/120%的魔法伤害。
被动：不洁烈焰
施加【灵魂灼烧】效果时，对目标造成50/75/100/125%的魔法伤害，并将【灼烧】效果扩散至目标1格范围内的1/2名敌方单位。后续刷新【灵魂灼烧】效果时，仅造成等量的魔法伤害。
被动：施虐狂的狂喜
当友方英雄通过【地狱烈焰】或【灵魂灼烧】对敌人施加【灼烧】效果时，敌人身上每叠加1层【灼烧】，该友方英雄获得1/2/3%的伤害提升，持续5/6/7秒，最多叠加5层。
主动大招：处刑仪式
持续时间：3.5秒
初始怒气：300
最大怒气：800/700
对攻击范围内生命值最低的1名敌人造成150/175/200/225/250%的魔法伤害，并施加【75%减速】效果，持续5秒。若目标已处于【灵魂灼烧】效果影响下，会刷新该效果的持续时间，且不额外叠加【地狱烈焰】层数。 释放后，英雄恢复自身最大生命值30%的生命值；若队伍中存在同阵营的领主单位，队伍内所有同阵营英雄也会恢复自身最大生命值30%的生命值。
觉醒效果
【灵魂灼烧】的持续时间延长6秒；现在仅需3层【灼烧】，即可将【地狱烈焰】转化为【灵魂灼烧】。
攻击力+300
大招额外造成1次伤害，且目标身上每有1层【灼烧】，大招伤害提升5%（最多提升25%）。
穿透+8%
对敌人施加【灵魂灼烧】时，会同时对攻击范围内生命值最高的1名其他敌人施加【地狱烈焰】效果。
若攻击范围内没有其他可攻击的敌人，为英雄恢复20%的怒气。
效果说明【地狱烈焰】
目标受到30%魔法抗性降低。
若效果结束前，目标身上叠加了4层【灼烧】，该效果会转化为【灵魂灼烧】，持续10秒。
【灵魂灼烧】
触发时，对目标施加等同于其当前身上层数的【灼烧】效果，最多叠加10层。
目标受到30%魔法抗性降低，身上的所有【灼烧】效果在持续期间会持续刷新。
该效果10秒内不可重复施加。
格蕾琴 角色基础信息标签 单体物理攻击、友方增益、攻击驱散、防御穿透
稀有度 传奇
阵营 混沌、地狱
职业 战士
生命值 17251
攻击力 5195
物理防御 2906
魔法抗性 751
部署费用 18
阻挡数 2
攻击间隔 2.6 秒
天赋
部署时放置【燃焰战旗】。 释放大招时收起【燃焰战旗】，大招结束后重新放置。 持续对大招范围内的1名敌人施加【伤害降低30%】效果。
技能基础攻击：物理攻击
对1名敌人造成100/105/110/115/120%的伤害。
被动：背叛者印记
大招生效期间，为自身及【燃焰战旗】范围内的3名非治疗、非防御类友方英雄，施加【怒气恢复（1/1.5/1.5%）】效果。 若开启大招时【燃焰战旗】能量已满，额外为目标施加【暴击伤害提升（40/50/60%）】效果。
被动：无悔
对处于【灼烧】效果的敌人，伤害提升20%。 【燃焰战旗】每有1层能量，基础攻击的最终伤害提升6/7/8/9/10%。 大招生效期间，该效果的能量层数计算值，锁定为大招开启时的【燃焰战旗】能量层数。
被动：无悔
对处于【灼烧】效果的敌人，伤害提升20%。 在场时，自身伤害提升15%。
主动大招：憎恨之焰
持续时间：20/25秒
初始怒气：500
最大怒气：900/800/700
大招生效期间，攻击力提升40/50%，获得减益效果免疫。 大招持续时间达到30%时，每秒对自身施加【生命值流失】效果，流失量为自身当前生命值的10%。 每次基础攻击会连续攻击2次（原本为1次），并施加【灼烧】效果，持续5秒。 若基础攻击命中不同目标，攻击间隔降低20%，持续5秒。
觉醒效果
若【燃焰战旗】能量叠满，释放大招时自身额外获得30%穿透，效果持续至下次释放大招前；此外，下次放置【燃焰战旗】时，立即获得2层能量。
攻击力+300
大招生效期间，每次基础攻击后额外降低6%攻击间隔（最多降低30%），效果持续至大招结束。
穿透+8%
【背叛者印记】的生效目标额外增加1名友方英雄。
【燃焰战旗】效果说明
战旗放置后，大招范围内的友方英雄每受到4次伤害，战旗获得1层能量，最多叠加5层；英雄释放大招时，会吸收战旗的全部能量。
每吸收1层能量，英雄对基础攻击范围内的随机1名敌人造成180%的伤害，并驱散其1个增益效果。
战旗能量叠满后，额外获得的能量会转化为100点怒气。
触发间隔：3秒
格雷兹·灰胡子 角色基础信息标签 团队防御、友方增益、防空
稀有度 传奇
阵营 秘宗
职业 护卫
生命值 24973
攻击力 3500
物理防御 3315
魔法抗性 1871
部署费用 18
阻挡数 3
攻击间隔 2.5 秒
天赋
当距离自身2格内的其他友方英雄受到伤害时，为其施加【涨潮迷雾】效果，持续10秒。 每个友方英雄的触发间隔为30秒。 自身获得20%物理伤害减免与魔法伤害减免，对敌人造成伤害时，会对其施加【50%减速】效果，持续3秒。
技能基础攻击：魔法攻击
对攻击范围内最多8名敌人造成100%群体魔法伤害。 每完成5次基础攻击，额外恢复0/5/10/15/20点怒气。
被动：海盗赌约
部署后，最大生命值提升20/25/30%，同时防御值提升相当于自身攻击力的20/30%。 基础攻击会恢复自身8/10%的生命值。
被动：海盗诅咒
为战场上所有带有【隐身】或【涨潮迷雾】效果的友方英雄，提供10/12%的鼓舞效果。 大招生效期间，为上述友方英雄提供14/16/18/20%的鼓舞效果。
主动大招：诅咒潮汐
持续时间：12/16秒
初始怒气：700
最大怒气：1000/900
大招开启时，天赋提供的物理与魔法伤害减免效果翻倍，对攻击范围内最多8/10/12名敌人造成200%魔法伤害，并将其强力击退（击退强度×2）。 大招生效期间，自身成为远程敌人的优先攻击目标，同时为天赋范围内的所有友方英雄施加【涨潮迷雾】效果，持续12/16秒。
觉醒效果
部署时部署费用降低5点，同时立即为攻击范围内攻击力最高的2名友方英雄施加【涨潮迷雾】效果，持续10秒。
攻击力+300
天赋强化：天赋范围内的其他友方英雄触发【涨潮迷雾】的间隔缩短至每20秒最多1次。
自动怒气恢复+1
每次释放大招，自身最大生命值提升10%，最多叠加3层。
【涨潮迷雾】效果说明
敌人无法将带有该效果的单位选为攻击目标，该单位每秒恢复相当于格雷兹·灰胡子攻击力10%的生命值。
当带有该效果的英雄阻挡敌人时，【涨潮迷雾】效果会立即消失，同时对最多5名附近的敌人造成100%的伤害，并施加【眩晕】效果，持续3秒。
古尔拉克 角色基础信息标签 单体物理攻击、多段攻击、召唤
稀有度 传奇
阵营 混沌、地狱
职业 战士
部署费用 19
阻挡数 2
攻击间隔 3 秒
天赋
再部署时间缩短30秒。 部署后触发【造物】效果，英雄的攻击会对目标施加【流血】效果，持续5秒。
技能基础攻击：物理攻击
对1名敌方目标连续攻击2次，每次造成50/55/60/65/70%的伤害。
被动：碎骨之刃
英雄每次对敌人造成伤害，为其叠加1层【开放创口】效果，持续10秒。 若敌人身上的【开放创口】叠满层数，英雄额外无视其20/25/30/35/40%的防御，且每次造成伤害都会使下一次【造物】效果的剩余冷却时间缩短1秒。
被动：孤注的祭品
当友方英雄或躯壳在战场上撤退或阵亡时，英雄获得10/15/20/25/30%的伤害提升，持续10/15秒。
被动：战场部署费用降低
部署费用降低5点。
主动大招：狂怒连击
释放类型：自动释放
持续时间：10秒
初始怒气：0
最大怒气：0
对攻击范围内的1名敌方目标连续攻击10次，每次攻击造成2段80/100/120/140/160%的伤害，同时对自身施加【生命值流失】效果，流失量为当前生命值的20%。 每次部署仅可触发1次该技能，技能生效期间英雄不会阵亡。
觉醒效果
每次部署该英雄，永久提升其10%的伤害，最多叠加3层。
攻击力+300
【造物】效果的初始触发时间缩短15秒。
穿透+8%
可将英雄部署在躯壳所在的格子上以消灭该躯壳（视为强制撤退），该行为会为附近的友方英雄恢复10%最大怒气，并使英雄下一次大招的攻击次数翻倍。
效果说明【造物】
部署40秒后，英雄从战场撤退，并在原地生成一个躯壳。
躯壳无法被治疗，继承英雄10%的属性与除【造物】外的所有技能效果。
战场上最多可同时存在3个躯壳。
【开放创口】
当古尔拉克攻击带有该效果的敌人时，攻击间隔缩短2%，效果最多叠加10层。
