level 10
krjufnhdr
楼主
物品的统称，在浙江方言里的说法具有地域特色，包括与普通话一致的“东西”、吴语特色词“物事”、以及受其他方言影响产生的“货有”和“乇”。
① 东西：市井智慧。
“东西”是俗词，但其历史也有至少一千多年。这个词最初表示方位，《墨子》上有“东西至日所出入莫不宾服”，唐代以后慢慢延伸到农业物产，比如杜甫《兵车行》的“禾生陇亩无东西”，宋元以后逐渐泛指普通物品。这个词的由来还有多种说法，唐代以东京洛阳和西京长安为代表的两大都城，物资丰饶，天下物产皆出于此，故以“东西”指代。另外一种说法则认为，古代的集市多设于城东和城西，即东市和西市，人们去购物，就是去东市西市，简称“买东西”，久而久之，“东西”就被用于指代一切物品，这种说法更贴近生活，蕴含了生动的市井气息。
② 物事：承袭古雅 。
比起“东西”，“物事”的来源更古雅，通用语中也有一个意思相近的对应词，即“事物”。《说文》上说：“事，职也。”本义是官职、职务，引申为人类的一切行为、活动。“物，万物也。”本义是杂色牛，引申为世间所有的客观存在。所以“事”是指与人类活动相关的动态行为，“物”是指客观的静态存在，“事+物”就完美覆盖了主观和客观世界，这是“事物”一词的本源。特指物品的倒装词“物事”大约在宋代以后出现在各类文献中，带有浓厚的吴语特征。一千年来，这个词持续受到来自北方的“东西”的冲击，使用区域逐渐缩小，今天主要分布在温台为核心的浙东南吴语区、上海周边的苏沪嘉小片以及安徽南部的徽语区。
③ 货有：商业印记。
把东西称为“货”的说法，浙江省内只有龙泉、庆元两地有类似的说法，叫“货有”，发音接近于“哈右”，后字的本字待考。用“货”指称物品，与“东西”的市场方位说有异曲同工之妙。
④ 乇：闽东遗词。
苍南一带的闽语一般使用“乇”来指称东西，读音为【nɔʔ】或【nɔ̃】。“乇”为闽东而非闽南词语，本字可能为“若”，这也是一种泛指称呼。有人认为此字还与粤语中的“嘢”同源，是南方方言中更加底层的古老词汇。
2026年03月23日 02点03分
1
① 东西：市井智慧。
“东西”是俗词，但其历史也有至少一千多年。这个词最初表示方位，《墨子》上有“东西至日所出入莫不宾服”，唐代以后慢慢延伸到农业物产，比如杜甫《兵车行》的“禾生陇亩无东西”，宋元以后逐渐泛指普通物品。这个词的由来还有多种说法，唐代以东京洛阳和西京长安为代表的两大都城，物资丰饶，天下物产皆出于此，故以“东西”指代。另外一种说法则认为，古代的集市多设于城东和城西，即东市和西市，人们去购物，就是去东市西市，简称“买东西”，久而久之，“东西”就被用于指代一切物品，这种说法更贴近生活，蕴含了生动的市井气息。
② 物事：承袭古雅 。
比起“东西”，“物事”的来源更古雅，通用语中也有一个意思相近的对应词，即“事物”。《说文》上说：“事，职也。”本义是官职、职务，引申为人类的一切行为、活动。“物，万物也。”本义是杂色牛，引申为世间所有的客观存在。所以“事”是指与人类活动相关的动态行为，“物”是指客观的静态存在，“事+物”就完美覆盖了主观和客观世界，这是“事物”一词的本源。特指物品的倒装词“物事”大约在宋代以后出现在各类文献中，带有浓厚的吴语特征。一千年来，这个词持续受到来自北方的“东西”的冲击，使用区域逐渐缩小，今天主要分布在温台为核心的浙东南吴语区、上海周边的苏沪嘉小片以及安徽南部的徽语区。
③ 货有：商业印记。
把东西称为“货”的说法，浙江省内只有龙泉、庆元两地有类似的说法，叫“货有”，发音接近于“哈右”，后字的本字待考。用“货”指称物品，与“东西”的市场方位说有异曲同工之妙。
④ 乇：闽东遗词。
苍南一带的闽语一般使用“乇”来指称东西，读音为【nɔʔ】或【nɔ̃】。“乇”为闽东而非闽南词语，本字可能为“若”，这也是一种泛指称呼。有人认为此字还与粤语中的“嘢”同源，是南方方言中更加底层的古老词汇。
