level 14
好人neo
楼主
给大家报个喜,《铁甲飞龙Orta》这次汉化真的做得很顶。
汉化作者是 B站大佬 aikika,必须先感谢一下,翻译质量很高,整体完成度也很不错。
我这边已经拿 Xbox 360 实机 和 模拟器 都跑了一遍,体验下来都挺完美的,没碰到什么明显毛病。
就是 初代 Xbox 实机 这边暂时没法测,因为我机器坏了,所以这一块先不敢打包票,感觉后面可能会跟 BIOS 版本 有点关系,有条件的朋友可以自己再试试。
顺便也安利一下这游戏本身。
《铁甲飞龙Orta》真的是世嘉非常牛逼的作品,系列世界观特别强,美术和氛围也非常有辨识度,而且游戏本身也很好玩。
不是那种只剩情怀的老游戏,放到现在玩也依然很有意思,没玩过的真的建议试试。
这次汉化最让我满意的是,菜单、字幕这些都给翻了,而且字体也挺漂亮,看着很舒服。
我配图里也放了对应截图,大家一看就明白了。
链接放2楼,有兴趣的朋友自己看吧。









2026年03月22日 16点03分
1
汉化作者是 B站大佬 aikika,必须先感谢一下,翻译质量很高,整体完成度也很不错。
我这边已经拿 Xbox 360 实机 和 模拟器 都跑了一遍,体验下来都挺完美的,没碰到什么明显毛病。
就是 初代 Xbox 实机 这边暂时没法测,因为我机器坏了,所以这一块先不敢打包票,感觉后面可能会跟 BIOS 版本 有点关系,有条件的朋友可以自己再试试。
顺便也安利一下这游戏本身。
《铁甲飞龙Orta》真的是世嘉非常牛逼的作品,系列世界观特别强,美术和氛围也非常有辨识度,而且游戏本身也很好玩。
不是那种只剩情怀的老游戏,放到现在玩也依然很有意思,没玩过的真的建议试试。
这次汉化最让我满意的是,菜单、字幕这些都给翻了,而且字体也挺漂亮,看着很舒服。
我配图里也放了对应截图,大家一看就明白了。
链接放2楼,有兴趣的朋友自己看吧。








