没几个老外会说coitus这个词 - 生活大爆炸吧

level 4

黑白王道楼主

太直接，太正式

2011年04月21日 05点04分 1

level 1

吱ga吱ga

我就奇怪，他们每次说名词术语时，底下的观众怎么都能听懂，还能笑出来，正常应该有的也是第一次听到。有一集（就是那个崇拜sheldon的女研究生）她用“eu”表示“没兴趣”，台下也笑，我就纳闷，观众真的懂那个发音的意思么？？？

2011年04月21日 05点04分 3

就是来逛wow的

ew是很普通的发音吧，女生甚至男生看到或听到恶心的东西都会说ew，甚至拉的很长就变成ewwwwww

2013年01月21日 14点01分

4ever214

回复就是来逛wow的 :正解，常用语气词

2013年01月22日 01点01分

一直很企鹅

eu这种词语是美国人剩下来就懂的。。。

2013年08月08日 11点08分

CrispyMint

ew 是表示恶心的意思吧很多地方见得到没你说的那么生僻

2013年10月29日 10点10分

level 1

吱ga吱ga

台下观众到底是不是真的啊，别坑爹啊 [揉脸]

2011年04月21日 05点04分 4

多啦_夜猫

看幕后的视频是真的观众不过好像是剧组请回来专门笑的。。。

2013年01月21日 14点01分

ayu迷_hamasaki

笑了才有披萨

2013年01月21日 14点01分

njupt麦麦

回复请叫硪兜先森_ :是现场观众。不是后期的。

2013年08月08日 11点08分

njupt麦麦

回复多啦_夜猫 :不是吧。不是说如果观众觉得笑点不够可以当场改么。。应该不是为笑而笑吧。。

2013年08月08日 11点08分

level 5

超级大力金刚腿

老版的红宝里有

2011年04月21日 06点04分 5

level 12

喵巫p

回复：3楼
你是指ew?

2011年04月21日 06点04分 6

level 11

🌚ºrz

你们确定有观众？
我怎么觉得是配上去的音效呢？ [瀑布汗~]

2011年04月21日 06点04分 8

辰风一宇

其实TBBT是每周日在一个小剧场排演的你可以看看采访和花絮大部分都有说底下都是观众

2013年08月07日 13点08分

🌚ºrz

回复辰风一宇 :哎呀呀，2011年的回复。。-_-|||。。那时候我还只是个孩纸。。现在早已弄清了有观众的本质。。。。哈哈哈哈哈哈哈，青葱岁月啊。。。。。。。。。。。 [勉强]

2013年08月08日 09点08分

一生栀沐

回复 libokun_5 :哈哈，你们回复亮了

2013年08月08日 10点08分

辰风一宇

回复 libokun_5 :不过这个帖子很牛啊都2013年了我的所有帖子最长时间就是一个月好佩服楼主~~

2013年08月08日 13点08分

level 5

超级大力金刚腿

回复：8楼
是有现场观众有一集结束后出了张照片是观众席上的观众全景照字幕说我们经常被指用了笑声机器这就是我们的笑声机器

2011年04月21日 06点04分 9

M_AK37

对是有一集

2014年10月05日 01点10分

level 1

写小大0t

高等教育，我笑了。2楼是博士后？还是。不知我这个一等荣誉学士和lse的master，不懂这个拉丁文

2011年04月21日 06点04分 10

隐林书生

不以为耻反以为荣。。。。

2013年10月31日 23点10分

level 5

yexonlau

ew表示恶心

2011年04月21日 07点04分 12

level 1

吱ga吱ga

回复：7楼
额，字典上查“ew”只能查到Electronic Warfare（电子战）

2011年04月21日 08点04分 14

MHormy

ew是口语啦，美剧里一直会出现啊，和中文里听见恶心的发出呕吐声音那样

2013年01月21日 23点01分

level 7

lamourest

十楼，就算是你对了，你也不用这口气吧，一个词而已，你也至于，你要是知道正解就说，不知道就闭嘴，没必要用这种语气评论别人

2011年04月21日 09点04分 16

kiqka

他一级的，淡定

2013年01月21日 15点01分

level 1

沦陷1107

ew就是一个语气词嘛表示恶心啊讨厌啊什么的外国人常这么说都明白
就跟咱中国人看到恶心的东西时发出咿额的声音一样的
字典里没这词我也找不到这个字但是谁都懂吧
没兴趣只是翻译的意译怕咱们不明白呗

2011年04月21日 10点04分 17

level 6

紧密发觉

这么露骨的一个词，除了在学术上，我想不出在生活中有什么地方可以用。

2011年04月21日 11点04分 18

level 6

紧密发觉

回复：13楼

你一个词都能整到高等教育上，你掌握了就是高等教育了？仿佛自己高的不行。
不爽的就是你这个态度。

2011年04月21日 11点04分 19

level 1

隔壁那谁

背景的观众的声音……应该是效果音吧
很难想象那么小的布景下面还有观众……

2011年04月21日 11点04分 20

level 1

kurtishman

我也觉得中国的英语教育太悲催了，英语单词量有够低的...不过说起来的话，coitus有这么难么？我的很多同学都知道这个词啊...不过说起来美国一般没上过大学的民众的单词量的确不是很高，有一次我和一个老美聊天的时候用了ribald，他居然不知道...

2011年04月21日 11点04分 23

level 6

Ludo7ic

我也觉得是音效

2011年04月21日 11点04分 24

level 6

紧密发觉

回复：21楼

就是一个词，没接受过高等教育的人就为什么很难掌握，他是能变出花来，还是怎么了。
还是没接受过得跟接受过的脑子长得不一样？

2011年04月21日 13点04分 26

level 6

紧密发觉

回复：27楼

你所解释的是　他们因为接触不到而不认识此词；
而你说的意思是　他们根本就是很难掌握这个词。
两者有很大的区别的说。

2011年04月21日 14点04分 29

level 5

天上掉下唐伯虎

太奇怪我们的惯性思维了。为什么会到这样的地步！
如果我们国内情景喜剧中，有个平常比较严肃的人一脸坏笑地说“当里个当当里个当”，观众席的人笑成一片；换成老外看了，如果拿一本我们的字典也好词典也好去查“当里个当当里个当”到底是什么意思，难道他就能查出来我们的观众为什么笑了？

2011年04月21日 18点04分 31