僕は慣れるはずだ 月明かりが川を照らす，
我应该已经适应了 明月照在河川上，
行くよ 君が僕を通り過ぎた後の涙だ，
消去吧、你走过我身边时流下的眼泪，
行くよ 夜が僕を通り過ぎてしまう前に，
消去吧、在夜晚从我身边经过之前。

雨になって何分か後に行く，
雨过几时能够行走？
今泣いて何分か後に行く，
此刻哭泣几时能够前行？
今泣いて何分か後の自分，
此刻哭泣后何时的自己—，
今泣いて何分か後に言う，
悲过何时才能敞开心扉？
今泣いて何年か後の自分，
现在哭泣的自己多少年以后—，
笑っていたいだろう，
一定在笑着吧。

この世界は僕のもの，
这个世界是我的，
どこからか話してる声がするよ，
不知从何处传来说话声，
すぐに何かに負けて涙流す，
马上好像输给了什么似的流起泪来，
君と僕は似てるな，
你与我如此相似。

だから今を，
所以现在要，
置いて，
抛弃一切，
上へ，
向上，
飛びたいな，
想要肆意飞翔，
ホーリーダンス ホーリーダンス，
holy dance holy dance，
ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ，
holy dance 抛弃一切逃去吧，
ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ，
holy dance holy dance 抛弃一切逃去吧，
ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ，
holy dance holy dance 抛弃一切逃去吧，
ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ，
holy dance holy dance 抛弃一切逃去吧，
逃げ込んだ，
抛弃一切逃去吧。

初めて見たのさ　ワンダーランド，
举目初见的云渺仙境，
甘えた声で鳴いた雛，
细声高啼的雏鸟，
遠くに消えた蜃気楼，
远眺那渐去的蜃气楼，
明けてく空に待ったした雛，
等待黎明天空的雏鸟，
確かめたのさ　ワンダーランド，
确如实质的云渺仙境。

思い込んで合図した 指差す先はインナーワールド，
回想起所发出的信号 指尖所向的是内心世界，
噛み砕いて吐き出した 言葉の汗は月のよう，
咬碎之后吐出来 言语之汗水如同月亮一般，
思いは遂げられた 季節は流れて 心を取り囲んでいた，
想法已经告竣 季节不停流转，
全てはあの頃の胸の内 ひけらかす，
一切 都在那时的内心深处，
そこから始まっていった，
从那里开始了。

ずっと変わらないと信じてた心は，
一直坚信不变的内心里，
ゆっくりと擦れては重ね塗り，
轻轻擦拭 反复涂抹着，
傷は消えても，
尽管伤口早已消去，
揺れてる茶柱，
摇曳的茶柱啊，
何もいらないはずなのに，
明明本应无欲无求的，
君の夢も見たくないのに，
明明也不想看到你的梦。

藍色の空が青になる，
蓝色的天空变成青色，
その時がきたら いつか いつか，
如果那个时刻到来 总有一天 总有一天，
君の声を聴かせてよ ずっと，
让我听听你的声音吧 一直听下去，
君の声を聴かせてよ ずっと，
让我听听你的声音吧 一直听下去，
君の声を聴く 息をすって すって，
听着你的声音 呼吸 呼吸，
君の声を聴かせて，
让我听听你的声音吧。

そうひとり そうひとりなの，
独自一人 就这样独自一人，
そうひとり そうひとりなの，
独自一人 就这样独自一人，
見上げたその先にフクロウ，
抬头仰望的 目视前方的猫头鹰，
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を，
与我的双目相对 透露出进发的决意，
旅立つ人の足跡で 映し出してくれ機械の音，
踏上旅程之人的足迹 映出了机械的声音。

流れて 流れて，
漂流着 漂流着，
僕らは今うねりの中を泳ぎ回る，
我们如今在浪潮中潜浮，
疲れを忘れて，
忘记了疲劳，
この地で この地で，
在这个地方 在这个地点，
終わらせる意味を探し求め，
寻求着结束的意义，
また歩き始める，
而后又开始了新的行走，
悩んで 僕らは，
烦恼的我们，
また知らない場所を知るようになる，
探求着此前从未见过的地方，
疲れを忘れて，
忘记了疲劳，
この地で この地で，
在这个地方 在这个地点，
今始まる意味を探し求め，
寻求着开始的意义，
また歩き始める，
而后 又开始了新的行走。

赤い空 終わる月，
残霞之空 终之月，
夜間飛行の続きは夢の中，
在梦中继续夜空飞行，
さよならする夜の東側，
在夜的东侧说再见吧，
ゆっくり そう ゆっくり暮れる，
慢慢地 慢慢地 落下黄昏，
隣り合わせの明日を待つだけ，
一味等待着临近的明天，
頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて，
不可靠的我左摇右晃着 如此缓缓摇动着，
月と僕との秘密を話しておきたいんだ，
月亮与我的秘密 想要全部倾诉于你。

僕は壁さ 立ち向かう事すら出来ぬ壁さ，
我是一面墙 连直面现实都做不到的墙，
隣の家の窓から見える温かそうなシチュー，
透过窗户可以看到隔壁家温暖的炖菜，
いつも僕が一人で食べる夕食の味は，
从一直自己一个人吃的晚餐里，
孤独の味がした気がするんだ，
感受到了孤独的味道，
僕は壁さ 僕は壁さ，
我是一面墙 我是一面墙。

笑って 笑って，
笑着 笑着啊，
笑ってたのにな，
明明在笑着啊，
笑って 笑って，
笑了 笑了啊，
笑ってたのに，
明明笑了啊，
泣いていたんだ，
其实我一直在哭啊。

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう，
我还要潜入多深才行呢，
何気なく見た窓の外はまだ夜，
无意中掠过窗外 依旧是夜晚，
あとどれくらい僕は深く潜れるだろう，
我还要潜入多深才行呢，
眠りの中で迷うように泳ぐ，
睡梦中迷茫地徘徊，
ほら 朝が星や月を食べてく，
看，朝阳吞没了星和月亮，
今 夜がそれに気がつく，
此刻，夜晚也注意到了，
表と裏 表と裏，
表与里 昼与夜，
面白くない朝日が染み込む，
无味的朝阳逐渐浮出。

絵になるよう，
如一幅画，
絵になるような夜，
如一幅画般的夜晚，
絵になるよう，
如一幅画，
絵になるような君，
如一幅画般的你，
絵になるよう，
如一幅画，
絵になるような夜，
如一幅画般的夜晚，
探したよ 夜の音，
寻找着 夜晚的声音，
手の鳴るほう，
向拍手声，
手の鳴るほうへ行く，
向拍手声走去，
手 繋がったまま 君は踊る，
手牵手 你依然跳舞，
手の鳴るほう，
向拍手声，
手の鳴るほうへ行く，
向拍手声走去，
手 繋がったまま 踊る君は流星，
手牵手 跳舞的你如流星。