一楼敬百度
这次的新闻没有看得很懂
亲们努力帮忙寻找中字吧 ^^*

이윤지 "'엄친딸' 이미지 부담되지만…"(인터뷰)
"잔잔한 물결 같다고? 알고보면 탱탱볼"
중앙대 연극학과 일반대학원 입학.."배종옥 교수님 꼼꼼"
이데일리|입력 2011.04.19 08:42|수정 2011.04.19 08:42
[이데일리 SPN 양승준 기자] 배우 이윤지(27)는 '악바리'다. 지난해에는 연기와 학업을 병행하며 성적도 '올 A+'을 받았다. 그래서 '엄친딸'이란 별명도 생겼다. "욕심이 많은 편이죠." 대학원도 일반대학원(중앙대 연극학과)을 갔다. 특수대학원이 아닌 일반대학원은 직장인·연예인에게는 일정이 벅찬 게 사실. "대학교 때부터 주위에서 '학교 정말 잘 다니신다면서요?'라는 소리를 듣다 보니 자연스럽게 일반대학원까지 생각하게 된 것 같아요." 이윤지가 겸손하게 웃었다.
지난 2월 말 KBS 드라마 '드림하이'를 끝낸 이윤지. 극 중 예술고 선생님은 연극을 배우는 학생으로 다시 캠퍼스로 돌아갔다. 제자리를 찾은 셈이다.
낭만이 꽃피는 캠퍼스의 4월. 하지만 그녀에게 낭만은 없다. 오전부터 트레이닝복을 입고 그늘진 벤치에 앉아 모자를 푹 눌러쓰고 과제 준비하기 일쑤다. 스타일 챙기기? 사치다. "(일반 대학원을)실제 경험해보니 장난 아니더라고요. 이럴 줄 알았으면 더 심각하게 고민해봤어야 했는데 말이죠."


학사 관리에 깐깐한 '배우 배종옥 교수' 얘기도 들려줬다. "지각 두 번 하면 '아웃'이에요. 얼마나 꼼꼼하신데요."
'바른 생활 아가씨'와 '엄친딸'. 이윤지 하면 딱 떠오르는 이미지다. 당연히 나쁠 건 없다. 인간적인 신뢰감은 배우에 대한 애정을 낳는다. 하지만 '재미'는 반감될 수 있다. '착한 남자'보다 '나쁜 남자'가 끌린다는 여성들의 이성관과 같은 이치다. '엄친딸' 이미지가 강하다 보면 배우로서 운신의 폭도 좁아질 수 있다. 착한 이미지가 장애물이 될 수도 있다는 얘기다.
"주위의 그런 시선들을 의식하다 보니 내가 스스로를 바른 아이 혹은 착한 아이로 '교육하고' 있는 것 같기도 해요. 부담스러울 때도 있죠. 하지만, 감사하기도 해요. 긍정적으로 나를 다시 만드는 과정이니까요."
이윤지는 착한 이미지의 해방구를 작품에서 찾았다. '드림하이'에서 시경진 역을 맡은 것도 이 때문이다. 시경진은 '드림하이'에서 조연 캐릭터다. 주연급 연기자인 이윤지가 연기 초년생들이 주로 주연으로 출연한 '드림하이'에서 조연을 맡는 것은 시쳇말로 '모양이 빠지는 일'일 수도 있다. 하지만 이윤지는 시나리오 속 캐릭터를 보고 단번에 시경진에 매료됐다. 선과 악이 공존하며 그 안에서 흔들렸던 시경진. 이윤지는 시경진 역을 변신의 기회로 봤다.


"처음 드라마 미팅하고 소속사 분께 바로 '한다고 말씀해주세요'라고 했어요. 그랬더니 '너무 없어 보이지 않겠니?'라는 말이 돌아오더라고요. 제작사 쪽에서 '정말 이윤지가 한데? 조연인데 한데?'라고 했다더라고요. 그런데 진짜로 (캐릭터에) 끌렸어요. 멋지게 보여줄 수 있을 것 같았고요.'
이윤지는 '탱탱볼'로 자신을 비유했다. 사람들이 보기에는 항상 잔잔한 물결 같지만 마음속은 항상 이리 튀고 저리 튀고 있다는 게 그녀의 말이다. "그래서 날 잘 아는 친구는 탱탱볼 두 개를 선물이라면서 주기도 했다"는 얘기도 웃으며 해줬다.
학업과 동시에 차기작으로 영화를 고민하고 있는 이윤지. 그녀가 '드림하이'의 기린예고를 떠나자 다른 곳에서는 또 다른 캠퍼스 로맨틱 코미디 드라마의 제작 소식이 들려왔다. 바로 SM엔터테인먼트에서 기획 중인 '아름다운 그대에게' 얘기다. 만약 섭외가 오면 출연할 의향이 있느냐고 묻자 이윤지는 "학생으로 오면 할 생각"이라며 웃었다. 그리고 "그 쪽('아름다운 그대에게')에서도 여러 가능성을 열어줬으면 좋겠다"는 농담도 했다.


表示第一个看到

第一段大意是说，
允智去年以A+的成绩毕业了，同时进行了演艺事业。然后记者赞美了一下后，允智微笑。
第二段很难懂；大意是说允智藉著梦想高中回到了校园；如今也回到了校园。四月的校园里充满著爱情的味道，但对允智而言却只能穿著灰色的衣服，坐在板凳上疯狂地做准备。（应该是在讲第二张照片，没想到维特的照片也能成为新闻）然后允智认为面对这一切不能掉以轻心。
第三段是在谈梦想高中的事情。允智认为虽然是配角，但在这善恶共存的环境里，可以创造出积极，觉得很有挑战性因此接演了。然后梦想高中的制作团队考虑在续集时继续聘请允智。（个人认为看看就好）
以上为不负责任之翻译，欢迎随时指正～

同日的新闻还有一则，更是看不懂...如下
이윤지, 그룹 UV와 만난 이유는?
[일간스포츠] 입력 2011.04.19 10:17
탤런트 이윤지가 남성 2인조 UV와 만나 개그감을 발산했다.
이윤지는 최근 진행된 케이블 채널 Mnet 'UV신드롬 비긴즈' 녹화에서 지난 2월 종영한 드라마 '드림하이' 속 캐릭터 양진만(박진영)에 대해 털어놨다. 시종일관 진지한 표정과 담담한 어조로 양진만과 UV의 과거사에 대한 인터뷰를 해 제작진들을 폭소케 했다는 후문.
이윤지의 소속사 나무엑터스 측은 19일 오전 "이윤지는 페이크 다큐 프로그램인 'UV신드롬 비긴즈'에 출연 제의를 받고 처음에는 약간 당황했다. 하지만 평소 이 프로그램을 보며 많은 관심과 호기심을 갖고 있었고 이에 참여를 결정했다"고 출연 이유를 밝혔다. 19일 밤 11시 방송.


基本上好像有一部剧，在今天的晚上十一点会播出。
看起来好像是纪录片，和紫外线(UV)有关？允智觉得很有趣所以也参与了拍摄？
看来只好请神通广大的吧主帮忙了...切败...

可惜不懂泡菜文、
唉唉、
长大一定要去学、

有新的新闻出来了，看不懂只好上图

回复：12楼
这里有视频。。你帮忙看下
http冒号//dlrnfh.blog.me/50109658010

可惜不是允智那一期的，，哎哎

这个节目好像是syndromebegins。。翻译过来是综合病症begins。。那个비긴즈。是用韩文表示的英文。。。。

回复：7楼
大概是说这期节目里面允智说的是关于DH角色양진만(박진영)的故事让采访人员爆笑。。。
允智的经纪公司说：19日上午允智接到了出演这期节目的提议，起初有点惊慌失措（好像这个节目是搞笑类的）但是后来还是接受了提议参与这期节目，因为平时对这个节目抱有一些关心和好奇。。。
==================
估计允智上这个节目是很特殊的，，所以新闻特别做了说明。。。。。。。。。。

回复：18楼
是搞笑的没错，再找看看视频～

在这儿~允智演了一小段采访~



怎么又是施老师的造型啊~~
明明就是甜美型，
瑞秋·麦克亚当斯这种又知性又甜美多好~
老是一种型容易被定型