依旧是原文太长超字数限制 放图
在我歌单放一年了 昨天才搞到英文原文歌词

翻译还是没有完全还原原文的感觉啊，那种画面感……
第二段的“A schizophrenic episode”
这几个多义词太搞了，常规翻译就是“精神分裂发作”
但是 换一个意思也可以是“剧集前后矛盾”（这不就吃书吗）……
我寻思怎么忽然用长难词 DF玩双关。。。
“Welcome to the end of line”
这个end of line可以是终点线 也可以是行尾。。。