转自Korea官网：
第17集文字预告：
마이더스(17회) 방영일 : 2011-04-19
신흥은행, 행장실 앞 복도 일각에 도현과 인혜가 마주 서 있다. 서로 서늘한 눈빛으로 대화를 나누는데, 인혜는 도현에게 전혀 예상 못한 공세를 펼친다는 말에 도현은 대표님께 배운 모든게 나의 무기가 될거라고 말씀드리지 않았냐고 말한다. 이에 손에 들린 무기가 위력적일거라고 오판한 죄로 가혹한 희생을 당하게 될거라고 말하자 도현은 묘한 냉소를 띈다. 한편, 명준은 병실 침대에 누워 있고 명준의 옆엔 이지가 간호하고 있다.이지가 명준에게 진통제를 투약하고 있는데 인혜가 들어온다. 이지가 밖으로 나가면 금새 병실 문이 열리고 정연이 들어오려다가 인혜를 보고 당황한다. 눈인사를 하고 놀란 정연은 다시 병실 문을 닫으려고 하면 인혜는 밖으로 나가고..
今天第一时间为各位放送。
呼叫Korean翻译强人！
期待着中文文字预告！
O(∩_∩)O Thank you 韩翻！

刚刚通过大致翻译，第17集的文字预告得知
好像下半部分是明俊和静妍的内容。

似乎BJ又要虐打酱油的帅哥儿了，虐观众们的heart啊！
下半部分中文大意是（来源翻译机me在狂猜中）：
发生在明俊的房间里，明俊似乎很痛苦...这时好像是他的姐姐走进了他的房间。

我想看明俊被虐啊好想看好像看（我好没良心啊）

啊，还有17集那？神马时候加集的，到底多少集啊，从第一集开始追的，每周更新完都过来溜达，竟然没注意加集。。。

回复：5楼
哈哈BJ是有点残忍了。也许是靠这个带动一点点收视率呢

上面一定在说仁惠和道现对抗之类。
下半部分我想和3L说一样在明俊的房间里，他姐想进去但不知道看到什麼最后没进去。
真的又来痛苦了、止痛之类的吧、
这明俊好像又会只是打酱油、只不过多一点=-=...

在房间里，明俊躺在床上想念着护士静妍但是静妍早已不在他身边了，他失去了精神上的镇痛剂心里会更难受的...仁惠走出明俊的房间时遇见了**仁惠使了眼色，关上房门走到了外面... ...

转自诺吧
有道翻译：
翻译者：lvanyishi thanks!
第17集中文文字预告：
新兴银行行张办公室外走廊的一角，道贤和仁惠面对面站着，正在说着话，彼此的眼神中流露着冷漠。仁慧说:“没想到你会展开这么强劲的攻势.”道贤回答说：“难道我没说过我从社长那学到的东西都将成为我的武器吗？为了我遭受的误判，我会拿着手里的威力强劲武器，让您付出巨大的代价的。”说完这些话，道贤露出了冷笑。另一方面，明俊正躺在医院的病床上，李智（护士名字）正在旁边为明俊注射镇痛剂。此时，仁惠走进了病房。注射好后，李智走出病房没多久，病房的们就打开了。静贤走了进来，看到仁惠时，露出了慌张的神情。静贤看着仁惠，打了招呼，就关上了病房的门，离开了病房。仁惠也跟着出去了。


心碎了。

回复：10楼
也就是说 没有明俊难受的情节? (没有最好了即使我很想看) 小心肝受不了啊！