〖SAMI〗〖皇马〗阿尔比奥尔用一词形容他的队友
赫迪拉吧
全部回复
仅看楼主
level 11
sasa_829 楼主
[傻笑]
2011年04月18日 05点04分 1
level 11
sasa_829 楼主
图片转自豆瓣 [傻笑]

2011年04月18日 05点04分 2
level 11
sasa_829 楼主
大概翻译下~
阿尔比奥尔 - 简单
卡西 - 谦虚 (卡队长您是队长大人喔)
阿贝罗亚 - 惹人讨厌(这是???)
拉莫斯 - 很风趣
马赛洛 - 很会模仿他人
佩佩 - 不管外人看法如何 他是个好人(人不可貌像好吧)
阿隆索 - 认真并且充满智慧
齐儿 - 从不晓得发生些神马事 (。。。)
傻米 - 跟齐儿一样,他俩一个样 (。。。。。。。。)
西罗 - 很勤奋(喂 能有别的形容词么)
迪玛利亚 -很会飞奔 好人一个
伊瓜因 - 很多话 老说个不停(还真看不出噢)
本泽马 - 沉默寡言,和西瓜相反 很害羞 很有所保留 (本本要开放开放再开放)
穆帅 - 诸多要求 (这是好事不是么???)
---------------------
那个。。。翻译水平有限 看看就好哈~

2011年04月18日 05点04分 3
level 8
从不晓得发生些神马事[汗]
果然是天外来客
2011年04月18日 14点04分 4
level 7
确实不知道272 下面会干嘛。但是SAMI肯定不是。需要他在哪里出现他就在哪里出现。
2011年04月25日 18点04分 5
level 8
其实是形容272是语言白痴永远不知道大家在说什么的意思吧[汗]
2011年04月26日 03点04分 6
level 11
sasa_829 楼主
嗯 其实应该翻译成 “他不曾搞的清状况” 比较贴切
2011年04月26日 03点04分 7
1