转自:韩社 Midas 大楼
翻译:DesertRose
================================
From Nate
出了几篇相同的新闻，就搬一则过来：
'마이더스' 장혁-김희애 관계를 고사성어로 정리하면?
《MIDAS》如何用四字成语来形容张赫—金喜爱的关系？


原文地址链接：http://news.nate.com/view/20110417n08381

SBS电视台的《MIDAS》中登场的金道玄(张赫饰)和刘仁惠(金喜爱饰)的关系随着5种成语产生了话题。
낭중지추(囊中之锥)： 即锋芒毕露之意
基金经理出身的金道玄在司法研修院以第一名的成绩被律师事务所的律师代表崔国焕(千虎珍饰)提拔。特别是，他将金道玄的论文介绍给了Lone Asia的代表刘仁惠这一插曲也使得她对道玄的能力有了认识并且成为了对其引诱的开始。
토사구팽(兎死狗烹)：
金道玄于上月29日播出中的剧情里在韩英银行的收购上花了很大的功夫结果却被刘成俊(尹祭文)抢走，他曾坚信自己能刘仁惠底下发大财的梦想破灭了，发现她只要是一遇到对己方不利的因素就会把自己拿来当挡箭牌。
와신상담(卧薪尝胆)：
被关在监狱里的金道玄正在思索应当如何向刘仁惠着手报仇的过程中，与当年曾为刘会长管理秘密资金的具成哲(金炳基)相遇、他出狱之后两人正式向刘家展开了复仇。
용호상박(龙虎相搏)：
继仁真建设后就连仁真投资都有了随时被吞掉的危机。随着时间的推移刘仁惠和金道玄只会越发针锋相对的斗智斗勇，且会围绕着身为“龙”的刘仁惠以及变为“虎”的金道玄之间对决的乐趣更加津津有味地展开。
오리무중(五里雾中)：即雾里看花之意
在刘仁惠与金道玄的对决过程中他却与崔国焕联手，不可不谓是与另一只老虎谋皮，因此这陷入迷宫的斗争里究竟谁将会是最终的赢家、剧情又将会怎样发展？大家也犹如直坠入云里雾中一般。
====================================END=========================================

额。。PC国人太有文化了

一个出道摩拳擦掌，一个左右开弓，龙腾虎跃的嘛，后来，都变了样，各努力扭转局势， 急追直起， 劈波斩浪的， 看到都气， 可能本人偏向走感情路线的啦， 商战不是心头爱， 可是喜爱的又打酱油 天哪， 磨人呵。 还有五集

人间地狱

三国杀
老狐狸+龙+虎