『Ryu﹎0417§翻译』4.4 ORICON STYLE 庆太&凉平谈龙一的10年
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
资料提供:24
翻译:橘风风@百度RYOHEI吧
2011年04月17日 13点04分 1
level 14
【庆太&凉平谈龙一的10年】
——请问最近龙一君的特征,或扮演什么角色。
阿橘:记忆力超强。
阿龙:人家说过的事情,记得很清楚。但是,自己做的事情就不太仪的。跟他说“之前说过这个哦”,他也会“诶是么?”这样。
阿橘:啊啊大概是的吧。别人说过的话,很快就INPUT了。凉平君说的黄X笑话什么的(笑)。
千叶:啊哈哈哈哈哈。
阿橘:唱歌啊曲子什么的,也是听一次就记得了啊。
——以前,龙一君说过庆太君和凉平君聊得非常起劲他也会退开一步旁观。
千叶:这是多久前的事情我都不知道了啊。
阿橘:刚出道的时候,与其说是旁观,不如说是根本没参与呢。
千叶:嗯。因为他有自己的世界。
阿橘:我觉得他是以“我要一个人生活”的心情在过日子呢。三个人一起住的那个时候。
千叶:锁上房间,也锁上自己的心。
阿橘:说得好呢(笑)。但就是这样的感觉。
——龙一君是什么时候不在自我封闭的呢?
千叶:开始分开住的时候 吧。
阿橘:一起住的时候,感觉不能踏入龙一君的领域。也没有叫他的气氛。龙一君看起来精明,也有笨拙的地方呢。
千叶:他是比较会直接表达感情的。想到什么就直说了。
阿橘:也许是有点不擅长措辞呢。
——容易招人误解的类型?
千叶:是会误解呢(笑)。
阿橘:大概是只会被误会吧(笑)
——你们两是能够理解了,但是是怎么个容易招来误解法呢?
阿橘:比如说吧,即便自己有想好的计划,也不会说明,对于眼前发生的事情,直接说出自己的意见。这种时候,容易发生误会不是么。
——说明不充分,所以被误解。然后,依然是兴趣广泛,他是从什么时候开始这么好奇心旺盛的?
阿橘:很久前了呢。
千叶:第一次见他的时候就觉得了。
阿橘:好奇心和挑战精神很旺盛。
——5年前他出现了山、河、钓鱼学这些关键字。那么现在呢?
阿橘:最近没听他说钓鱼啊。钓鱼从首发中剔除了哦。这是绪方教练的指示(笑)。
千叶:现在就是山、海、摩托了吧。的
阿橘:是的,摩托列入首选。滑雪板先生已经坐冷板凳了(笑)。
——好心情时候的龙一君,是怎样的感觉呢?
阿橘:基本上龙一君都心情很好,不爽的时候很少。
千叶:呒……没有感觉他心情好啊。感觉他平均的幅度很宽广。
——怎么说呢!?(笑)
千叶:就是普通状态的范围是很宽广的,不知道他心情特别好是怎样的状态。如果是我的话,到一只会被说“怎么今天满开心的嘛”。
阿橘:我就一只被这么说呢。
千叶:是的。虽然我也并不是特别心情好来着(笑)。
阿橘:啊,只有我是心情好的吗?(笑)但是在酒店房间的时候,龙一君是非常安静的呢。
千叶:这不就是开关么?伴舞和工作人员在的时候,就非常亢奋了。
阿橘:我们就没有开关。
——空气一般的存在呢。那有没有龙一君的哪点是不了解的呢?现在没有吗?
千叶:我有很多啊(笑)。比如说伴舞们有什么好玩的段子,他会想听上50来遍。一边来说听个看个一两遍就足够了吧。但是龙一君如果一段时候后,就会说之前那个再来一下。一只都会哈哈哈的笑。
阿橘:一直都会想看呢。又不是什么特别好玩的东西咧(笑)。这个确实很不可思议。然后,房间非常的暗!家也是这样,但是去他酒店的房间玩,也是很暗的哦。
——自己的开关,房间的开关都关掉了。
阿橘:啊,说得好(笑)。然后,偶尔也会突然说“为什么我要当搞笑担当?”。
千叶:说的说的。会抱怨道“其实很讨厌”。
——那这是怎么去理解的呢?
阿橘:就说“是这样吗?对不起哦!”,但是下个瞬间又开始搞笑了哦(笑)。这一点说不清楚的部分呢。哎呀,拒绝做担当,马上又说不是这样哦。
千叶:是这样的呢。
2011年04月17日 13点04分 2
level 5
[啊!]NANI这是什么节目
2011年12月19日 10点12分 4
level 13
龙一君真的让人看不透呀,平时喜欢大自然晒太阳,但是到了房间又喜欢暗得,但是感觉他应该是人来疯呀,真的是像风一样的男人呀
2011年12月20日 02点12分 5
1