这是什么雷霆翻译
叹息的亡灵想要引退吧
全部回复
仅看楼主
level 4
远坂凛0203 楼主
可能是机翻的原因？虽然这翻译偶尔会有第一第三人称出错的情况，但这个真给我看乐了
2026年03月07日 04点03分 1
level 4
远坂凛0203 楼主
就像这一段文字，很明显的就是第一和第三人称混乱了，全靠大脑修复推测剧情原文[黑线]
2026年03月07日 04点03分 2
level 8
天爱⭐星
操练的意思，就是要把她练到趴下
2026年03月07日 04点03分 3
level 4
MoriartySSSS_
话说莉兹师父男的女的
2026年03月07日 06点03分 4
o江湖_小虾米o
好像女的
2026年03月08日 00点03分
level 5
dahenemngath
汉语的互联网文化日新月异导致的，《操他》以前确实不是现在的意思，可能是读一声，操练训练的意思
2026年03月07日 06点03分 5
诺生命只到此🍁
我怎么感觉2013年这个字就不是操练的意思呢
2026年03月07日 12点03分
level 1
别改名字会改不回来
这个在日语翻译里算是常见的，是操练的意思
2026年03月07日 06点03分 6
level 7
鱼昱雨雪
操练
2026年03月07日 10点03分 7
level 1
忆f流年
文库版机翻给我看懵了，后来看web版的机翻好多了
2026年03月07日 11点03分 8
level 10
瓯柑风热屮💨
文库是该重新翻译一下了，现在的ai翻译质量好多了
2026年03月07日 15点03分 9
level 1
道兵法墨
但错的是上一句吧？应该翻译成见到莉兹师父之后。
2026年03月07日 19点03分 10
level 7
蓝白色的纸飞机
太好了
2026年03月08日 02点03分 11
level 1
o0七把火0o
4v经常用这个词，说明是从繁中直接简化来的
2026年03月09日 02点03分 12
level 1
德克萨斯小姐的长筒靴
是台版的原因吧，操一般都是操练的意思
2026年03月10日 01点03分 13
level 1
贴吧用户_Q4aQ66W
之前那个大地之钥篇章，克莱希和克莱依两个人名字相似的就高 这个翻译还偶尔会弄反导致我看的非常迷糊 看的最莫名其妙的一篇
2026年03月14日 07点03分 14
你我皆小丑
这就是作者想要的[哈哈]
2026年03月21日 05点03分
1