同样是陈寿对平平无奇的战绩狠吹，陈寿对其记述的结构也很相似。最后结局，都是作为地方军政长官身首异处。同样是在官方体系中谥号不佳，祭祀地位不高，夏侯妙才是愍侯，关羽是壮缪侯。夏侯渊陪祀曹操的顺序甚至不如征南将军曹休。但都被陈寿吹上天了。
夏侯渊家族是蜀，晋两国的皇亲国戚，所以陈寿也是使劲吹，一些平平无奇的东西吹上天。感觉夏侯妙才，有点像曹魏的关刑天。

跟关羽不像，关羽是自己作死的，夏侯渊抵挡不住被杀。
夏侯渊谥号是平谥不是恶谥，有怜悯、哀悼之意，表达了对其战死的痛惜之情。
曹操在家乡受某案件的牵连，夏侯渊代其承担。后曹操又设法营救，才得以免祸。当时兖州豫州大乱，夏侯渊因为饥乏舍弃了幼子而养活亡弟孤女。
夏侯渊率领张郃、张既等讨伐在枹罕称王置官为乱三十余年的陇西人宋建，夏侯渊遂自兴国出兵，迅速进军并围攻枹罕，仅仅月余就大破宋建，自宋建起如丞相等所置官员一概斩首，夏侯渊又派张郃等人率兵平定河关，渡河深入小湟中，河西诸羌部全部投降，长期为祸的陇右被平定。回军时以韩遂所聚羌、胡数万兵有威胁，夏侯渊命令与韩遂不和而投靠曹军的韩遂女婿阎行断后而因此大功

夏侯渊是实实在在有功绩的

夏侯渊倒是还好，除了鲁莽没太大的人品问题。不过在士兵来看夏侯渊的鲁莽更像是身先士卒和亲力亲为。所以最后他也死于鲁莽。

网页链接
我写过回答，夏侯渊前期能顶住刘备一年多还是有两把刷子的，缺点就是战局判断能力不行、没有意识到刘备增兵，顶着劣势兵力反攻，不过同时代曹魏将领都喜欢莽

夏侯渊虎步关右是真把地盘打下来了，反观

夏侯渊的战绩是关羽一辈子都追不上的

陈寿对关羽的评价很客观，没有吹。你不会觉得淑芬是根据三国志吹的关羽吧？

夏侯渊虽然也菜，虐菜大王，但还是比关羽强，人家至少虐菜能虐明白战绩漂亮点，真有人劝他也能劝的动，只能说刘备就是夏侯渊的上限，但欺负关羽还是够的

夏侯渊其实更擅长运动战，而且镇守汉中四年，不容易了。战绩也不是刑天能比的。

夏侯渊可没输给高唐贼

啊？你这就完全胡扯了，夏侯渊最后亲自去修鹿角是因为本来这个活是郭淮去的，但是郭淮临时生病了，夏侯渊就觉得应该很快就能搞定就亲自去，结果被法正看到了，让黄忠带人突击，后面夏侯霸之所以和郭淮有怨恨也有些一层的原因。
夏侯渊人品是非常可以的，他最多就是和张郃意见不和，对其他人很讲义气，而且冷知识夏侯惇和夏侯渊不是亲兄弟，是族兄弟。所以夏侯渊家年轻时是非常穷的，他年轻时为曹操顶罪、为了抚养自己哥哥的女儿不得已饿死自己的儿子，替于禁擦屁股解决昌豨也没有处罚于禁私下斩首昌豨的事，仅仅向上报告曹操而已。
而且夏侯渊实打实拿下了关西陇右还顶住刘备一两年。关羽都没拿下过荆北，因为襄阳都没有拿下，甚至樊城也没有拿下仅仅是击败了于禁和庞德的军队。
经历上两人并不像，因为关羽能把周围一圈同事得罪光，夏侯渊最多和张郃意见不合，但是两人关系并不差，同时和郭淮张既关系都不错

夏侯渊远强于关羽

写史书哪有不看人下菜碟的夏侯渊后代厉害，所以他的传记字数多

夏侯渊是菜，菜在有勇无谋，但和关羽比起来夏侯渊还算是有战绩的，关羽水淹七军前给庞德压着打，正面战场的战绩一塌糊涂。夏侯渊建功晚实打实的平定了西凉，并且和刘备对峙一年占优，如果不是修鹿角被斩，刘备汉中之战必定失败收场，后继也没水淹七军什么事了