《翳りゆく部屋》（中文译名《渐暗的房间》）是荒井由实（Yuming）的第 7 张单曲，也是她以个人名义发行的最后一首单曲。
发行于1976年3月5日，这首作品诞生于 1970 年代荒井由实热潮的鼎盛时期，凭借独特的氛围与感染力成为热门单曲 ——Oricon 榜单在榜 22 周，最高位列周榜第 10 位，累计销量达 25.6 万张，成为其职业生涯中极具代表性的作品之一。
单曲最鲜明的标签，是 “庄严管风琴 + 内省少女世界观” 的碰撞：管风琴的宏大音色奠定了肃穆基调，而荒井由实纯粹的嗓音则勾勒出虚幻又美丽的情感图景。正如歌名暗示的 “渐暗” 意象，歌词基调偏向灰暗，其中 “わたしが今死んでも”（就算我现在死去）的直白表述，更是以极强的冲击力直击人心，成为整首歌的情感爆发点。
值得一提的是，这首单曲的宣传文案 “胸の高まり。オー、ユーミン”（心中悸动。Oh，Yuming）与歌曲沉郁的氛围形成奇妙反差，被粉丝调侃为 “反差萌文案”。

《翳りゆく部屋》并非全新创作，而是荒井由实早年作品的 “迭代重制”，其背后藏着跨越十余年的音乐脉络：
原型诞生：歌曲的核心旋律源自荒井由实 14 岁（1968 年）创作的《マホグニーの部屋》，这是她早年未正式录音的作品，仅在出道初期的现场表演中呈现。
首次改编：1971 年，原曲经加桥胜美重新填词，以《愛は突然に…》（《爱突如其来…》）为名发行，成为加桥胜美的代表作之一。
最终定型：荒井由实在保留原曲和弦进行的基础上，为第二代《マホグニーの部屋》重新谱写歌词，更名为《翳りゆく部屋》，以新曲形式收录于 1976 年的精选专辑（未收录进其最后一张原创专辑《14 番目の月》）。
这首作品的音乐编排与录制细节，处处体现着荒井由实对 “教堂音乐” 的偏爱：
管风琴的选择：录音使用的管风琴来自东京天主教圣玛利亚大教堂，荒井由实原本希望在教堂完成整曲录制，虽最终仅实现管风琴部分的教堂录制，但宏大而肃穆的音色仍成为歌曲的灵魂。
MV 与封面的仪式感：歌曲的 MV 与封面均在东京天主教圣玛利亚大教堂拍摄 ——MV 中不仅有荒井由实的演唱，还有演奏管风琴的松任谷正隆、参与和声的 Hi-Fi Set、山下达郎、吉田美奈子等音乐人出镜，这份珍贵影像后来收录于 2012 年精选专辑《日本の恋と、ユーミンと。》的特典 DVD 中。