我在咕噜咕噜找了一个小游戏，因为作者没有做汉化，而且字体也不支持中文，我就把小游戏自带的字体换成了方正像素12，然后把游戏提供的custom_text文件翻译了一遍。问题是，在游戏里，短的语句还没什么问题，长句会偏离对话原本的位置，而且似乎越长偏离的越明显，甚至会直接跳出屏幕，完全不在屏幕里显示。我不确定作者是不是使用了加密，但是我下载的 UndertaleModTool 无法打开data.win文件。想求助字体偏移怎么解决。

直接替换字体文件可能会有问题，最好还是编辑data win把字体加进去，打不开的话一般不是加密，可能是作者某些改动改变了文件结构，UMT识别不出来就会报错

尝试加个\n？