Abdi-Kurra（库拉（神？）仆人？）将他“神庙单身女性”（阿卡德语：harimtūtu，不同学者的理解有歧义，这里笔者不想跟风妖魔化女性）女儿的儿子Ahu-iddina（怜悯给予？这名字……），卖给Puṭi-athiš（其他语的名字？外国裔的亚述人？）。
注：第4行的“ša ḫa-rim-te-šá ”——英译，笔者觉得翻译很有问题。
即便，Puṭi-athiš已有十位孩子，但Ahu-iddina将会是长子，作为Puṭi-athiš的继承人。
后文是一大票见证人名字……

我一直就理解不了
怎么会有亚述人（亚述裔）让财产、让继承权
他们的道德水准怎么那么高
我怎么就做不到呢
除非我吃撑了
我会把财产让给你，分给你
这肯定是造假，伪造的。愚昧、落后、野蛮的亚述人怎么可能这般高水准。
也不对阿，这是吸允《圣经》奶水的西方人给的翻译，左右互博演给谁看？

《Women and their agency in the neo-Assyrian empire》97页，“harimtūtu”这个术语，目前仍在争辩当中。
很多学者选择给不出什么好词，但其他看法认为，应该起码是”中性“，而不带有贬义。
笔者拒绝翻译成贬低的词汇，去污蔑女性。
所以，第4行的阿卡德语”“ša ḫa-rim-te-šá ”“————我觉得学者翻译的选词上，存在偏见和误差。

harimtūtu，这术语不是笔者瞎编的，截图已示清白。