方言里的浙江:站立的“站”
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
krjufnhdr 楼主
“站立”这一状态性动作的说法,包括浙江在内的南方方言里相对比较统一。使用最广的是“徛”,此外还有使用的“立”,以及小范围地区的“隑”和“撑”,基本没有地区使用普通话的“站”。
① 立:古代的通语。
“立”的历史最为悠久,甲骨文时代就已有之。从今天的字形中仍能看出“立”的指事造字痕迹:上面的四笔是一个站立的“人”(古文更接近“大”),下面的一横表示“地”,仅用“人”和“地”两个元素的相对位置,就清晰表明了“站立”这一状态。《说文》上说:“立,住也。”“住”即 “站立,停留”的意思。从古至今,“立”都是表示站立的主流说法。只是到了宋元以后,“站”字才在官话中逐渐占据上风,但仍无法深度影响浙江方言。
② 徛:南方的守望。
“徛”是浙江分布最广最具代表性的说法,在吴语中一般念【gɛ】,上声,普通话读作jì,也可以读作qì,后者是“企”的异体字,实际上“企”字的本音就是qì,所以写作“企”也未尝不可。“企”也是甲骨文时代的字,下面的“止”是脚,上面是人,本义为踮起脚。《说文》上说:“企,举踵也。”要想踮起脚,首先就得站立,于是“企”也就引申出“站立”的含义,比如“企鹅”(站立的鹅)。“企”或“徛”在南方方言中广泛使用,大部分时候都表示站立,可谓古汉语遗留的一大特征词。
③ 隑:倚靠的力量。
“隑”是慈溪、余姚、岱山等地使用的非主流词,发音类似【nje】或【ŋɛ】。这个字的本音读作gāi,也是北部吴语常用词,但主要表示“斜靠”或“倚靠”某物。这个字还有另外一个读音,读作ái,《广韵》对这个音注为“企立也。所以这个词很可能是在某些地区的口语中词义扩展后形成的。
2026年03月01日 02点03分 1
level 10
隑,《玉篇》上说:隑者梯也。隑是梯子的意思。后来从名词梯子演变为动词,动词有两个意思,一个是倚靠,一个是站立。
2026年03月01日 03点03分 2
level 5
除了表示站的意思,还有表示在的意思
2026年03月01日 05点03分 3
正在:(徛ge)le /现在:ie (徛gi)
2026年03月03日 08点03分
level 6
错了 在我们这nie 只表示站立 gei 才是斜靠 至于岱山 是因为原住民禁海内迁 后来又开放了 拉了很多余慈地区没地的农民过去 所以会有些词汇用法还是和余慈一样
2026年03月01日 06点03分 6
一样 我慈溪的
2026年03月01日 07点03分
level 1
我们这nie代表站 gie代表倚靠
2026年03月01日 07点03分 7
level 1
粤语用“企”。
2026年03月01日 10点03分 8
企是徛的异体,本质相同,粤语发音多为qi,很多人习惯使用普通话的同音字“企”
2026年03月02日 02点03分
@赢过去输现在未不知 企kei3 屋企人uk7kei3jan2
2026年03月02日 02点03分
level 1
我们没有站立这个词,一律用一个立表示
2026年03月01日 14点03分 9
level 3
台州地区,撑和几都是站的意思
2026年03月01日 15点03分 10
level 1
义乌:GAI
2026年03月02日 00点03分 11
level 1
现在普通话有两个特点,一是喜用发音响亮的字,二是回避难认难写的字,比如,很规范的汉词,扫帚”他们都用“扫把”,“荸荠″直接改“马蹄”,这里的“站"和“立”,显然也是,等等等等很多。
2026年03月02日 01点03分 14
level 10
隑是俗字,徛是本字,企是徛的异体,本质相同。粤语发音多为qi,很多人习惯使用普通话的同音字“企”。闽语发音为kʰia⁴或kʰa⁴。
2026年03月02日 02点03分 15
1