level 10
krjufnhdr
楼主
“肩膀”的说法，浙江各地方言围绕核心词“肩”展开，主要可分为“肩胛”，“肩头”，“肩膀”三大体系。
①“肩胛/肩胛头：吴语主流词。
“肩”在汉语中的含义一直非常稳定，本是象形字，在甲骨文中就是一块肩胛骨的样子，后来逐渐演变成类似“户”的形状，并加上偏旁“肉”，表示与身体有关。《说文》上说：“肩，髆也。从肉，象形”。“髆”字在上古书面语中表示肩膀，今天已很少见到。因此，“肩”就是肩膀这一部位的专称。“胛”字则专指肩胛骨，在“肩”字发生双音节化演变的过程中，形成了“肩胛”一词。宁波、上海一带还衍生出“担肩胛”的固定搭配，表示承担责任。
“肩胛头”在宁波台州温州等地区与“肩胛”并用，类似的还有江山的“肩胛落”、青田的“肢胛头”，均有“肩胛”演变而成。
嘉兴、湖州一带说“肩架”，“架”字没有“胛”的入声韵尾，两者主要是声调上的差别，可能也是由“肩胛”演变而来。不过，从字面上看，“架”指支撑的框架，“肩架”一词也可以理解为将肩膀视为支撑头颈和手臂的“架子”。
②肩头：南方底层词。
“肩头”的说法主要分布在金华、丽水一带。“头”表示身体部位的端点。这个词的分布比“肩胛”更为广泛，不仅在吴语区使用，也见于南方方言区，可能是更古老的南方底层词。
③肩膀：现代通用词。
“肩”与“膀”组成词汇，是宋元以后官话中出现的说法，对吴语区的影响时间不算长，省内主要分布在杭州、衢州周边地区。《说文》上说：“膀，胁也”。本义指“胁”，即腋下到腰上的身体侧面部份。“膀”与“肩”在概念上关系紧密，逐渐形成了对举和并列的说法，比如“肩宽膀圆”。部份方言中还出现了语序倒置现象，有了“膀肩”的说法。“膀肩”中的“膀”与“肩膀”中读音不同，一般读作阴平，普通话发音为pang，因此有时候也写作“攀肩”。
2026年02月26日 06点02分
1
①“肩胛/肩胛头：吴语主流词。
“肩”在汉语中的含义一直非常稳定，本是象形字，在甲骨文中就是一块肩胛骨的样子，后来逐渐演变成类似“户”的形状，并加上偏旁“肉”，表示与身体有关。《说文》上说：“肩，髆也。从肉，象形”。“髆”字在上古书面语中表示肩膀，今天已很少见到。因此，“肩”就是肩膀这一部位的专称。“胛”字则专指肩胛骨，在“肩”字发生双音节化演变的过程中，形成了“肩胛”一词。宁波、上海一带还衍生出“担肩胛”的固定搭配，表示承担责任。
“肩胛头”在宁波台州温州等地区与“肩胛”并用，类似的还有江山的“肩胛落”、青田的“肢胛头”，均有“肩胛”演变而成。
嘉兴、湖州一带说“肩架”，“架”字没有“胛”的入声韵尾，两者主要是声调上的差别，可能也是由“肩胛”演变而来。不过，从字面上看，“架”指支撑的框架，“肩架”一词也可以理解为将肩膀视为支撑头颈和手臂的“架子”。
②肩头：南方底层词。
“肩头”的说法主要分布在金华、丽水一带。“头”表示身体部位的端点。这个词的分布比“肩胛”更为广泛，不仅在吴语区使用，也见于南方方言区，可能是更古老的南方底层词。
③肩膀：现代通用词。
“肩”与“膀”组成词汇，是宋元以后官话中出现的说法，对吴语区的影响时间不算长，省内主要分布在杭州、衢州周边地区。《说文》上说：“膀，胁也”。本义指“胁”，即腋下到腰上的身体侧面部份。“膀”与“肩”在概念上关系紧密，逐渐形成了对举和并列的说法，比如“肩宽膀圆”。部份方言中还出现了语序倒置现象，有了“膀肩”的说法。“膀肩”中的“膀”与“肩膀”中读音不同，一般读作阴平，普通话发音为pang，因此有时候也写作“攀肩”。
