【讨论】零原来就叫零的吗？
superlovers吧
全部回复
仅看楼主
level 4
cecilelwy 楼主
看漫画的时候春子给零写信，email中称零喂“Ren”，ren的话和nana中的莲读音是一样的啊。
这个小孩名字的汉字翻译过来就是“零”吗？还是“莲”？
不管是哪个零都好可爱！！
2011年04月14日 13点04分 1
level 1
迅捷野嵌位岸c4
我以为会是zero勒[瞌睡]
2011年04月15日 09点04分 2
level 4
cecilelwy 楼主
零应该是翻译过来的~~~
2011年04月15日 10点04分 3
level 4
cecilelwy 楼主
春子叫的是“Ren”啊，读起来就是“莲”啊，就跟nana中的莲是一样的还有像什么红莲的发音也是“Guren”，所以在想是不是翻译成“莲”比较好呢？
2011年04月15日 11点04分 4
level 8
pukpuk126
他的名字原来就是零...
而且..
零比莲更有爱啊~~
依他的性格来看..[鲁拉]
2011年04月15日 11点04分 5
level 5
①輩ふ承の諾
目前按翻译来看，素滴
2011年04月17日 21点04分 6
level 4
不想做老师的保洁不是好阿姨
回复2楼： 我也以为是zero说。。。根据锥生同学的名字来判断了。。。[]
2011年04月21日 01点04分 7
level 1
腐女眼镜娘
……drama的bk上写的就是‘零’~我没记错的话
2011年04月22日 09点04分 8
level 8
pukpuk126
表示零的日文读音不是ZERO啊..
至於VK里的ZERO是某作者特别指定的..[瞌睡]
2011年04月22日 10点04分 9
level 1
迅捷野嵌位岸c4
对吧对吧。。。[抓墙]
2011年05月16日 10点05分 10
level 4
不想做老师的保洁不是好阿姨
恩啊。。。所以貌似我们以为错了。。。[拍砖]
2011年05月16日 16点05分 11
level 1
迅捷野嵌位岸c4
哈哈，你回复我了诶，
HOHO~就这样吧，等待动画[瞌睡]
2011年05月17日 06点05分 13
level 1
升级版本把号升丢了
REN是日文零的音读，而且用晴的话来说，寓意是小小的意思，和零很配哦
2011年05月17日 08点05分 14
level 4
不想做老师的保洁不是好阿姨
动画会不会还有点点早。。。[拍砖]
2011年05月25日 15点05分 15
level 5
muma_lemon
w唔 漫画里说了 零只记得自己的名字 所以 他是叫零 零酱真的好可爱阿！！！
2011年05月26日 14点05分 16
level 7
GH_MAYORA
汉字就是零喔
2011年12月28日 08点12分 17
level 7
julian1223
应该就是零吧。。。。之前零转学的时候老师在板上写的汉字就是零啊！！
只是零跟莲日语发音是一样的而已。。。不用纠结。。。
2012年01月13日 09点01分 18
1