1L献给寂寞的度娘。

《黎明录》OP风遥か
作词∶上园彩结音
作曲∶小野贵光
演唱：吉冈亚衣加
翻译：心飞向蓝天
风遥か あなたを照らして  
(来自遥远之风    将你的身影照亮）
この魂(いのち)燃やす    星のように…
（就如同将这灵魂燃着的   星光一般）
梦が火の粉    卷(ま)き上げた  
（梦将星星之火卷起纷飞)
朱(あか)い雨    大地焦がす
（赤色的大雨将大地焦灼）
失くす痛み背负って    诚贯き斗う
（背负起失去的痛苦    将这诚之信念贯彻）
その泪    饮み干して芽吹く觉悟
（怀着将这涌上眼眶的泪水深埋心底的觉悟）
见送るだけの月    苍白くも    细る空で
（向着那轮悬挂在狭窄的天空中   仅仅是目送着你离去的苍白之月）
この祈り    どうか届けて
（无论如何   请将我的心愿传递）
风遥か    あの日の背中が
（来自遥远之风   那一日的你的背影）
夸らしき未来(あす)へ    踏み出した场所で
（就在你怀揣着骄傲的   向着未来踏出脚步的地方）
いつだって    扫りを待ってる
（无论何时    我都等待着你的归途）  
星灯す 魂(いのち)がまたたく鼓动   しるべに…
（就由那星星点灯   指引着你光辉闪耀着的灵魂）
无事を知ればそれだけで  
（仅仅知晓你平安无事）
寂しさは碎け散って
（我的这份寂寞也会飞散）
大地摇るがすほどの    欢(よろこ)びこだますでしょう
(这份混杂着的欢愉的心情 也会将如同震晃着的大地一般的强烈吧）
そばにある温もりに托す想い
（若能将这份思念寄予陪伴于你身侧的温暖）
はがゆさの滴(しずく)も
（就连暴雨般坠落的水滴）
深い海の爱に溶けては
（也能将这份埋藏于深海的爱融化）
空へ还(かえ)る光に变わる
（幻化为回归天空的光芒）
梦遥か    あなたが生きてく
（来自遥远的梦想   你将生生不息）
その道と    ここは系がってるから
（因为你已经与这条道路紧紧牵系在一起）
世界中の孤独を抱いても
（就算将世界上所有的孤独怀抱于胸）
安らぎで    あなたが包まれるなら    幸せ…
（若能被你静静的拥抱在怀中   我将会何其的幸福啊……）
痛みを愈(いや)す    波の摇りかごの手で
（所有的伤痛将会痊愈   用这双手描绘波浪涌动着的摸样）
言叶になる前の想いも抱き寄せ
（将化为言语以前的思念也寄怀于心）
水のように    そう自由に形を变え
（如同水一般   自由的变化着自己的形状）  
爱の器に添って あなたへ流れたい
（朝着你所在之处奔流而去   与你在这份爱意中如影相随）     
风遥か    あの日の背中が
（来自遥远之风    那一日你的背影）
夸らしき未来(あす)へ    踏み出した场所で
（就在你怀揣着骄傲的   向着未来踏出脚步的地方）
いつだって    扫りを待ってる
（无论何时   都等待着你的归途）
星灯す    魂(いのち)がまたたく鼓动
（就由那星星点灯   指引着你光辉闪耀着的灵魂）
闭じた目で见つめるあなたを
（将闭上眼睛也能找寻到的你）
星巡る    我が身を燃やす炎で
（交错闪耀着的星星啊   请用能将此身燃烧的火光）
照らして… 果てなく…（将你照亮   在那没有尽头的彼岸）

>< 啊，加精了……谢谢A酱~~

回复：4楼
其实伦家以为乃应该早就玩过黎明录了
现在黎明录PSP都要出了啊
不知道黎明录PSP的新增要素是神马
要是木有少爷的新剧情到时估计就是收游戏做个源就扔一边了


回复：5楼
其实我也是老早就想玩了，但是一直听说PS2模拟器对电脑配置要求很高
轻易不敢用，怕把电脑给崩了……所以就打算等PSP版……于是把游戏扔一就一直拖到了现在……
一来最近挺很闲，于是实在忍不住了，终于还是先翻出来给玩了，把土方跟斋藤线给走了……
于是表示对PSP版的新增要素很好奇……
反正要等PSP版本的出了，我还是会下了，然后把剩下的几条线都通一遍的……

蓝天把ED也翻了吧

翻得很好~~!!

蓝天蓝天！翻译得那么好，乃应该开一个JQ挖掘贴，喂饱我（们）基渴的腐女心XD

LZ很有才~
歌词很美好~~
薄樱大爱啊大爱~
偶果断留爪印~