1楼防抽

嘛、一开始是在fripSide nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-的第四碟binarydigit里发现这歌的
很舒缓的旋律，在fripSide的歌里算是少有的可以归到Healing这个分类的歌
一开始的想法只是想自己跟着唱一下，无奈发现歌词在网上只有I've sound音乐联盟制作的一个版本
而且更遗憾的是笔者还在其中发现了几处错误
后来因为觉得这首歌实在是值得好好来品味的（特别是其作为Pla
neta
rianドラマCD第二章「エルサレム」挿入歌的特殊地位）
所以就想与其等人家来矫正或是翻译
还不如自己动手丰衣足食算了
于是就抽空自己听写了下来，校对时间轴，翻译成中文，并且在几个朋友的帮助下作了润色
其实本来的目标有点贪心了（想要让中文和日文的音节对上以基本做到中文歌词可以用来唱的地步）
但是这样下来多方面妥协的结果就是这样一份最终效果并不完美的lrc

以下放出lrc歌词文本内容
P.S.由于百度会自动把某些日文里的汉字转成简体，所以在这里放完后下面将会给出lrc歌词的115网盘下载地址，需要的同学可以自取嗯
[ti:brave new world]
[ar:fripSide]
[al:収录元：PlanetarianドラマCD第二章「エルサレム」挿入歌]
[by: 木漏れ日の夏へ]
[00:00.00]brave new world
[00:10.00]作曲／编曲／作词：Satoshi Yaginuma
[00:20.00]呗：fripSide
[00:30.00]収录元：PlanetarianドラマCD第二章「エルサレム」挿入歌
[00:40.00]书き取り & 翻訳 by 木漏れ日の夏へ
[00:50.00]
[01:08.20]哀(かな)しみの雨(あめ)が降(ふ)る   世界(せかい)は泣(な)いている       空中撒落下 哀伤的雨滴   世界也似在 浅浅地鸣泣
[01:20.85]人(ひと)はまた   争(あらそ)いを   缲(く)り返(かえ)す   どうして？       人们还是 始终如一 互视为敌   怎么了呢 到底？
[01:33.18]
[01:33.84]冷(つめ)たい雨(あめ)の中(なか)   ただ一人(ひとり)   仆(ぼく)はまた       冰冷的雨丝里   孤单的影迹   我孑然独立
[01:46.49]伤(きず)つけた君(きみ)のこと   思(おも)い出(だ)す   どうして？       唤醒了回忆   遍体鳞伤的你   怎么了呢 到底？
[01:58.72]
[01:59.32]心(こころ)が痛(いた)むこと   谁(だれ)一人(ひとり)耐(た)え切(き)れないからね       心中的那些悲戚   谁能独自一人承受得起
[02:12.04]安(やす)らぎと温(ぬく)もり   人(ひと)は今日(きょう)も探(さが)してるから       安详温暖的气息   人们就算是现在也还在寻觅
[02:27.59]
[02:28.10]数(かぞ)え切(きれ)ない罪(つみ)を抱(だ)いて   仆(ぼく)たちが今日(きょう)も生(い)きる理由(りゆう)を       背负着不能尽数的罪戾   我们依旧追寻着存活的意义
[02:40.83]见(み)つけるために   人(ひと)の爱(あい)は   明日(あす)も终(お)わることなく続(つづ)いてく       因为追寻着所以   人们的爱意   明天也不会终结 而是一直继续下去
[02:57.02]
[03:06.52]叹(なげ)きの风(かぜ)が吹(ふ)く   世界(せかい)が可爱(かわい)てく       风轻轻吹拂如同叹息   这世界是如此绮丽
[03:18.96]人(ひと)は何故(なぜ)   この星(ほし)を伤付(きずつ)ける   どうして？       为什么要给这颗星球留下伤痍 到底？
[03:31.34]
[03:32.11]言叶(ことば)は力(ちから)なく   仆(ぼく)たちに今日(きょう)も问(と)いかけるよ       言语是如此无力   我们如今只能默默提出问题
[03:44.85]いたみを避(さ)けながら   人(ひと)はいつも   歩(ある)いてるから…       尽管面对痛楚只有逃避   前行的努力   却一直没有被放弃…
[04:00.14]
[04:01.04]廻(まわ)り続(つづ)ける时代(とき)の中(なか)で   仆(ぼく)たちが今(いま)も生(い)きる奇迹(きせき)を       在这轮回流转的时间里   我们就算到现在也仍然存活着的奇迹
[04:13.71]大切(たいせつ)にして   生(い)きて行(い)こう   ずっと ずっと ずっと…       把生命延续下去   小心翼翼   一直 一直 一直…
[04:25.93]
[04:26.50]数(かぞ)え切(き)れない罪(つみ)を抱(だ)いて   仆(ぼく)たちが今日(きょう)も生(い)きる理由(りゆう)を       背负着不能尽数的罪戾   我们依旧追寻着存活的意义
[04:39.29]见(み)つけるために 人(ひと)の爱(あい)は   明日(あす)も终(お)わることなく続(つづ)いてく…       因为追寻着 所以 人们的爱意   明天也不会终结   而是一直继续下去…
[04:54.71]
[04:55.38]Please make us discover the brave new world
[05:00.96]I must feel a certain season by my recalled heart
[05:08.05]Pray for us to always shine indefinitely
[05:13.53]Somewhere long...long...long......
[05:16.65]way we meet for you,for me
[05:21.04]Lalala.....

lrc歌词115网盘提取码：f231476b56

Fin～

应要求来抢SF~www

无比的healing~~

先把歌下了听先.

挖