翻译：赤渡银鸦
校对+润色：卡佩拉大人
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载需经授权并标明出处。
标题指菲尔奥蕾

监狱塔一时间陷入骚动，脸色大变的人们忙忙乱乱地左右奔走。
远远地望着那幅景象，昴背靠着稍远处的城墙，抱着膝盖坐着。
「——」
昴把额头抵在抱起的膝盖上，深深吐出一口气。
发生了太多、太具冲击性的事。毫无心理准备就亲眼看见那样凄惨的尸体，这当然是一点，可更没想到那具遗体竟然——
「——没事吧？」
有人对把脸埋在膝上的他出声询问，昴慢慢抬起头。然后出现在那里的，是一脸担忧、神色阴郁的雷姆。

她在昴身旁蹲下，探头看着昴的脸，用手里那条手帕轻轻替他擦拭这张失魂落魄的脸。微微打湿的手帕带着凉意，昴像是得救了一样轻轻吐息，低声说了句「抱歉」。
「不用道歉......听说你在里面看到了很惨的东西呢。」
「是啊。虽然也有不想让你和那家伙碰面的原因，但以防万一，让雷姆在外面等着真是做对了。那种东西，总算没让你看到。」
「请不要太过保护我。在佛拉基亚帝国，我已经见过很多死亡了。事到如今，些许这种程度的......」
「我知道。但如果能不接触，我还是希望你别接触。为了救人却因力量不够而让人死去，那种情况是没办法......可那种死法，是属于碰了也不会有任何好处的类型。」

昴并不否定有意义的死、或贯彻信念所之后而死的存在。
若能否定的话，他当初也不会默默目送普莉希拉。
可刚才、在监视塔里亲眼目睹的死亡——『暴食』罗伊·阿尔法德那凄惨的死状，却与那类所谓高洁相去甚远，丑陋而令人作呕。
夺走他人性命，还把尸体羞辱到那种程度，根本谈不上任何正当意义。
那里存在的，要么是邪恶的阴谋，要么就是强烈到——连失去灵魂的躯壳都非要折磨不可的怒火——憎恨。虽然大罪司教被憎恨也是活该，但那样惨烈的死法，无论是谁，都不该遭遇。

「可恶......！」
胸口翻涌着一股恶心的感觉，昴因懊恼而咂了下舌。
那既是对把罗伊撕成碎片的那个人的愤怒，同时也是对原本似乎已经看见解决线索的『暴食』权能——如今又突然失去那方法带来的憋屈与焦躁。
说实话，他不是没想过——如果昴他们在和莱因哈鲁特会合后，不绕路而是直接赶往王都，罗伊或许就不用死了。
而且归根结底，昴拥有确认这一点的手段。事实上，要是以在帝国那阵子——身体缩小时的昴的精神状态，肯定会毫不犹豫地去执行。

但是——
「——阿尔。」
昴攥紧挂在脖子上的阿尔玉，咬住了脸颊内侧。
假设现在昴死去并发动『死亡回归』，最近的重启点会是在普雷阿迪斯监视塔、也就是昴在用奥尔·纱幕封住阿尔之前。之后的存档点也许还有可能发生偏移，但就此刻的体感而言，最后一次就是那里。
——而菜月·昴已经无法再回到那条时间线上，无法再一次重复那个瞬间，抢在阿尔试图采取行动之前，先一步将他封印。
「——」

并不是说从选项上做不到，也不是因为奥尔·纱幕的限制。
只是菜月·昴没有勇气回到那个场景，再一次面对阿尔。他或许会抱着说不定能通过谈话改变他的想法这种期待，而没能阻止阿尔，甚至还有可能又是反过来让自己被封住。
那样一来，昴又要把自己闯下的祸丢给同伴去收拾。为了避免那种事，昴无法去描绘那种轻率的『死亡回归』。
可是，那样的话雷姆、那些『暴食』的受害者们又——就在他这么想的时候。
「......你又这样，什么都想自己一个人扛。」
突然，说出这句话的雷姆，把手覆在了昴那只握着阿尔玉的手上。

不由得倒吸一口气的昴，被雷姆正面直视着，她眯起淡青色的眼眸——
「只有这一点我要先说清楚——请不要把帮我找回『记忆』当成你的义务。我的『记忆』是我的问题......从头到尾，你把它像你自己的问题一样一股脑全背起来，我会很困扰。」
「——不，不是的，不是那样。你的『记忆』，必须由我来找回——」
「所以，这就是错的。为什么本是我的问题，最后最烦恼的人却变成了你？那是我的烦恼，不是只属于你的。」
「那是......」
视线游移着，昴在雷姆的目光下说不出话来。

掠过脑海的，是之前在城郭都市里雷姆对他说过的「你不是英雄」——那一瞬间，让他身上掠过几乎以为自己要死去的寒意。难道又要像那时一样，连为了雷姆挣扎的权利都要被夺走吗——
「......别露出那种像淋湿的小狗一样的表情。」
「诶？」
「不，这么说有点太夸张了。淋湿的小狗应该也挺可爱的，所以你的样子更像淋湿的......淋湿的飞龙之类的。」
「......比起可爱，我更欢迎被当成帅气。」
「我没在夸你。还有，别误会。」

被指出误会而困惑的昴面前，雷姆在她刻意留出的短暂间隔里整理好措辞。随后她先以「听好了」开头，然后——
「大致的情况我明白了。被关在这座塔里的人......是和丝碧卡酱有关的某个人，是我找回『记忆』的线索。可是那个人死了，你非常懊恼......甚至把身为当事人的我都放在一边。」
「——这么一说，我听起来还真像个特别任性的家伙。」
「看来你终于看清自己的立场了呢。」
雷姆语气平静，把昴理解这件事所需要走的路一步步仔细铺好。听着她的话，原本把自己逼到死角的昴，也逐渐找回了呼吸的余裕。

看样子是从昴表情的变化里看出了什么，雷姆也像是松了口气般垂下眼角——
「我当然也很沮丧，在可能找回自己『记忆』的紧要关头......但是，看到你比我还懊恼，我连沮丧的时间都没有。」
「呃，那雷姆不用沮丧真是太好了。」
「哈？结果是你开始沮丧起来，反而还让我们担心了呢？」
「对不起——！」
在雷姆严厉的目光下，昴抱着头大声道歉。

没想到自己会被当成抢走沮丧权利的小偷。不过，这也确实是昴的真心，昴希望雷姆和爱蜜莉雅她们最好这辈子都不要有沮丧的空隙。
「我讨厌你那种只要自己一个人沮丧就好的样子。」
「雷姆......」
「一旦事情不顺，就把一切都当成自己的错可是你的坏习惯。所以，你也会老是想靠自己一个人去找解决办法......能不能别再这样了？」
「......也就是说，不要一个人独自烦恼吗？」
「我从一开始就是这么说的。」

「你一开始有这么说吗！？不，可能是这么说了。嗯，是这么说了。是说了，是我这个笨蛋没意识到！笨蛋笨蛋！」
雷姆把脸别开，昴就在她面前啪嗒啪嗒地拍着自己的脑袋——边拍边感觉到另一股自责又在暗中一点点抬头。
因为，雷姆只是单纯担心昴，才会这样开口。可昴却没有好好面对，结果不仅没能正面接受雷姆的体贴，还让她说出了本不必说的话。
「对不起啊，兴冲冲把你带出来，却让你空欢喜一场。」
「我不觉得这是你的责任，只是......」

「只是？」
「会让丝碧卡酱背上多余的负担呢。」
『暴食』大罪司教——如此自称的莱伊·巴登凯托斯与罗伊·阿尔法德，也就是『美食家』与『恶食』两者均丧命之后，拥有行使那份权能之权利的人，如今只剩下丝碧卡一个。
这也就是说，至今仍未归还的、曾被『暴食』吞噬的『名字』与『记忆』，想要平安取回它们的希望，现在都落在了丝碧卡的肩上。
雷姆一脸不安，担心自己会把那份压力加在丝碧卡身上——

「丝碧卡不会觉得那是什么多余的负担的......不过，还是联系亚伯，让他一定要把丝碧卡的周遭看好。也让塞西那边好好警戒什么的，虽然塞西到底能不能做到另说。」
「——嗯。」
这是发生在『暴食』身上的惨剧。同样的威胁未必不会逼近丝碧卡，于是昴也认同雷姆的担忧与不安，决定向佛拉基亚那边施压采取措施。确定了自己该做的事之后，他不希望留在佛拉基亚的丝碧卡再被任何麻烦打扰。
为此能做的防范，哪怕被说是过度保护，也必须先做足。