目视观测指南 小奇迹（Small Wonders）系列
天文吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 11
空巢氏 楼主
此系列目视观测指南由Tom Trusock（1968-2019）在本世纪初发表在cloudynights上，其为面向初中级观测者的观测专栏。
尽管近年来随着门槛降低，新入坑的天爱首先尝试天文摄影的不在少数，但更多新手仍是从一套朴素的望远镜系统和几个目镜开始业余天文之路的，此时目视教程的缺乏和不易得性，很容易让人一头雾水，进而可能打击热情，这是我们所不希望的。
因此，我把对萌新时期的我影响很大的一套教程转发到这里，希望能给新入坑/对目视感兴趣的同好一点帮助。
2026年02月19日 18点02分 1
吧务
level 11
空巢氏 楼主
本指南原文由Tom Trusock发表在cloudynights上；部分内容的中译版本则由Steed Joy发布在镜像站上
2026年02月19日 18点02分 2
吧务
level 11
空巢氏 楼主
中译版网页链接
原文网页链接
2026年02月19日 18点02分 3
空巢氏
其中中译版的御夫座篇，由于文件丢失已无法访问，随后我会将此篇分享到这里
2026年02月19日 18点02分
空巢氏
@空巢氏 通过网盘分享的文件：Auriga_cn.pdf链接: https://pan.baidu.com/s/1T8s0-NgpZmX3AqSAoF9B5Q?pwd=bayb 提取码: bayb
2026年02月20日 05点02分
吧务
level 11
空巢氏 楼主
当然本帖到这里并没有结束，因为Steed Joy大佬翻译的部分到仙后座为止，而原作者所写的不止于这些。因此我打算在之后翻译系列剩余的部分，并同步发到帖子里
2026年02月19日 18点02分 4
空巢氏
令人遗憾的是，原作者Tom Trusock已在2019年离世，也因此无法得到他的直接授权。在这里亦向这位带给我众多乐趣的作者致敬，RIP
2026年02月19日 18点02分
空巢氏
ps：楼主诸事缠身且并非英专生，因此翻译进度不会太快，当然我会力求做到信达雅，到时有不足之处也有劳大家指出[呵呵]
2026年02月19日 18点02分
空巢氏
想来现在翻译工具还是很丰富的，或许主要工作量在于校对?[呵呵]
2026年02月19日 18点02分
吧务
level 11
空巢氏 楼主
由于年代久远，原作者发布的PDF文档有一部分已不能直接找到，但是lz通过互联网档案馆，已经收集齐了所有文章，后面会慢慢翻译校对成全中文版本[呵呵]
2026年02月20日 05点02分 6
level 11
少帅87030
看看
2026年02月20日 09点02分 7
1