〖常见ニコニコ用语对照〗
yoppei吧
全部回复
仅看楼主
level 5
一楼防吞
2011年04月12日 11点04分 1
level 5

こんにちは       你好
ありがとう       谢谢
かわいい        可爱
ふつくしい       漂亮
乙           辛苦了
ノシ          再见
wwwww       XDD
今北          现在刚来
运営          营运
うp          投稿
俺の嫁         我的嫁
ガチムチ        肌肉男
タグ          标签
ネ申          神
绅士          绅士
———终わった      ———结束了
———始まった      ———开始了
黒歴史         黑历史
けしからん       真是不像话
こいつ・・・动くぞ!  它...会动耶!
さーせん        不好意思/ 歹势(台湾语)
ざわ・・・ざわ・・・  要来了...要来了.../ 紧张...紧张...
ツンデレ        傲娇
コスプレ        Cosplay
レイヤー        Coser
キャラクター       角色
空耳          空耳
大事なことなので二回言いました  因为很重要所以要讲两次
弾幕          弹幕
ニコ厨         NICO厨

中二病
         中二病
どうしてこうなった   怎麼会变成这样
大丈夫だ问题ない    放心,没问题
やらないか       不做吗? / 来吧
ktkr        来了!
kwsk        求详细
wktk        很期待
gdgd        没干劲
orz         orz
GJ          GJ
米           留言
(ry         (以下略
ニヤニヤ        奸笑
88888       拍手
鸟肌          鸡皮疙瘩
涙目          泪目 / 哭了
谁得          对谁有好处?
   从台湾ニコ新闻转来的ww
虽然大部分都明白意思
但对初心者来说会是一头雾水( ;゚Д゚)
2011年04月12日 11点04分 2
level 5
原来是指那让人不苏胡的妖精( ;゜Д゜)
2011年04月17日 04点04分 4
level 1
感谢
lz

学习了
(新手乱入)
2011年04月18日 15点04分 5
level 5
补充:
うp主/ UP主(投稿者)
番组/ 节目
生放送/ 现场直播
コメソト/ ニコ影片的留言(简称コメ的样子?)
※「厨」的意思—
厨房的日文是ちゅうぼう
将ちゅうぼう分开来看
[ちゅう]汉字可写作[中],[ぼう]汉字可写作[坊]
也就是日文中,厨房跟中坊是同音的
中坊就是中学生
所以说人厨房,就是说他程度像中学生一样
(小白意味)
后来就简化为厨了   
※但是这跟○○厨的意思完全不一样
是指对特定的事物很热衷
在更进阶一点 则可称为「廃」
但通常前面都接人名(or动漫角色)
虽然廃=中文的"废".....不过尽量是打汉字
.....不知道的人还以为你在骂人呢

2011年04月19日 11点04分 6
level 7
厨的本意还是略带贬义的吧。。
比如“质问厨”问题总是问不完的家伙。“効率厨”一味追求效率的激进份子。
总之是让人有些反感,或过于痴迷热衷了。但贬低的意味并不不是很大。
称自己为NICO厨或XX厨(例如动漫角色)时,反正是一种略带自嘲意味的自称。 所以虽然这样称呼自己没有关系,但最好不要用XX厨来形容他人。~
另外,悲剧的是中国的一些小众文化爱好者却已经很习惯用这些同人语来骂人了OTL
2011年04月20日 05点04分 7
level 5
我的知识又增加了ww
拿2CH或ニコ专有词骂人这现象我们都局限在ニコ或共用的日本BLOG而已啦
...............一般在网路上骂人都比较直一点 (汗颜
比较常在其他网站、论坛看到"wwwww" 最近现象有扩大倾向(囧)
2011年04月20日 10点04分 8
level 7
对了 顺便一提。ガチムチ就是这些人哦。很热的素材嘛,你这种资深的NICO狂热党一定也见过的说吧? 这几只是我亲自涂的wwwwwwwwwwwwwww
2011年04月20日 14点04分 10
level 5
最后一张那头发是PAD长吗XDDDDDDDDDDD(惊)
回复:9楼
嗯 钢兵我这阵子很少关注了唉
留言数确实是意外的少
厌倦嘛没那麼严重啦
我是觉得他投稿的频率前后可以拉开一点(よっぺい就拉得很开←也太开啦╬)
说到优p 虽然最近的歌是东方同人曲...... 我的印象却一直停在那个有够可爱的龙猫(打飞) 
2011年04月20日 14点04分 11
level 7
哈哈。 木吉GUMI、Van Nagato、 男仆长藤冈咲夜wwwwwwwwwwwww
貌似诱陪(大误)君还收集了不少东方手办哦。 初めての恋が终わる时中不是唱了么? Orz~ 而且我记得以前看过一部他的卖萌作,画面就是一只早苗的Q版手办wwwwwwwwwwww
2011年04月21日 08点04分 12
level 5
我是说两个拿来比 我会比较喜欢小樱啦
小圆的服装好像光之美少女之类的...(第一眼印象)
美风应该还好吧 画风跟有点久以前的一部动画好像|||
少女类的动画 我比较喜欢跟兵器或音乐有关的。
2011年04月21日 11点04分 15
1