level 11
所以说那些嚷嚷断代的纯搁那无中生有
2026年02月17日 17点02分
level 2
level 8
level 9
![[托腮]](/static/emoticons/u6258u816e.png)
所以说去生啃繁体字的文章 大概率也是看不太懂的
![[捂脸]](/static/emoticons/u6342u8138.png)
level 12
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
level 9
level 9
level 7
普通英国人看不懂莎翁原文这有啥离奇的？
就拿戏曲来对比，下图这俩这已经是《牡丹亭》和《长生殿》的现代勘校版本了，大伙读读看吧![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2026年02月18日 01点02分
10
就拿戏曲来对比，下图这俩这已经是《牡丹亭》和《长生殿》的现代勘校版本了，大伙读读看吧
2026年02月18日 09点02分
能看懂啊![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
，何况史记本身比这个好懂多了，汉语的发展有迹可循，只不过古汉字相比简体字看起来费劲，当年初中时候硬看过一本5几年的昆虫学的大学教科书，里面纯是繁体字，还不是后来简化了点的，是纯纯方块字，看是能看懂就是累
2026年02月18日 02点02分
，何况史记本身比这个好懂多了，汉语的发展有迹可循，只不过古汉字相比简体字看起来费劲，当年初中时候硬看过一本5几年的昆虫学的大学教科书，里面纯是繁体字，还不是后来简化了点的，是纯纯方块字，看是能看懂就是累
@贴吧用户_0NQ2G47 古代主要就是手动圈，印刷本提前圈好的似乎没见过。不过古代很多时候语气词起了标点作用
2026年02月18日 09点02分
level 11
level 1
level 9
反正没有标点符号的文章 就算字都认识读起来也很痛苦的
随便找了个样本可以参考一下
2026年02月18日 02点02分
14
随便找了个样本可以参考一下
还好吧，我算学渣了，高中毕业应该都能读通
2026年02月18日 17点02分
看了看还好![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
虽然从大学毕业到现在七八年了，还是能看懂，
2026年02月19日 17点02分
虽然从大学毕业到现在七八年了，还是能看懂，
如果这是原本那一般高中文言文水平知道大概意思是没问题的
2026年02月19日 17点02分
那一般高中文言文水平知道大概意思是没问题的
@贴吧用户_0NQ2G47 那肯定的 高中可以文言文顶峰 而且这个是考生写的卷子 会避免任何引起歧义的句子 属于最简单的例子了 比较难的句子 比如史记里的 “項王按劍而跽曰客何為者” 不同的人解读也不一样
2026年02月19日 17点02分
level 1