关于翻译问题
银之匙吧
全部回复
仅看楼主
level 5
zheshishaobing 楼主
日文名：银の匙 不管如何翻译都是银之匙
http://www.baidu.com/s?fr=bk&cl=3&wd=%B0%D7%D2%F8%D6%AE%B3%D7%BB%C4%B4%A8%BA%EB&t=5
http://www.baidu.com/s?bs=%B0%D7%D2%F8%D6%AE%B3%D7%BB%C4%B4%A8%BA%EB&f=8&wd=%D2%F8%D6%AE%B3%D7%BB%C4%B4%A8%BA%EB

2011年04月11日 05点04分 1
level 5
zheshishaobing 楼主
而且只要搜作者和这两作品名都绝对是搜到一个结果
2011年04月11日 05点04分 2
level 5
zheshishaobing 楼主
合并后吧务我会认真管理 如果有什么不对的地方希望可以提出来 大家多磨合一下就好了 感恩
2011年04月11日 05点04分 3
level 1
中原麻衣
合并后吧务我会认真管理 载图保留 期待认真 [大心]
2011年04月11日 05点04分 4
level 5
zheshishaobing 楼主
战线系的江姐姐说得不到就要毁掉 我好怕怕 求大家保护
2011年04月11日 05点04分 5
level 4
贴吧用户_0aDC28P
哇。今天就出结果了啊。
2011年04月11日 11点04分 7
level 1
莲云儿
LZ的头像真的好丑
不知道为什么 笑的特别虚伪
就跟立牌坊的婊子一样呢
2011年04月11日 13点04分 8
level 4
真木麻耶
- -名字有什么好计较的，反正都是一个内容……
2011年04月11日 14点04分 9
level 8
塔
[狂汗] 我是来看3楼的
2011年04月11日 20点04分 10
level 1
落千血
是
2011年04月12日 01点04分 11
level 1
reborn
不小心就路过了= =
2011年04月12日 18点04分 13
level 4
破晓之零
= = 匙在日语里是勺子的意思
而银被大陆一直引申为白银
参考圣斗士 原文是银圣斗士   大陆和港台引进为白银圣斗士
2011年04月14日 17点04分 14
1