level 12
我看到原作者之一的青猫公开了r社所有游戏的json格式日语原文本,可以用于训练AI对话。作为我的入坑作,我确实到现在也很喜欢这部作品。可惜再也不会有续作了,我也想能用ai续写一下自己的小小心愿。
但是公开的游戏文本是日语原文,直接用ai翻译的话,可能会和我们熟知的那个风格有所差异。我还是更希望拿到之前汉化组翻译的版本,复原一代中文玩家的回忆。可惜原先汉化组的论坛已经无法访问,也找不到方式能联系上。不知汉化组的成员是否保留了原始文本,
或者有方法能从游戏文件里提取翻译文本,恳求帮助,感激不尽。
2026年02月13日 18点02分
1
level 12
目前试了下解包,只有ed的汉化是直接压缩在dat文件里的,可以直接提出来。td的4部汉化都是直接封装在exe文件里的,试了几个方法都没能提出来,恳求大佬指导
2026年02月19日 21点02分
4