level 1
我在学校里(高中)给同学看了一下，都觉得湘语的条目用拟声字很喜感……不过对罗马字的拼写觉得很有趣。。。但是如果要标音调的话，打字就很困难了…
2011年04月10日 15点04分
1
level 1
另外，我希望能够利用微博推广湘语罗马字，唤醒人们的方言意识，让大家都觉得湖南人用湘语罗马字是一件骄傲的事情，就像广东人用粤语一样-.- 而且用罗马字更能体现湘语与官话不同……好吧这些就是我的感觉
2011年04月10日 15点04分
2
level 11
LZ的头像很NB。。。。。。
另外，拟音字现在不多。。。。。。 很少，。。。。。 和粤语比起来的话。。
2011年04月10日 16点04分
3
level 11
湘语百科里面很多字都是有字源的。
拟音的只有 啯、个， 这类词。。。
2011年04月10日 16点04分
4
level 7
能找到正字，当然不需要用。
如果暂时没有找到，用拟声字，也是传承湘语的一个方法。
上古时代的<<论语>>中，就存有大量的拟声字（或称假借字），这几乎是汉语的一个特色了。
2011年04月11日 05点04分
11
level 6
高中生都接触湘语，这是一个大好事。
但是如果湘语罗马字用爷爷派长沙官话做底子，韵母和普通话几乎全同，那样又会很快就给人感觉没有任何必要另起炉灶。
所以就不能照抄书本用长沙官话的底子。“来”不能是lai而只能是la，“那“不能是na而只能按年青人的口语写成no，这个要点决不能忽略。
2011年04月11日 06点04分
12
