《くればいいのに》旋律听了很舒服，很喜欢，据说在日本公信榜上评价不错~求中文翻译
くればいいのに feat.
草野マサムネ from SPITZ
作词：KREVA・草野マサムネ
作曲：KREVA
歌：KREVA
まるでドラマのよう
狭い窓の外眺め一人まどろむ
はしゃぐ男女・町の喧騒
风がダンボール运んでく
夜は寂しさ・募るこの空の向こう
远くで待つあなたをう（想う？）
心残る优しさ
涙流した夜もそばにいてくれたさ
でも、すれ违うスケジュール时间
増えるため息・身削る
ありがたさが染みてくる
切なさ抱え・一人眠る
せめて
梦の中世界はブリリアント
笑颜见られるだけでまた好きになる
目覚めたとたん逢いたくなってる
逢えないときに爱が诘まってく
逢いたいと思うその时には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに
Hey yo
なれ合い、じゃなく励まし合って
支え合えたり・离れられない
出会えた日の事忘れられない
これ具全じゃ・片付けられない
别れたいと言い・泣かせたりもしたばか
でかい梦追いかけるオレさ
[02:05.54]忙しい日々・胸缔め付ける
]人が良い・あなた・応援してくれる
その笑颜が好きだ
一歩   踏み出す・力生み出す
なんて   いつになくリズミカル
あなたが・花ならば水になるよ
いつだって自分胜手ごめん
この距离に立ち向かって行こうって
言ったそばから逢いたくなってる
逢えない时に爱が诘まってく
逢いたいと思うその时には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに
一人でも楽しめたとしても
何か足りない
もし今愿いが叶うのなら
あなたがくればいいのに
梦に続く长い道
振り返ることもあるけど
立ち止まらず歩いている
あなたの言叶抱きしめて
逢いたいと思うその时には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに
気に止めず・スルーしてたような
すべてが爱しい
わがままな望みってわかってるけど
あなたがくればいいのに
----------------------------------------
草野君唱的那段中文翻译已有，求副歌那段翻译，高手指点一下吧，O(∩_∩)O谢谢！
会いたいと思う    その时には    あなたがいない
想见你的那时候，你却不在
今すぐ    会いには行けないから    あなたがくればいいのに
因为现在不能立刻去见你，要是你能来的就好了
ひとりでも    楽しめたとしても    何か足りない  
即使一个人也能享受，总觉得缺少了什么
もし今    愿いが叶うのなら    あなたがくればいいのに  
如果现在愿望能够实现的话，要是你能来就好了
梦に続く长い道    振り返ることもあるけど
梦中无尽延续的漫长道路，虽然也有回头的时候
立ち止まらず    歩いている  
却不停下脚步，一直向迈进
あなたのことば    抱きしめて
紧抱着你的话语
会いたいと思う    その时には    あなたがいない  
今すぐ    会いには行けないから    あなたがくればいいのに
気に留めずスルーしてたような    すべてが爱しい
如同不经意的穿过了一般，一切都是可爱的
わがままな望みって分かってるけど
虽然知道这是任性的愿望，
あなたがくればいいのに    （あなたがくればいいのに）
要是你能来就好了
あなたがくればいいのに    （あなたがくればいいのに）
要是你能来就好了
あなたがくればいいのに    （あなたがくればいいのに）
要是你能来就好了
あなたがくればいいのに
要是你能来就好了。。。


这首我也超喜欢来着。。不过也没有中文意思。还有楼主每次发贴的时候带个格式好不好= =麻烦了。谢谢

恩恩，好的，知道了。没注意要注明个格式，不好意思，以后一定注意！