Just Because特典vol6
justbecause吧
全部回复
仅看楼主
level 5
ZWY66647 楼主
见贴子
2026年02月12日 02点02分 1
level 5
ZWY66647 楼主
连自己都觉得不可思议。
在认真向瑛太告白之前,我还曾因那份“喜欢”可能早已泄露而烦恼、羞赧、焦躁、慌乱——甚至有好几次,从他面前转身跑掉。
可如今,当那句“我喜欢瑛太前辈”终于说出口之后,我的心底却前所未有地丰盈。
不知为何,心境平和,眼中的世界也仿佛比往常明亮了几分。
就拿每天必经的上学路来说,清晨的空气似乎比以往更加澄澈,抬头望见的天空也格外清透。
这份心情让我愈发积极,像是刚经历了什么极好的事,惠那的身体也变得轻盈。脚步自然地轻快起来,遇着台阶甚至会一跃而上。
就是这样,心里满满的。
明明,瑛太还没有给我答复……
——等瑛太前辈考上大学,再给我答复。
---
我等着。
早晨起床,去学校;放学后,便去摄影部的活动室露个脸。
发现中意的景致时,无论上学放学,都会举起相机按下快门。拍到好照片或是有趣的画面,就用LINE发给瑛太。
等待他回信的时候,说不在意是假的,但也不至于时刻盯着手机。
因为我知道,瑛太总会回我——虽然每次都不是什么热情洋溢的回应,甚至还带着几分嫌麻烦的敷衍……
然而某天,瑛太发来的,不是回复。
情人节后的第二天。
二月十六日下午。
——考试,顺利结束了
只有这么一行,简短得过分。
既没说考得很好,也没说考砸。
这正是瑛太的风格,惠那甚至差点在课上笑出声。
所以,关于考试结果,她刻意没有追问。
---
惠那回了句“辛苦啦”。
对这个反应,她已经很满足了。
那天之后,瑛太似乎很忙,没再联系。
惠那也没再见到他。二月十四日在湘南深泽之后,无论是学校还是家附近,都不曾偶然相遇。
校园里,结束大学入学考的三年级生来校的机会多了起来。瑛太也会来吧——惠那这么想着,却仍觉得有些不真实。
但,透过照片,惠那每天都见到瑛太。
公布成绩的前一天,三月二十三日。
那天,惠那在活动室里,一张张挑选着瑛太的照片——全是她拍的。
---
选出拍得好的,收进相册。
第一次遇见瑛太时按下快门的那张。
准备一打席对决时,瑛太的侧脸。
旁边,并排放着那时一同拍下的相马阳斗。
有他挥汗练习挥棒的瞬间,有他神情专注立于击球区的姿态。
此外,她还挑了与瑛太有过交集的三年级生——森川叶月、乾依子,还有夏目美绪的照片。
惠那打算将它们汇集起来,做成一册。
瑛太只在柏尾川高中待了三年级第三学期,这所学校留给他的回忆实在太少了。
考虑到毕业相册的订购时间,今年的正式相册里定然不会有他。
所以,惠那想亲手为他做一本“瑛太专用的毕业相册”,然后交给他。
阳斗、叶月、依子,各有棒球部、吹奏乐部、田径部的活跃身影,照片俯拾即是。
至于美绪——她曾是学生会长,体育祭、文化祭等校园活动也留下了大量相片。
真正艰难的,是从超过一万张全校学生照片里,发掘出仅有那几人的寥寥数帧。
这件事,多亏了彻和薰帮忙挑选。
啊,还有一件事也颇费周折:筛选美绪的照片。
说实话,惠那觉得有些棘手。
大概,多放些美绪的照片,瑛太会更开心吧。
但作为惠那……她不太乐意。
可话又说回来,若因此故意减少美绪的照片,另一种意义上又显得不够磊落。
正当惠那如此纠结时——
「这个,是追加的照片。」
彻在桌边放下一叠打印好的照片。是惠那托他印的。
---
「谢啦。」
「嗯。」
彻一脸淡漠地说完便走开了。绕到桌对面,坐到薰旁边,打开笔记本。
「啊~好想去试乘新型浪漫特快哦~」
「抽签没抽中也办法嘛。」
「可还是想去啊。」
「嗯,确实。」
惠那没去听彻和薰的闲聊,低头查看那叠照片。
最上面那张,是不久前拍的吹奏乐部练习场景。吹着小号的是森川叶月。
翻过一张,是身着田径服的乾依子,正沿着跑道奔跑。
再翻过一张——
「啊。」
她不禁轻呼出声。
是美绪。
照片里,美绪靠在玄关的柱子上,叼着草莓牛奶的吸管,有些不满地嘟着嘴。
「这张……是那天拍的吧……」
就在瞥见那睡眼惺忪的学生服转校生之后。
——即瑛太初次来柏尾川高中的那一天。
那时,美绪还说“把照片删掉啦”。
惠那此刻才后知后觉地想起这件事。
但是,她觉得没删掉真是太好了。
这张被她好好留存下来的照片,惠那毫不迟疑地放进了相册。
她想,这大概是美绪不愿被他人看见的表情吧。
尤其不想被瑛太看见——她隐约这样觉得。
于是,惠那把美绪绷着脸的照片,贴在了瑛太那张刚被打出全垒打后拍下的照片旁边。
这点小恶作剧,应该无伤大雅吧。
就算这是美绪不愿示人的表情,瑛太见了,也定会温柔地笑出来,边说着“真像夏目啊”……
---
翌日清晨。
没有食欲,连早餐也没碰,惠那却从睡梦中自然醒来。
睁开眼,窗帘缝隙间漏进数道晨光。
她伸手探向地板上的光带。
凝视着那道光线,惠那无意识地低语。
早晨来了。
今天,是二十四日。
放榜的日子。
瑛太的日子。
她一直等着。
然后,她静静起身。
2026年02月12日 02点02分 2
level 5
ZWY66647 楼主
好麻烦,大家移步b站吧,我来放链接
2026年02月12日 02点02分 3
level 5
ZWY66647 楼主
【Just Because!特典小说vol6中翻-哔哩哔哩】 网页链接
2026年02月12日 02点02分 4
level 3
请问有1-5吗
2026年02月12日 06点02分 5
额1-5可以上b站找图文专栏,有大佬翻译过的,你直接搜就可以了
2026年02月12日 09点02分
level 12
dd[吐舌]
2026年02月12日 10点02分 6
level 3
感谢老哥做的翻译贡献 但是整片翻译内容确实有点严重,应该是在提取的时候就出了问题
2026年02月12日 14点02分 7
内容缺失
2026年02月12日 14点02分
额,请问可以指出哪一部分有缺失么,因为是我是扫的图片转文字,可能识别的有所缺失,我回头把日文全部整理出来再补个档
2026年02月13日 10点02分
已经补档,详见lz评论
2026年02月13日 11点02分
level 12
没想到这么久了还有更新
2026年02月12日 15点02分 8
level 5
ZWY66647 楼主
【《Just Because!》特典小说vol6 中文日语对照翻译(补档)-哔哩哔哩】 网页链接
2026年02月13日 11点02分 9
请看补档
2026年02月13日 11点02分
1