太好了，很少在网上搜到BOC的中文歌词。都是因为最近很喜欢他们的新单曲カルマ，在到处找这个中文歌词……不过还没找到。

支持！

天体观测的歌词实在写的太好了谢谢楼主

天体観测 凌晨两点 平交道前 我扛着望远镜收音机系在皮带上 预报说不会下雨两分钟后你走了过来 背着夸张的一大堆行李开始吧 天体观测 来寻找彗星尽了全力不让自己被吞入那深深的黑暗那一天 我想要紧握你 那颤抖的双手为了看见那看不见的东西 窥向望远镜中将宁静撕裂 生出了好多好多的声音即使明天在呼唤着我们 那时也没有认真响应我和你两人在追逐着 那颗 名叫"现在"的彗星不知不觉 总是在寻找什么东西或许是幸福的定义 或许是存放着伤心的地方从出生到死亡 始终在寻觅着来 开始吧 天体观测 来寻找彗星至今曾经看到过的东西 我全部都还记得包括 没能握到你那颤抖的双手 的心痛为了认识那不曾知道的东西 窥向望远镜中寻找仿佛可以把黑暗照亮的 那微弱的光芒当时因此认识的心痛 至今我还记得如今 我依然一个人在追逐 那颗 名叫"现在"的彗星随着个子长高了 有更多事想要让你知道一封封没有收信人的信 接近崩溃般的沉重我现在过得很好 也没什么担心的事只是有一件事 直到现在还是会想起在天气预报没预料到的大雨之中 你伤心的哭泣那一天 我没能握到你 那颤抖的双手错失了那看得见的东西 再次扛起了望远镜超越那寂静与漆黑的归途当时认识你的心痛 至今仍然支持着我走下去如今 我仍然一个人在追逐 那颗 名叫"现在"的彗星想要再一次见到你 再次扛起了望远镜和以前一样 凌晨两点 来到平交道前开始吧 天体观测 即使两分钟后你没有来那颗 名叫"现在"的彗星我要与你一起追逐

春紫苑translated by Mr.TONY天上挂起了彩虹　若是伸出手去触摸　它又消失无踪午后　我拿着白铁皮的水壶　呆站在原地那白色的　有着长茎的小花　是有名字的啊虽然不被人们注意　总被大家遗忘　但它依然在绽放退了色的　逐渐模糊的　记忆中　我仍然能想起有一朵　被大家遗忘了的小花是什么时候呢　淋湿了伤口的　那一天被风雨渗透的景色里　它依旧毫不畏惧地　迎风摇曳是什么时候呢　对自己说了谎的那一天它依旧以它一贯的节奏　好像在风中浅唱着一般　迎风摇曳无论什么日子　只要　稍加留意　就会发现它随时都在我的身边无论什么时候　都是那样洁白　迎风摇曳着　这是为了谁？　是为了什么？当失去了　生存意义的时候当忘记了　自身的价值之时你看　看到吧　那迎风摇曳的白色小花我能够想到的　只有它　在那里决不会折断　迎风摇曳着天上挂起了彩虹　有一次　我曾尝试去触摸它这样的梦想和希望　如果大人们听到　一定会很不屑然而　我们　毫不在意　并为之不断努力即使我们变成了大人　天上挂起彩虹　我们还是会伸出手去问问那些　阅览过　无数景色的人你知道　那正在迎风摇曳的是什么吗？　它的颜色？　还有它的位置？如果说梦想　已经　不知道遗落在了何处希望也　已然和我相距甚远你看　至今　都还在迎风摇曳的白色小花虽然我都没去注意　但我知道它的颜色和位置天上挂起了彩虹　不知不觉中小花却枯萎了视野以内　只剩下　数不清的小水坑对我来说如此重要的小花　就这样一声不响地枯萎了白铁皮的水壶里　盛满了泪水又一次天上挂起彩虹　就如同一直在依赖它似的明明知道　不可能触摸得到　可我还是伸出手去那白色的　有着长茎的小花　是有名字的啊我知道它已经枯萎了　曾经那是为了我　而绽放的小花迟了很久　我才发现　垂头丧气的我　眼中所看到的却是　在小水坑里面　有棵小小的嫩芽　新生的嫩芽与此同时　我又重新找到　生存的意义自身的价值　如今　也如获新生即使终会枯萎　也要开出不会枯萎的花朵它已经在我心中　如此深深地扎根你看　在这里　迎风摇曳的白色小花虽然我没有去注意　虽然它被人们忘掉了名字但它一直在我心中摇曳着不会折断地摇曳着　那就是毫不动摇的信念吧

メロディーフラッグ(音旗)如果累了　一下就好　何不让我们坐在那里说说话我们总是　连休息的时间　都没有地　终日徘徊徬徨用眼睛都无发跟上的速度　世界正奔向明天有如钟声响起的旋律　那究竟是首什麼歌呢白色的鞋带　不知不觉的　已变作了土色就像这样　有好多自己喜欢的东西　都变脏了彷佛什麼都不曾发生　世界抹去了昨天强颜欢笑送走它　梦与希望也减了量当变幻的景色令人迷惘　有个轻轻的声音成了标帜当我们被遗留在　消逝而去的风景中有如钟声响起的旋律　那究竟是首什麼歌呢并非昨日也不是明天　而是唱出了今天的歌随著生命的岁月　逐渐增加的世界　所创造的迷宫我们在其中　深深地插进了　那标帜到底离得有多远？究竟是何时习惯了孤独？有如风中摇曳的旗帜　重新想起那段旋律就算在那里流下泪水　也没有任何人注意　没有任何事情会改变是否可以？再过来我身边一点点？我会马上握住你的手有如风中飘摇的旗帜　重新想起那段旋律遥远约定的歌　深深插入的歌哪怕所有的形体　都改变了或是销失也请竖起耳朵　来倾听也请睁大含泪的眼睛有如钟声响起的旋律你瞧有如风中飘摇的旗帜重新想起那段旋律　是首什麼歌我们必须迎接明天即使不愿意　迟早会把昨天忘记然後　此刻　为了能够握住你的手　才有这支音乐的旗就算在那里流下了泪水　景色还是会改变　然後还是会消失是否可以　再过来我身边一点点？　我一定会为你找到当变幻的景色令人迷惘　有个轻轻的声音成了标帜在消逝而去的风景里　有一面不会消失的旗在这里　此刻　为了能够握住你的手　才会有这支音乐的旗遥远约定的歌　深深插入的旗

アルエ适合白衬衫的女孩 为什麽总是很伤心的样子呢？放在窗边的大波斯菊也一样 漂亮的脸蛋却垂著头适合蓝裙子的女孩 不知道自己的位置放在窗边的大波斯菊也一样 不知道花瓣的颜色 不知何时你坐在摇晃的秋千上 可怜的眼神稍稍低下悲伤的脸俯首 "我一个人没关系" 缠绕在心上的绷带 由我来慢慢帮你解开寻找连接阳光的桥梁悲伤在眼前的时候 就大声地哭出来吧那样心冷的事情马上就能奔放而出 Arue 我最重要的Arue 总是一个人看日落我可以跟你一起看吗？我可以在这里吗？我最重要的Arue 其实是很寂寞的吧！我会一直在你身边 我从现在起就在你身边 你只是比一般人稍微 稍微笨拙的女孩子[高兴是怎样的感觉 不知道 是笑就行了吗？] 缠绕在心上的绷带 由我来慢慢帮你解开准备拍摄笑容的幻灯片高兴在眼前的时候 拍拍手笑出来吧！那样心冷的事情马上就会奔放而出 Arue 缠绕在心上的绷带 马上就要全部解开了不要害怕请让我
看看你的
脸高兴的时候笑 悲伤的时候哭那样心冷的事情马上就会奔放而出 Arue 开在心裏的大波斯菊 为了不枯萎 请帮她浇水吧！摇曳在蓝天下特别美丽在桥上拍的幻灯片 就是你还活著的证明啊！在温暖的阳光中 一起鼓掌吧

SAILING DAY在闭起眼睛的当中 我看到了微微耀眼的光芒企图去得到它的 愚昧的梦想家伸出的手 闭上双眼它看不到 令人不知所措距离射程 很远的地方 开始模糊看起来 我在生命裏似乎还不能 放弃我自己只要能有 一次的欢笑哪怕哭了几次 都无妨 竭尽全力 抵抗命运正确 不
正确的
判断是只有自己才拥有的权利SAILING DAY 抓起船舵不待黎明到来 就张开帆的 愚昧的梦想家 即使是在细数之下 没完没了的 危险与不安依然去爱它去迎战它的 令人摇头的信仰家睁开眼睛在前方 可以看到明媚的耀眼光芒为空荡荡的心灵 注入理由这麽做的我 推著我自己 前进单单是为了 抓住一个东西而失去了 好几个其他 竭尽全力 存在的证明无论是过失 还是错误都是对自己才有价值的财富SAILING DAY 抓起船舵将哀伤 与绝望 全抛弃的令人摇头的信仰家 我们每个人 都必须让各自的船出航各自所看到的 耀眼光芒 就是各自的灯塔 是的 我依然 还拥有我的灵魂单单只为了 活那短短的一秒我永远是 拼了性命 那是理所当然的事情 竭尽全力 存在的证明无论是失败 还是後悔都是只对自己才有意义的财富SAILING DAY 抓起船舵将冒险的岁月全部一一拾起令人摇头的信仰家 竭尽全力 抵抗命运绝对不会消失 只照亮了我的那座灯塔SAILING DAY 抓起船舵在暴风雨中 欢欣地 张开帆的 愚昧的梦想家我们每个人都是信仰家永远的梦想家

オンリー ロンリー グローリー(Only Lonely Glory) 词曲/藤原基央 所以说你要拿自己怎么办 你已经察觉了真正的孤独不是吗 在满满充塞的人潮里 反复自问的一句话 以放射状延伸的足迹 只有自己没办法踏出步伐 已死的心该拿它怎么办 假装已经忘记其实还记在心里 就算是推开它 就算是抛下它 终究还是如影随形地跟在身后 在黑暗的保护下 颤抖的身体 清晨步步逼近 被抛弃的迷路的孩子 已嫌太迟的开始 唉 该怨什么才好 遮起眼睛的 塞住耳朵的 全都是这一双手 lonely glory 从世界的尽头传来的声音 有一道光芒 不断呼唤着未曾选中的名字 only glory 只有你才能获得的奖杯 用那双并非特别的手 获准触摸那道光 于是我们下定了决心 只因我们察觉了真正的恐怖 就算是躲起来 就算是逃开去 总有一天还是会被照到 各就各位 深深呼吸 然后吐气 等待暗号的响起 不会被嘲笑 不会被憎恨 也没有灿烂的生命 耀眼的也只有最初 解开眼罩 你瞧 黑夜已破晓 lonely glory 不要紧 看来我还能走 在一人宽的路上 泪眼所捕捉到的暗号 only glory 只有我才能获得的奖杯 为孤独而寒颤的 这双手 让他遇见了温暖的是那道光 轻抚着 不再跳动的心 杀了它的 不是谁正是我 伤口上 有水珠滴落 它动了 虽然只是一点却是千真万确 依然还活着 独自在我的内心 开始呼吸 和我两人一起 因为是我 所以可以看到 [你好.对不起.是否能够想起] 因为认识了孤独 所以才能相遇 从此不再孤独 迈出脚步的迷路的孩子 足迹的开始 在这里有生命的存在 如果没有被选中 那就主动去选吧 那唯一的荣耀 lonely glory 知道了没有所谓的世界的尽头 如果有比起这个脚步 更快速 不断飞翔的光芒 only glory 那才是值得获取的奖杯 为那双 并非特别的手 取名为特别的那道光

ギルド (GUILD) 从事人类这份工作 不晓得有多久了 但我从来不觉得 自己有得到应得的报酬 不知不觉开始会错意 「这不是工作」 心中虽然明了 但是看来似乎是太晚了 变成只是一项工作而已 不至于难过 只是累了而已 请给我休假 但是该跟谁说呢 被夺走的是什么 夺来的又是什么 周而复始 一点一滴 是否已忘记 被玷污的到底是哪边 是世界还是自己 无论如何 那双眼睛 毕竟还是要张开 这一切都是 令人几乎发狂的 真实的日常 空着肚子的行尸走肉 一动也不动 只知等着饵上门 「有没有谁来关心一下我」 嘴里不说 只会在心里想想罢了 人类这份工作被炒鱿鱼后 不晓得有多久了 总之我觉得自己 有流汗努力打拼 想起了 各种的事情 要不要去面对 那许多的耀眼 既不美丽 又做不到温柔 但还是在继续呼吸 不知道这能不能被容许 为了度过一时而强颜欢笑 在镜子前却哭泣 那是理所当然的事情 因为我在隐瞒 当然不会被发现 只能摸索着 黑夜与白昼 真实的日常 因为渴望被爱而狂吠 却害怕去接受爱情 逃进去的牢笼 从栏杆空隙里强拉出来 就算被玷污了还是要接受 世界是属于自己的 不要紧 就用这个模样 活下去 这一切都是 令人几乎发狂的 真实的日常 得到工作 被炒鱿鱼 不晓得有多久了 到底在做什么 我的希望 我的抉择 「这不是工作」 心中虽然明了

スノースマイル(SNOW SMILE) 冬天是那麽冷 真的很好为了将你冰冷的左手放进我的右口袋裏没有比这更好的理由 你嘟著嘴巴 "假如能下雪多好"可惜世事总难如意别再踢落叶了 当心你又要跌倒为什麽你明明在生气 却看起来很开心 在洁白无暇的 白雪的地毯上我俩写下了 足迹的平行线这段如梦似的往事 哪怕无法实现依然会叫人忍不住流露笑颜在没有雪的路上 两个人若要同行 需要一点小技巧你的脚步比较小我会尽量花时间 看看四周的风景回头再看看 你所身处的风景 依旧乾爽的 天空的幕帘我俩合奏的 脚步声的交响乐即使在如梦似幻的故事 实现之前你还是给了我笑颜这些事 我早已知道 在洁白无暇的 白雪的地毯上我俩写下了 足迹的平行线是啊 如梦似幻的故事 哪怕无法实现你的笑颜还是告诉了我我所应该走的路 能够认识你 真的很好同样的季节又来到我的右口袋裏 收藏著回忆我还是把它收好再出发 走在没有你的路上

ロストマン(LOST MAN) 词曲 : 藤原基央 状况到底如何 我试问我自己 旅途开始的当初 如今 可还记得 我祈祷 我所选择的这段路 是正确无误 我曾经听过 形形色色的脚步声 脚步重叠著脚步 然後 又离我远去 寂寞 我可以忘却 它不过是一种反复 无论度过的是怎样的黑夜 朝阳还是 相同 那张破损的 手制地图 循著它的途中来到 现在地点 一手拿著 静止的罗盘 用力凝聚 模糊的视线 在失去了你的 这个世界裏 我究竟在追求著什麽 即使已经发现 自己迷失了路 我也假装不知情 状况到底如何 我试问不在的你 我们之间的距离 声音无法横渡 忘却的 是温暖 一点一滴逐渐冷去 究竟要度过怎样的黑夜 才能再次想起 我用力挥手 向你的背影 呐喊著再见 如果在现在地点 打开梦的设计图 我又将是 怎样的表情 这就是我所希望的世界 如今我依然走在这裏 祈祷的这段笨拙的 旅途尽头 我的选择 正确无误 时间 从那一天起 就静止 不再走动 渐去渐远 终於消失的背影 啊 迷失的人 你发现了吗 我们细心剪下的 那幅画 它的名字 就叫回忆 我用力挥手 向往日的背影 宣告著再见 现在地点 开始转动的罗盘 好 让我们走吧 那张破损的 手制地图 标记著 现在的地点 这裏是出发地 踏出的脚步 永远都是 开始的第一步 遗忘了你的这个世界 如果有一天 我能爱它 我就会去见你 在错误的 旅途尽头 一面祈祷著 它是正确的 一面祈祷著 再次相逢

银河铁道 电车的车窗在框啷框啷的响 我曾经生活的城镇渐去渐远没有任何人来为我送行 我曾经生活的城镇渐去渐远 曾经看过的风景 与不曾看过的风景有如在欺骗我似的 在不知不觉里 相互替换 我的身体就这麼静止不动 时速却超过了200km愈想这件事 愈觉得可笑 我明明是静止不动的 如此可笑的事情 怎能不找个人说说才这麼一想 很快地就想起 我是孤独一人的 是否每一个人 都买了各自的车票是否将至今的故事 都塞进了行李里 绑著蝴蝶结的小熊滚了过来 虽然有些迟疑我还是将它捡起同时间有个小女孩跑了过来 一脸胆怯看著我从已经後悔的我手中抢过了小熊後 连声谢谢也不说转头就跑真是受够了 还是睡吧 放倒了座位 听到後面有人了啧一声 我假装没听见 躺了下来虽然试著闭上了眼睛 心却一直挂念 辗转难眠 是否每一个人 都买了各自的车票是否都拼命守护著 自己放行李的地方 人随著年岁渐增 也离终点愈来愈近即使看起来静止不动 其实确实在前进 有人边踩著脚踏车边挥著手 或许有个他想送行的人如果为对方好最好还是别这样 未免有点太丢脸了吧 我的身体就这麼静止不动 那辆脚踏车渐渐远去其实我真的很羡慕他 因为我只能静止不动 不只帮不上忙 倒是有反效果虽然试著闭上了眼睛 却只会更难过 於是我睁开了眼 有人递给了我一根红红的棒棒糖 虽然吃了一惊我还是接了下来小女孩笑一笑回到了座位 我趁人不注意偷偷哭了起来 电车的车窗在框啷框啷的响 我即将生活的城镇愈来愈近应该不会有任何人来迎接 我即将生活的城镇愈来愈近 是否每一个人 都买了各自的车票是否将至今的故事 都塞进了行李里是否都拼命守护著 自己行李的地方是否都一路梦想著 从今以後的故事 人随著年岁渐增 也离起点愈来愈远虽然以为自己是静止不动的 其实就算是我也在前进

睡眠时间 入睡之前一闪而现 偷偷躲在毛毯里面在双层床的船上 摸索著小小的物语 如果能就这麼醒著多好小孩无论何时 总是忙得不得了晚安 接下来 就在梦里相见 睡不著 时钟的声音和呼吸的节奏 令人在意吸一口气 吸完後再吐气一边想著一边感觉痛苦了起来 是否可以就这样 继续活下去哪怕看来有些蠢 手忙脚乱晚安 回过神来 已经来到梦里 害怕去睡著 把手按在 左胸上在紧紧闭上的 眼帘背後浮现著心爱的人的容颜 舍不得睡著 好想去见你时钟的声音和呼吸的节奏回响在寂静的房间中 我是否可以 一直活下去你是否可以 一直为我活下去如果能就这麼醒著 该有多好即使长大成人 还是忙得不得了 晚安 把你 带到我内心 晚安 接下来 就等梦醒後

Bye bye thank you明天终於就是 启程的日子了虽是最後一夜 也没什麼事情一边听著收讯不良的录音机一边哼著不成调的口哨 把上衣整齐地放入包包中车票和钱包也要放进去 再来就是这些照片了在今天之内和大夥儿见个面接下来 有好长一段时间 连吵架都不行了呢 明天一大早 就要出发了 一整天都走在梦想的城市中这是多麼棒的事情 再也没有其他了 但是只有我独自一人 大家都不在这里 帮我打气 走得下去吗属於我的地方 是在哪里呢走了好远好远 发现是无止无尽的 无法强颜欢笑好几次都悄悄低下头 喃喃自语地 只有我一个人也不会害怕.... 一到达的时候 就要写信喔虽然是没有花样的 单色信纸相片不要拍模糊了 也要附上一张比任何事情要先做的 就是写信喔 明天终於就是 出发的日子了Bye-bye Thank you 虽是如此简单明天一直都是 启程的日子啊再也不会害怕了 昨天夜里 一边哼著歌一边在梦想的城市里行走这是多麼棒的事情 再也没有其他了 所以虽然还是独自一人 一定要在这天空下好好地歌唱 属於我的地方就在这里即使已远行 我的所在之地还是不会改变从今以後 就算只有一个人大概 也不要紧了 因为大家都在这里守护著我啊属於我的地方就在这里就算变成老爷爷 我的所在之地还是不会改变从今以後 就算只有一个人——嗯 也没关系了因为大家都在这里守护著我 守护著我 就算一个人也不害怕....

HOLIDAY词曲:藤原基央 没有失败 也没有後悔 这样的人生真好不过只要稍微想一想 就知道那是不可能的 你送给我的花 撑不过三天 已开始枯萎向内行的人打听的结果 似乎是水给的太多 诸事不顺的日子 接连不断想要叫它乾脆暂停 那怎麼可能但是心里面 却又看不开 你给我的花 色彩缤纷 美丽绽放如果这能持续下去多好 其实我已发现这是场梦 屋外在下雨 朦胧的睡眼看见的时钟是停止的现在到底几点 虽然有些在意 最後还是闭上了眼睛 看来似乎 又到了早晨要迟到了 得起床了不 今天是假日 今天不起床继续去作 梦的延续 没有失败 花也永不枯萎 这样的人生真好看吧 给我找到了吧 就在眼帘的内侧 搞不好已到了 不把大门打开就要大事不妙的地步可是 假日 我可不想起床不行 睡不著 诸事不顺的日子 接连不断试著叫它乾脆暂停 却变本加厉即使是这样的我 早晨依然会来临 没有失败 没有风雨的人生 怎麼可能有就算迟到也好 还是出门去吧然後 如果回来时还记得就买一束 你曾送我的花朵回家 以及时钟的电池 如果接著 再翻两次身 我就试著起来吧 如果接著 再翻三次身 我就真的要起来了

梦の饲い主不记得何时出生 就只是呼吸著但是毫无理由地 生我的人 一眼就认出来了靠近这个还是小小白白的身体女孩 好不容易 才想到给我取个名字 「你会一直在我身边吗？ 会想要我抱抱你吗？」因为无法回答 就只能依偎身旁一点一滴地感受著 不用说 女孩的生活 有了大改变给我食物 一起散步 大量接触套上项圈 穿上衣服 系上绳子有人来了 就向他炫燿 鼻子抬著高高的 「一点都不想离开你 只要能在你怀里就好」不想被遗忘 一心一意待在你身旁就这样 请你要一直记得我 一点都不寂寞喔 因为是和你在一起只是 呼唤名字的次数愈来愈少了 不记得何时出生 就只是呼吸著而你离去的身影 和我的名字 已经相距太远了遗忘了自己的颜色 和前进的方向总有一天 女孩会连帮我取的名字都忘了 最後 梦的脸颊上 溢出泪水摸摸看 这就是别离的感触啊脱下身上的衣服 眼泪落了下来啊 对啦 就是这样白色的身体 「这双手 弄脏了吗？ 我把你关起来了吗？」女孩难过地解下我脖子上的项圈我自由了 但是不论何时 我都会在你身旁 一直一直 在一起唷项圈和绳子都不需要了 我只想在你身边是我自己心甘情愿 一点都不寂寞唷 因为是和你一起生活只要你呼唤我的名字就好哪 就只有这一点 不要忘记喔

非常感谢一位热爱B.O.C的朋友提供中文歌词,以前的歌词因为有点出入删了不好意思,现在贴出来这些是很准确的翻译

太感谢楼主了,这样看歌词就更理解主题了PS:大家注意看看ARUE,那首藤原描写的是[新世纪福音战士]的绫波丽

在JUPITER第5首里面,原名是假名我也不懂打出来