level 14
level 14
喵了个meter
楼主
封绘文字转译一下:
Fin Funnels
（英文原文要点）
A new attachment method was developed for the Fin Funnels, achieving strong connections while enabling curved, cape-like configurations.
中文翻译
为浮游鳍开发了一种全新的连接方式，在确保连接强度的同时，也实现了如披风般弯曲展开的造型配置。
⸻
Internal Frame
（英文原文）
The most complex internal frame in the history of GUNPLA.
PERFECT GRADE UNLEASHED is presented with high-density detail interwoven with varied textures.
PERFECT GRADE UNLEASHED is a new level of realism.
中文翻译
这是 GUNPLA 历史上结构最为复杂的内部骨架。
PERFECT GRADE UNLEASHED 通过高密度细节与多样化材质纹理的交错呈现，
将模型的真实感提升到了前所未有的新高度。
⸻
Includes
（英文原文）
Includes effect parts for the beam sabers and figures of Amuro Ray and Chan Agi.
中文翻译
包含光束军刀特效零件，以及阿姆罗·雷与陈·亚姬的人物人偶。
⸻
Sold separately
（英文原文）
sold separately
中文翻译
需另行购买
（用于提示下方 LED 组件并未包含在本体套件中）
⸻
LED Effects
（英文原文）
Luminous effects of the Psycho-Frame and other glowing sections can be recreated by installing the LED UNIT for PG UNLEASHED 1/60 ν GUNDAM.
One LED UNIT for PG UNLEASHED 1/60 ν GUNDAM (sold separately) is required to enjoy the light-up effects.
中文翻译
通过安装 PG UNLEASHED 1/60 ν 高达专用 LED 单元，
可以重现精神感应框架及其他发光部位的发光效果。
※ 欲体验发光演出效果，需另行购买 PG UNLEASHED 1/60 ν 高达 LED 单元。
⸻
Materials（材质说明）
（英文原文）
Box, inner box base: Cardboard
Partition board: Paper
Poly bag: PP
Inner box lid: Paper
中文翻译
外盒、内盒底座：纸板
隔板：纸
零件袋：PP（聚丙烯）
内盒上盖：纸
⸻
WARNING
（英文原文）
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
Long cord. Strangulation hazard.
中文翻译
警告：
吞咽危险——含有小零件。
不适合 3 岁以下儿童。
含有较长连接线，存在缠绕导致窒息的危险。
⸻
Manufacturing Information
（英文原文）
Etching Stickers: MADE IN CHINA
Other Parts: MADE IN JAPAN
中文翻译
蚀刻贴片：中国制造
其他零件：日本制造
⸻
Company / Website Information
（英文原文）
BANDAI SPIRITS Co., Ltd.
BANDAI HOBBY SITE
网页链接
中文翻译
万代 SPIRITS 株式会社
万代模型官方站点
高达官方门户网站
⸻
Plastic Model Information
（英文原文）
Plastic Model Kit
Ages 15 and up
中文翻译
塑料拼装模型
适用年龄：15 岁以上
2026年02月09日 20点02分
4
Fin Funnels
（英文原文要点）
A new attachment method was developed for the Fin Funnels, achieving strong connections while enabling curved, cape-like configurations.
中文翻译
为浮游鳍开发了一种全新的连接方式，在确保连接强度的同时，也实现了如披风般弯曲展开的造型配置。
⸻
Internal Frame
（英文原文）
The most complex internal frame in the history of GUNPLA.
PERFECT GRADE UNLEASHED is presented with high-density detail interwoven with varied textures.
PERFECT GRADE UNLEASHED is a new level of realism.
中文翻译
这是 GUNPLA 历史上结构最为复杂的内部骨架。
PERFECT GRADE UNLEASHED 通过高密度细节与多样化材质纹理的交错呈现，
将模型的真实感提升到了前所未有的新高度。
⸻
Includes
（英文原文）
Includes effect parts for the beam sabers and figures of Amuro Ray and Chan Agi.
中文翻译
包含光束军刀特效零件，以及阿姆罗·雷与陈·亚姬的人物人偶。
⸻
Sold separately
（英文原文）
sold separately
中文翻译
需另行购买
（用于提示下方 LED 组件并未包含在本体套件中）
⸻
LED Effects
（英文原文）
Luminous effects of the Psycho-Frame and other glowing sections can be recreated by installing the LED UNIT for PG UNLEASHED 1/60 ν GUNDAM.
One LED UNIT for PG UNLEASHED 1/60 ν GUNDAM (sold separately) is required to enjoy the light-up effects.
中文翻译
通过安装 PG UNLEASHED 1/60 ν 高达专用 LED 单元，
可以重现精神感应框架及其他发光部位的发光效果。
※ 欲体验发光演出效果，需另行购买 PG UNLEASHED 1/60 ν 高达 LED 单元。
⸻
Materials（材质说明）
（英文原文）
Box, inner box base: Cardboard
Partition board: Paper
Poly bag: PP
Inner box lid: Paper
中文翻译
外盒、内盒底座：纸板
隔板：纸
零件袋：PP（聚丙烯）
内盒上盖：纸
⸻
WARNING
（英文原文）
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
Long cord. Strangulation hazard.
中文翻译
警告：
吞咽危险——含有小零件。
不适合 3 岁以下儿童。
含有较长连接线，存在缠绕导致窒息的危险。
⸻
Manufacturing Information
（英文原文）
Etching Stickers: MADE IN CHINA
Other Parts: MADE IN JAPAN
中文翻译
蚀刻贴片：中国制造
其他零件：日本制造
⸻
Company / Website Information
（英文原文）
BANDAI SPIRITS Co., Ltd.
BANDAI HOBBY SITE
网页链接
中文翻译
万代 SPIRITS 株式会社
万代模型官方站点
高达官方门户网站
⸻
Plastic Model Information
（英文原文）
Plastic Model Kit
Ages 15 and up
中文翻译
塑料拼装模型
适用年龄：15 岁以上
level 14
喵了个meter
楼主
Overall Concept / Introduction（整体概念说明）
英文原文
The RX-93 ν GUNDAM is brought to life as “PERFECT GRADE UNLEASHED,” embodying the pinnacle of GUNPLA engineering.
The “ULTIMATE UNIT SYSTEM” delivers a Mobile Suit “construction experience.”
With Fin Funnels equipped, the model reaches an impressive total height of approximately 557 mm, featuring large-scale gimmicks and dynamic, powerful detailing.
A diverse array of material expressions—metal parts, etching stickers, wires, and metallic 3D stickers—enhances both the inner frame and exterior.
Includes cover stickers reminiscent of scenes from the series, enabling an assembly experience that links directly to the story.
中文翻译
RX-93 ν高达以「PERFECT GRADE UNLEASHED」之姿立体化呈现，象征着 GUNPLA 工程技术的巅峰。
「ULTIMATE UNIT SYSTEM（究极单元系统）」为模型带来了宛如真实机动战士般的“建造体验”。
在装备浮游鳍的状态下，模型总高度约为 557mm，具备大比例特有的复杂机关，以及充满力量感与动感的细节表现。
通过金属零件、蚀刻贴片、线缆、金属质感 3D 贴纸等多样化材质表现手法，同时强化了内部骨架与外部装甲的真实感。
并附带还原动画场景的覆盖贴纸，使拼装过程能够直接与作品剧情产生联动。
⸻
ULTIMATE UNIT SYSTEM（系统说明区块）
英文原文
Realized at 1/60 scale, the internal structures are recreated to the utmost limits.
As you assemble each component into a convincing structural framework, you’ll savor the authentic Mobile Suit “construction experience.”
中文翻译
以 1/60 比例实现，对机体内部结构进行了极限级别的还原。
通过逐一组装各个零件，构建出可信度极高的结构骨架，使玩家能够切身体验到真正的机动战士“建造体验”。
⸻
The Pursuit of Realism Through Various Materials
（通过多种材质实现真实感的追求）
英文原文
The optimal materials for each section and the entire model, from its internal frame to exterior armor, are meticulously constructed.
The internal frame, detailed with metal parts and wires, achieves an overwhelming sense of density and realism.
The metallic 3D stickers and etching stickers accentuate the exterior, conveying the presence of the MS and achieving a convincing and realistic recreation.
中文翻译
从内部骨架到外部装甲，针对机体各个部位与整体模型，均经过精心挑选与配置最合适的材质。
内部骨架通过金属零件与线缆等细节表现，营造出极具压迫感的高密度结构与真实感。
金属质感 3D 贴纸与蚀刻贴片则强化了外装细节，充分传达出机动战士的“存在感”，实现高度可信的写实再现。
⸻
2026年02月09日 20点02分
5
英文原文
The RX-93 ν GUNDAM is brought to life as “PERFECT GRADE UNLEASHED,” embodying the pinnacle of GUNPLA engineering.
The “ULTIMATE UNIT SYSTEM” delivers a Mobile Suit “construction experience.”
With Fin Funnels equipped, the model reaches an impressive total height of approximately 557 mm, featuring large-scale gimmicks and dynamic, powerful detailing.
A diverse array of material expressions—metal parts, etching stickers, wires, and metallic 3D stickers—enhances both the inner frame and exterior.
Includes cover stickers reminiscent of scenes from the series, enabling an assembly experience that links directly to the story.
中文翻译
RX-93 ν高达以「PERFECT GRADE UNLEASHED」之姿立体化呈现，象征着 GUNPLA 工程技术的巅峰。
「ULTIMATE UNIT SYSTEM（究极单元系统）」为模型带来了宛如真实机动战士般的“建造体验”。
在装备浮游鳍的状态下，模型总高度约为 557mm，具备大比例特有的复杂机关，以及充满力量感与动感的细节表现。
通过金属零件、蚀刻贴片、线缆、金属质感 3D 贴纸等多样化材质表现手法，同时强化了内部骨架与外部装甲的真实感。
并附带还原动画场景的覆盖贴纸，使拼装过程能够直接与作品剧情产生联动。
⸻
ULTIMATE UNIT SYSTEM（系统说明区块）
英文原文
Realized at 1/60 scale, the internal structures are recreated to the utmost limits.
As you assemble each component into a convincing structural framework, you’ll savor the authentic Mobile Suit “construction experience.”
中文翻译
以 1/60 比例实现，对机体内部结构进行了极限级别的还原。
通过逐一组装各个零件，构建出可信度极高的结构骨架，使玩家能够切身体验到真正的机动战士“建造体验”。
⸻
The Pursuit of Realism Through Various Materials
（通过多种材质实现真实感的追求）
英文原文
The optimal materials for each section and the entire model, from its internal frame to exterior armor, are meticulously constructed.
The internal frame, detailed with metal parts and wires, achieves an overwhelming sense of density and realism.
The metallic 3D stickers and etching stickers accentuate the exterior, conveying the presence of the MS and achieving a convincing and realistic recreation.
中文翻译
从内部骨架到外部装甲，针对机体各个部位与整体模型，均经过精心挑选与配置最合适的材质。
内部骨架通过金属零件与线缆等细节表现，营造出极具压迫感的高密度结构与真实感。
金属质感 3D 贴纸与蚀刻贴片则强化了外装细节，充分传达出机动战士的“存在感”，实现高度可信的写实再现。
⸻
level 14
喵了个meter
楼主
接上(同一图中的文字内容转译):
The Opening Scene of the Film
（电影开场场景再现）
英文原文
It incorporates elements that allow you to recreate scenes from the film, such as cover stickers and mechanical details, enhancing the immersive aspects of the construction experience.
中文翻译
通过覆盖贴纸与机械细节等要素的加入，可以重现电影中的经典场景，进一步强化拼装过程中的沉浸感。
⸻
Cockpit
英文原文
The cockpit block has gone through secondary processing to recreate the luminescent phenomenon of Psycho-Frames.
中文翻译
驾驶舱模块经过二次加工处理，用以再现精神感应框架（Psycho-Frame）发光时的视觉效果。
⸻
Full Hatch Opening
英文原文
The multi-layered hatch structure is faithfully reproduced.
By opening each hatch, you can enjoy the internal frame, which consists of various materials.
中文翻译
忠实还原了多层结构的舱盖设计。
通过逐一开启舱盖，可以欣赏由多种材质构成的内部骨架结构。
2026年02月09日 20点02分
6
The Opening Scene of the Film
（电影开场场景再现）
英文原文
It incorporates elements that allow you to recreate scenes from the film, such as cover stickers and mechanical details, enhancing the immersive aspects of the construction experience.
中文翻译
通过覆盖贴纸与机械细节等要素的加入，可以重现电影中的经典场景，进一步强化拼装过程中的沉浸感。
⸻
Cockpit
英文原文
The cockpit block has gone through secondary processing to recreate the luminescent phenomenon of Psycho-Frames.
中文翻译
驾驶舱模块经过二次加工处理，用以再现精神感应框架（Psycho-Frame）发光时的视觉效果。
⸻
Full Hatch Opening
英文原文
The multi-layered hatch structure is faithfully reproduced.
By opening each hatch, you can enjoy the internal frame, which consists of various materials.
中文翻译
忠实还原了多层结构的舱盖设计。
通过逐一开启舱盖，可以欣赏由多种材质构成的内部骨架结构。
level 14
喵了个meter
楼主
说明书内页明细介绍图1-1:
RX-93 ν GUNDAM（标题区）
英文原文（标题）
RX-93 ν GUNDAM
中文翻译
RX-93 ν 高达
⸻
Head Unit / Sensors（头部与传感器）
英文原文
In addition to dual eyes (twin cameras), a feature seen in conventional Gundams, the head unit of this rendition adopts composite sensors in its cheeks.
These sensors incorporate technology from Bio-Sensors and INCOM devices developed by AE (Anaheim Electronics).
A laser camera used for aiming firearms is placed at the top of the head.
中文翻译
除了高达型机体常见的双目（双摄像机）设计外，本机的头部单元在面颊部位采用了复合式传感器。
这些传感器融合了阿纳海姆电子公司（AE）开发的生物传感器（Bio-Sensor）与 INCOM 装置相关技术。
头顶位置还设置了一枚用于武器瞄准的激光摄像机。
⸻
Vulcan Guns
英文原文
The only fixed armaments of the Gundam are the 60mm Vulcan Cannons built into its head.
The shells are ejected from the back of the head.
The weight of the MS has been reduced by minimizing its internal armaments as much as possible.
中文翻译
ν 高达唯一的固定武装，是内置于头部的 60mm 火神炮。
射击后的弹壳会从头部后方抛出。
通过尽量减少机体内部固定武装的数量，有效降低了整机重量。
⸻
Earth Federation Standard Parts（联邦制式结构）
英文原文
ν Gundam uses standard parts from the Earth Federation Forces for various sections of its body.
Both the arm and leg units have standard designs and are sturdy and durable enough for close combat.
中文翻译
ν 高达在机体多个部位采用了地球联邦军的制式零件。
其手臂与腿部单元均为标准化设计，具备足以应付近距离战斗的强度与耐久性。
⸻
Fin Funnels
英文原文
The Fin Funnels consist of two large and one small panel.
They can change into multiple configurations.
When attacking, they transform into a U-shape form to accelerate mega particles between the panels to fire beams.
When defending, multiple Funnels can be deployed to generate a Fin Funnel Barrier.
The movable panels function as AMBAC units that enable high mobility and longer operating time.
中文翻译
浮游鳍由两块大型面板与一块小型面板构成。
它们可以切换为多种不同的配置形态。
在攻击时，会变形为 U 字形结构，使米加粒子在面板之间加速并发射光束。
在防御时，可展开多枚浮游鳍，形成“浮游鳍屏障（Fin Funnel Barrier）”。
这些可动面板同时兼具 AMBAC 姿态控制单元的功能，从而实现更高的机动性与更长的持续运作时间。
2026年02月09日 20点02分
7
RX-93 ν GUNDAM（标题区）
英文原文（标题）
RX-93 ν GUNDAM
中文翻译
RX-93 ν 高达
⸻
Head Unit / Sensors（头部与传感器）
英文原文
In addition to dual eyes (twin cameras), a feature seen in conventional Gundams, the head unit of this rendition adopts composite sensors in its cheeks.
These sensors incorporate technology from Bio-Sensors and INCOM devices developed by AE (Anaheim Electronics).
A laser camera used for aiming firearms is placed at the top of the head.
中文翻译
除了高达型机体常见的双目（双摄像机）设计外，本机的头部单元在面颊部位采用了复合式传感器。
这些传感器融合了阿纳海姆电子公司（AE）开发的生物传感器（Bio-Sensor）与 INCOM 装置相关技术。
头顶位置还设置了一枚用于武器瞄准的激光摄像机。
⸻
Vulcan Guns
英文原文
The only fixed armaments of the Gundam are the 60mm Vulcan Cannons built into its head.
The shells are ejected from the back of the head.
The weight of the MS has been reduced by minimizing its internal armaments as much as possible.
中文翻译
ν 高达唯一的固定武装，是内置于头部的 60mm 火神炮。
射击后的弹壳会从头部后方抛出。
通过尽量减少机体内部固定武装的数量，有效降低了整机重量。
⸻
Earth Federation Standard Parts（联邦制式结构）
英文原文
ν Gundam uses standard parts from the Earth Federation Forces for various sections of its body.
Both the arm and leg units have standard designs and are sturdy and durable enough for close combat.
中文翻译
ν 高达在机体多个部位采用了地球联邦军的制式零件。
其手臂与腿部单元均为标准化设计，具备足以应付近距离战斗的强度与耐久性。
⸻
Fin Funnels
英文原文
The Fin Funnels consist of two large and one small panel.
They can change into multiple configurations.
When attacking, they transform into a U-shape form to accelerate mega particles between the panels to fire beams.
When defending, multiple Funnels can be deployed to generate a Fin Funnel Barrier.
The movable panels function as AMBAC units that enable high mobility and longer operating time.
中文翻译
浮游鳍由两块大型面板与一块小型面板构成。
它们可以切换为多种不同的配置形态。
在攻击时，会变形为 U 字形结构，使米加粒子在面板之间加速并发射光束。
在防御时，可展开多枚浮游鳍，形成“浮游鳍屏障（Fin Funnel Barrier）”。
这些可动面板同时兼具 AMBAC 姿态控制单元的功能，从而实现更高的机动性与更长的持续运作时间。
level 14
喵了个meter
楼主
说明书内页明细介绍图1-2:
Beam Sabers
英文原文
A standard beam saber is stored in the left forearm as a spare weapon.
The main beam saber is stored in the backpack.
It can generate a curved beam blade, and another beam blade can also be emitted from the rear of the handle.
中文翻译
左前臂内收纳有一把标准规格的光束军刀，作为备用武器。
主用光束军刀则收纳在背包中。
该军刀可生成弯曲形态的光束刃，同时也可从握柄后端释放出另一道光束刃。
⸻
Beam Rifle
英文原文
This is the mobile suit’s main armament.
Although it is a simple single-barreled weapon, it far surpasses that used by mass-produced units of the same era.
By compressing the beam, intermittent rapid fire is possible.
(There is also a rack that is used to carry spare energy.)
中文翻译
这是 ν 高达的主武装。
虽然结构为简洁的单枪管设计，但其性能远远超过同时期量产型机动战士所使用的型号。
通过对光束进行压缩处理，可实现间歇性的快速射击。
（同时还设有用于携带备用能源的挂架。）
⸻
New Hyper Bazooka
英文原文
A standard Earth Federation Forces physical portable projectile firearm with a caliber of 280mm and a capacity of 4+1 rounds.
It can also be remotely controlled and fired while mounted on the backpack or when detached from the mobile suit.
Although it is an irregular method of operation, Amuro used it effectively.
中文翻译
地球联邦军制式的实体弹头便携式火器，口径为 280mm，装弹量为 4+1 发。
该武器既可在安装于背包状态下发射，也可在与机体分离后进行远程操控射击。
尽管这是一种非常规的使用方式，但阿姆罗依然将其发挥得极为高效。
⸻
Psycho-Frame
英文原文
A material with Psycommu functions cast with computer chips the size of metal particles.
It is lighter and more durable than conventional frame materials.
中文翻译
精神感应框架是一种将具备 Psycommu 功能的微型计算芯片，以金属粒子级别铸入材料中的新型结构。
相较于传统骨架材料，它更加轻量，同时也具备更高的耐久性。
⸻
AMBAC System
(Active Mass Balance Auto Control System)
英文原文
This system is used for attitude control and utilizes the reaction force generated when sections of an object with corresponding weight (such as the limbs of mobile suits) are moved at high speeds, as an alternative to attitude control by vernier firing, which tends to consume large amounts of propellant.
中文翻译
AMBAC 系统（主动质量平衡自动控制系统）用于姿态控制。
其原理是利用具有相应质量的部位（如机动战士的四肢）高速运动时产生的反作用力来调整姿态，
作为喷射推进器（姿态喷口）控制方式的替代方案，从而减少推进剂的大量消耗。
2026年02月09日 20点02分
8
Beam Sabers
英文原文
A standard beam saber is stored in the left forearm as a spare weapon.
The main beam saber is stored in the backpack.
It can generate a curved beam blade, and another beam blade can also be emitted from the rear of the handle.
中文翻译
左前臂内收纳有一把标准规格的光束军刀，作为备用武器。
主用光束军刀则收纳在背包中。
该军刀可生成弯曲形态的光束刃，同时也可从握柄后端释放出另一道光束刃。
⸻
Beam Rifle
英文原文
This is the mobile suit’s main armament.
Although it is a simple single-barreled weapon, it far surpasses that used by mass-produced units of the same era.
By compressing the beam, intermittent rapid fire is possible.
(There is also a rack that is used to carry spare energy.)
中文翻译
这是 ν 高达的主武装。
虽然结构为简洁的单枪管设计，但其性能远远超过同时期量产型机动战士所使用的型号。
通过对光束进行压缩处理，可实现间歇性的快速射击。
（同时还设有用于携带备用能源的挂架。）
⸻
New Hyper Bazooka
英文原文
A standard Earth Federation Forces physical portable projectile firearm with a caliber of 280mm and a capacity of 4+1 rounds.
It can also be remotely controlled and fired while mounted on the backpack or when detached from the mobile suit.
Although it is an irregular method of operation, Amuro used it effectively.
中文翻译
地球联邦军制式的实体弹头便携式火器，口径为 280mm，装弹量为 4+1 发。
该武器既可在安装于背包状态下发射，也可在与机体分离后进行远程操控射击。
尽管这是一种非常规的使用方式，但阿姆罗依然将其发挥得极为高效。
⸻
Psycho-Frame
英文原文
A material with Psycommu functions cast with computer chips the size of metal particles.
It is lighter and more durable than conventional frame materials.
中文翻译
精神感应框架是一种将具备 Psycommu 功能的微型计算芯片，以金属粒子级别铸入材料中的新型结构。
相较于传统骨架材料，它更加轻量，同时也具备更高的耐久性。
⸻
AMBAC System
(Active Mass Balance Auto Control System)
英文原文
This system is used for attitude control and utilizes the reaction force generated when sections of an object with corresponding weight (such as the limbs of mobile suits) are moved at high speeds, as an alternative to attitude control by vernier firing, which tends to consume large amounts of propellant.
中文翻译
AMBAC 系统（主动质量平衡自动控制系统）用于姿态控制。
其原理是利用具有相应质量的部位（如机动战士的四肢）高速运动时产生的反作用力来调整姿态，
作为喷射推进器（姿态喷口）控制方式的替代方案，从而减少推进剂的大量消耗。
level 14
喵了个meter
楼主
说明书内页明细介绍图2-1:
Materials
中文翻译
材质（Materials）
⸻
The Pursuit of Realism Through Various Materials
（通过多种材质追求真实感）
英文原文
The optimal materials for each section are carefully selected, and the entire model, from its internal frame to exterior armor, is meticulously constructed.
The rich textures created by plated parts, metallic parts, etching stickers, wires, and metallic 3D stickers enhance the presence of the MS and achieve a convincing and realistic recreation.
中文翻译
针对机体各个部位精心选择最合适的材质，从内部骨架到外部装甲，对整台模型进行了细致入微的构建。
通过电镀零件、金属零件、蚀刻贴片、线缆以及金属质感 3D 贴纸所营造出的丰富纹理层次，进一步强化了机动战士的存在感，实现高度可信且写实的再现。
⸻
A Cockpit Expressing the Glow of the Psycho-Frame
（展现精神感应框架发光效果的驾驶舱）
英文原文
The cockpit block is processed through a secondary processing phase to express the luminescence phenomenon of Psycho-Frames.
中文翻译
驾驶舱模块经过二次加工处理，用以表现精神感应框架（Psycho-Frame）的发光现象。
⸻
Metallic Expressions with Metal Parts
（金属零件带来的金属质感表现）
英文原文
Metal parts are used for sections such as the main thruster nozzles and the muzzles of the head Vulcan Guns.
Thin, sharp edges and the solid feel of metal create realistic textures.
中文翻译
在主推进器喷口、头部火神炮枪口等部位采用了金属零件。
金属所特有的薄锐边缘与扎实质感，营造出高度真实的表面纹理效果。
⸻
Intricate Etching Stickers
（精细蚀刻贴片）
英文原文
The etching stickers have gone through an intricate processing phase unique to metal materials.
They give off a metallic feel that shows through the gaps between parts, creating beautiful mechanical textures.
中文翻译
蚀刻贴片采用了金属材质特有的精细加工工艺。
其金属质感可从零件之间的缝隙中若隐若现，营造出优美而复杂的机械纹理。
2026年02月09日 21点02分
10
Materials
中文翻译
材质（Materials）
⸻
The Pursuit of Realism Through Various Materials
（通过多种材质追求真实感）
英文原文
The optimal materials for each section are carefully selected, and the entire model, from its internal frame to exterior armor, is meticulously constructed.
The rich textures created by plated parts, metallic parts, etching stickers, wires, and metallic 3D stickers enhance the presence of the MS and achieve a convincing and realistic recreation.
中文翻译
针对机体各个部位精心选择最合适的材质，从内部骨架到外部装甲，对整台模型进行了细致入微的构建。
通过电镀零件、金属零件、蚀刻贴片、线缆以及金属质感 3D 贴纸所营造出的丰富纹理层次，进一步强化了机动战士的存在感，实现高度可信且写实的再现。
⸻
A Cockpit Expressing the Glow of the Psycho-Frame
（展现精神感应框架发光效果的驾驶舱）
英文原文
The cockpit block is processed through a secondary processing phase to express the luminescence phenomenon of Psycho-Frames.
中文翻译
驾驶舱模块经过二次加工处理，用以表现精神感应框架（Psycho-Frame）的发光现象。
⸻
Metallic Expressions with Metal Parts
（金属零件带来的金属质感表现）
英文原文
Metal parts are used for sections such as the main thruster nozzles and the muzzles of the head Vulcan Guns.
Thin, sharp edges and the solid feel of metal create realistic textures.
中文翻译
在主推进器喷口、头部火神炮枪口等部位采用了金属零件。
金属所特有的薄锐边缘与扎实质感，营造出高度真实的表面纹理效果。
⸻
Intricate Etching Stickers
（精细蚀刻贴片）
英文原文
The etching stickers have gone through an intricate processing phase unique to metal materials.
They give off a metallic feel that shows through the gaps between parts, creating beautiful mechanical textures.
中文翻译
蚀刻贴片采用了金属材质特有的精细加工工艺。
其金属质感可从零件之间的缝隙中若隐若现，营造出优美而复杂的机械纹理。
level 14
喵了个meter
楼主
说明书内页明细介绍图2-2:
Reproduction of Cables Using Soft Materials
（使用软质材料再现线缆）
英文原文
The thin cables, features that are difficult to reproduce with plastic molding, are made with soft wires.
Their natural curves contrast with the hard parts.
中文翻译
对于塑料成型难以还原的细小线缆部分，改以软质线材进行制作。
其自然下垂的曲线与刚性零件形成鲜明对比。
⸻
Depth Conveyed through Metallic 3D Stickers
（金属质感 3D 贴纸所呈现的立体深度）
英文原文
Multi-layered metallic 3D stickers are used to reproduce sections that glow.
The clear layer between the sticker base and the details helps to create a sense of depth.
中文翻译
通过多层结构的金属质感 3D 贴纸来还原发光部位。
贴纸基底与细节之间的透明层结构，进一步增强了视觉上的立体深度感。
⸻
A Frame Recreated through Plated and Metallic Parts in Various Textures
（通过电镀与金属零件还原多样化纹理的骨架）
英文原文
The truss parts for the frame are made using parts with metallic colors to recreate the texture of sturdy metal components.
Different colored materials are used for various parts such as the joints and thrusters, achieving varying textures with an emphasis on functionality.
中文翻译
骨架中的桁架结构采用金属色零件制作，用以再现坚固金属构件的质感。
在关节、推进器等不同部位分别使用不同颜色的材质，以功能性为核心，实现多样化的纹理表现。
⸻
Cover Stickers to Reproduce the Opening Scene of the Film
（用于再现电影开场场景的覆盖贴纸）
英文原文
The mobile suit in the film rolls out with covers over its twin cameras and sensors.
Cover stickers are included to recreate this scene, enhancing the immersive aspects of the construction experience.
中文翻译
在电影中，机动战士出击时其双目摄像机与传感器处于覆盖状态。
本套件附带相应的覆盖贴纸，可重现该场景，进一步增强拼装过程的沉浸感。
⸻
Luminous
英文原文
Luminous effects of the Psycho-Frame and other glowing sections can be recreated by installing the LED UNIT for PG UNLEASHED 1/60 ν GUNDAM (sold separately).
中文翻译
通过安装 PG UNLEASHED 1/60 ν 高达专用 LED 单元（需另行购买），
即可再现精神感应框架及其他发光部位的发光演出效果。
2026年02月09日 21点02分
11
Reproduction of Cables Using Soft Materials
（使用软质材料再现线缆）
英文原文
The thin cables, features that are difficult to reproduce with plastic molding, are made with soft wires.
Their natural curves contrast with the hard parts.
中文翻译
对于塑料成型难以还原的细小线缆部分，改以软质线材进行制作。
其自然下垂的曲线与刚性零件形成鲜明对比。
⸻
Depth Conveyed through Metallic 3D Stickers
（金属质感 3D 贴纸所呈现的立体深度）
英文原文
Multi-layered metallic 3D stickers are used to reproduce sections that glow.
The clear layer between the sticker base and the details helps to create a sense of depth.
中文翻译
通过多层结构的金属质感 3D 贴纸来还原发光部位。
贴纸基底与细节之间的透明层结构，进一步增强了视觉上的立体深度感。
⸻
A Frame Recreated through Plated and Metallic Parts in Various Textures
（通过电镀与金属零件还原多样化纹理的骨架）
英文原文
The truss parts for the frame are made using parts with metallic colors to recreate the texture of sturdy metal components.
Different colored materials are used for various parts such as the joints and thrusters, achieving varying textures with an emphasis on functionality.
中文翻译
骨架中的桁架结构采用金属色零件制作，用以再现坚固金属构件的质感。
在关节、推进器等不同部位分别使用不同颜色的材质，以功能性为核心，实现多样化的纹理表现。
⸻
Cover Stickers to Reproduce the Opening Scene of the Film
（用于再现电影开场场景的覆盖贴纸）
英文原文
The mobile suit in the film rolls out with covers over its twin cameras and sensors.
Cover stickers are included to recreate this scene, enhancing the immersive aspects of the construction experience.
中文翻译
在电影中，机动战士出击时其双目摄像机与传感器处于覆盖状态。
本套件附带相应的覆盖贴纸，可重现该场景，进一步增强拼装过程的沉浸感。
⸻
Luminous
英文原文
Luminous effects of the Psycho-Frame and other glowing sections can be recreated by installing the LED UNIT for PG UNLEASHED 1/60 ν GUNDAM (sold separately).
中文翻译
通过安装 PG UNLEASHED 1/60 ν 高达专用 LED 单元（需另行购买），
即可再现精神感应框架及其他发光部位的发光演出效果。
level 14
喵了个meter
楼主
为不想一项一项看中英文的小伙伴总结一份全中文公式说明书:
说明书3-1:
PG UNLEASHED 1/60
RX-93 ν 高达
中文技术说明文档（整合版）
⸻
一、整体概念（Overall Concept）
RX-93 ν 高达以 「PERFECT GRADE UNLEASHED」 之姿立体化呈现，象征着 GUNPLA 工程技术的巅峰。
本套件以 「ULTIMATE UNIT SYSTEM（究极单元系统）」 为核心理念，目标并非单纯完成一台模型，而是让拼装过程本身成为一次**“机动战士的建造体验”**。
在装备浮游鳍（Fin Funnels）的完整形态下，模型总高度约 557mm，具备大比例模型特有的复杂机关、结构纵深与强烈的动态表现力。
通过金属零件、蚀刻贴片、线缆、金属质感 3D 贴纸等多样化材质表现手法，模型在内部骨架与外部装甲两个层面同时强化真实感。同时附带还原动画场景的覆盖贴纸，使拼装过程能够直接与作品剧情产生联动。
⸻
二、ULTIMATE UNIT SYSTEM（究极单元系统）
ULTIMATE UNIT SYSTEM 是 PG UNLEASHED ν 高达的结构核心。
在 1/60 比例 下，对机体内部结构进行了极限级别的还原。
通过逐一组装各个零件，构建出可信度极高的结构骨架，使玩家能够切身体验到真正的机动战士“构造逻辑”与“建造流程”，而不仅仅是外观拼装。
⸻
三、头部单元与传感系统（Head Unit & Sensors）
除高达型机体常见的双目（双摄像机）设计外，ν 高达的头部单元在面颊部位采用了复合式传感器。
这些传感器融合了阿纳海姆电子公司（Anaheim Electronics）开发的 生物传感器（Bio-Sensor） 与 INCOM 装置 的相关技术。
此外，在头顶位置还设置了一枚用于武器瞄准的激光摄像机，用于火控与射击精度辅助。
⸻
四、固定武装：60mm 火神炮（Vulcan Guns）
ν 高达唯一的固定武装，是内置于头部的 60mm 火神炮。
•弹壳从头部后方抛出
•通过尽量减少机体内部固定武装的数量，有效降低整机重量
•体现了以机动性与操控性为优先的设计取舍
2026年02月09日 21点02分
12
说明书3-1:
PG UNLEASHED 1/60
RX-93 ν 高达
中文技术说明文档（整合版）
⸻
一、整体概念（Overall Concept）
RX-93 ν 高达以 「PERFECT GRADE UNLEASHED」 之姿立体化呈现，象征着 GUNPLA 工程技术的巅峰。
本套件以 「ULTIMATE UNIT SYSTEM（究极单元系统）」 为核心理念，目标并非单纯完成一台模型，而是让拼装过程本身成为一次**“机动战士的建造体验”**。
在装备浮游鳍（Fin Funnels）的完整形态下，模型总高度约 557mm，具备大比例模型特有的复杂机关、结构纵深与强烈的动态表现力。
通过金属零件、蚀刻贴片、线缆、金属质感 3D 贴纸等多样化材质表现手法，模型在内部骨架与外部装甲两个层面同时强化真实感。同时附带还原动画场景的覆盖贴纸，使拼装过程能够直接与作品剧情产生联动。
⸻
二、ULTIMATE UNIT SYSTEM（究极单元系统）
ULTIMATE UNIT SYSTEM 是 PG UNLEASHED ν 高达的结构核心。
在 1/60 比例 下，对机体内部结构进行了极限级别的还原。
通过逐一组装各个零件，构建出可信度极高的结构骨架，使玩家能够切身体验到真正的机动战士“构造逻辑”与“建造流程”，而不仅仅是外观拼装。
⸻
三、头部单元与传感系统（Head Unit & Sensors）
除高达型机体常见的双目（双摄像机）设计外，ν 高达的头部单元在面颊部位采用了复合式传感器。
这些传感器融合了阿纳海姆电子公司（Anaheim Electronics）开发的 生物传感器（Bio-Sensor） 与 INCOM 装置 的相关技术。
此外，在头顶位置还设置了一枚用于武器瞄准的激光摄像机，用于火控与射击精度辅助。
⸻
四、固定武装：60mm 火神炮（Vulcan Guns）
ν 高达唯一的固定武装，是内置于头部的 60mm 火神炮。
•弹壳从头部后方抛出
•通过尽量减少机体内部固定武装的数量，有效降低整机重量
•体现了以机动性与操控性为优先的设计取舍
level 14
喵了个meter
楼主
说明书3-2:
五、联邦制式结构设计（Earth Federation Standard Parts）
ν 高达在机体多个部位采用了地球联邦军制式零件。
•手臂与腿部单元均为标准化设计
•具备足以应付近距离战斗的强度与耐久性
•兼顾可靠性、维修性与实战需求
⸻
六、浮游鳍系统（Fin Funnels）
浮游鳍是高达型机体首次正式搭载的精神感应（Psycommu）武装。
结构
•每枚浮游鳍由 两块大型面板 + 一块小型面板 构成
•可切换多种配置形态
攻击模式
•变形为 U 字形结构
•在面板之间加速米加粒子并发射光束
防御模式
•多枚浮游鳍展开后，可形成
“浮游鳍屏障（Fin Funnel Barrier）”
机动特性
•可动面板兼具 AMBAC 姿态控制单元 功能
•实现更高机动性与更长持续运作时间
⸻
七、近战武装：光束军刀（Beam Sabers）
•主用光束军刀：收纳于背包中
•备用光束军刀：收纳于左前臂
主用光束军刀具备以下特性：
•可生成弯曲形态的光束刃
•可从握柄后端释放出另一道光束刃
•体现出高输出与高适应性的近战设计思路
⸻
八、主武装：光束步枪（Beam Rifle）
这是 ν 高达的主武装。
•采用简洁的单枪管结构
•性能远超同时期量产型机动战士所使用的型号
•通过压缩光束，可实现间歇性的快速射击
•设有用于携带备用能源的挂架
2026年02月09日 21点02分
13
五、联邦制式结构设计（Earth Federation Standard Parts）
ν 高达在机体多个部位采用了地球联邦军制式零件。
•手臂与腿部单元均为标准化设计
•具备足以应付近距离战斗的强度与耐久性
•兼顾可靠性、维修性与实战需求
⸻
六、浮游鳍系统（Fin Funnels）
浮游鳍是高达型机体首次正式搭载的精神感应（Psycommu）武装。
结构
•每枚浮游鳍由 两块大型面板 + 一块小型面板 构成
•可切换多种配置形态
攻击模式
•变形为 U 字形结构
•在面板之间加速米加粒子并发射光束
防御模式
•多枚浮游鳍展开后，可形成
“浮游鳍屏障（Fin Funnel Barrier）”
机动特性
•可动面板兼具 AMBAC 姿态控制单元 功能
•实现更高机动性与更长持续运作时间
⸻
七、近战武装：光束军刀（Beam Sabers）
•主用光束军刀：收纳于背包中
•备用光束军刀：收纳于左前臂
主用光束军刀具备以下特性：
•可生成弯曲形态的光束刃
•可从握柄后端释放出另一道光束刃
•体现出高输出与高适应性的近战设计思路
⸻
八、主武装：光束步枪（Beam Rifle）
这是 ν 高达的主武装。
•采用简洁的单枪管结构
•性能远超同时期量产型机动战士所使用的型号
•通过压缩光束，可实现间歇性的快速射击
•设有用于携带备用能源的挂架
level 14
喵了个meter
楼主
说明书3-3:
九、实体武装：新型超级火箭炮（New Hyper Bazooka）
•地球联邦军制式实体弹头武器
•口径：280mm
•装弹量：4+1 发
使用方式：
•可在安装于背包状态下发射
•也可与机体分离后进行远程操控射击
尽管这种使用方式属于非常规操作，但阿姆罗·雷在实战中将其发挥得极为高效。
⸻
十、精神感应框架（Psycho-Frame）
精神感应框架是一种将具备 Psycommu 功能的微型计算芯片，以金属粒子级别铸入材料中的新型结构。
特性：
•比传统骨架材料更轻
•同时具备更高耐久性
•可直接响应新人类驾驶员的精神波动
⸻
十一、AMBAC 系统
（Active Mass Balance Auto Control System）
AMBAC 系统用于机体姿态控制，其原理是：
•利用具有相应质量的部位（如四肢）高速运动时产生的反作用力
•实现姿态调整
•作为喷射推进器姿态控制的替代方案
•有效减少推进剂消耗
⸻
十二、材质表现（Materials）
1. 多材质真实感构建
从内部骨架到外部装甲，针对各部位精心选择最合适的材质，构建高度真实的整体结构。
2. 金属零件
•主推进器喷口
•头部火神炮枪口
•利用金属薄锐边缘与扎实质感，营造真实纹理
3. 蚀刻贴片
•金属材质精细加工
•金属质感可从零件缝隙中若隐若现
•形成复杂、优美的机械纹理
4. 软质线缆
•用于再现塑料难以成型的细小线缆
•自然曲线与刚性零件形成对比
5. 金属质感 3D 贴纸
•多层结构
•透明层增强立体深度
•用于表现发光与复杂表面区域
6. 骨架金属表现
•桁架结构采用金属色零件
•关节、推进器等部位使用不同颜色材质
•以功能性为核心呈现多样纹理
⸻
十三、驾驶舱与发光表现（Cockpit & Luminous）
驾驶舱
驾驶舱模块经过二次加工处理，用于表现精神感应框架的发光现象。
LED 发光演出
通过安装
PG UNLEASHED 1/60 ν 高达专用 LED 单元（需另行购买），
可再现精神感应框架及其他发光部位的灯光效果。
⸻
十四、电影场景再现贴纸（Cover Stickers）
在电影中，ν 高达出击时其双目摄像机与传感器处于覆盖状态。
套件附带相应覆盖贴纸，可重现电影开场场景，进一步增强拼装过程的沉浸感。
⸻
十五、图像说明
•图片仅供示意参考
•所示图像为基于开发设计数据制作的 CG 示意图
⸻
结语
PG UNLEASHED ν 高达并非只是“更复杂的 PG”，
而是一套以结构、材质与建造逻辑为核心的模型工程展示品。
2026年02月09日 21点02分
14
九、实体武装：新型超级火箭炮（New Hyper Bazooka）
•地球联邦军制式实体弹头武器
•口径：280mm
•装弹量：4+1 发
使用方式：
•可在安装于背包状态下发射
•也可与机体分离后进行远程操控射击
尽管这种使用方式属于非常规操作，但阿姆罗·雷在实战中将其发挥得极为高效。
⸻
十、精神感应框架（Psycho-Frame）
精神感应框架是一种将具备 Psycommu 功能的微型计算芯片，以金属粒子级别铸入材料中的新型结构。
特性：
•比传统骨架材料更轻
•同时具备更高耐久性
•可直接响应新人类驾驶员的精神波动
⸻
十一、AMBAC 系统
（Active Mass Balance Auto Control System）
AMBAC 系统用于机体姿态控制，其原理是：
•利用具有相应质量的部位（如四肢）高速运动时产生的反作用力
•实现姿态调整
•作为喷射推进器姿态控制的替代方案
•有效减少推进剂消耗
⸻
十二、材质表现（Materials）
1. 多材质真实感构建
从内部骨架到外部装甲，针对各部位精心选择最合适的材质，构建高度真实的整体结构。
2. 金属零件
•主推进器喷口
•头部火神炮枪口
•利用金属薄锐边缘与扎实质感，营造真实纹理
3. 蚀刻贴片
•金属材质精细加工
•金属质感可从零件缝隙中若隐若现
•形成复杂、优美的机械纹理
4. 软质线缆
•用于再现塑料难以成型的细小线缆
•自然曲线与刚性零件形成对比
5. 金属质感 3D 贴纸
•多层结构
•透明层增强立体深度
•用于表现发光与复杂表面区域
6. 骨架金属表现
•桁架结构采用金属色零件
•关节、推进器等部位使用不同颜色材质
•以功能性为核心呈现多样纹理
⸻
十三、驾驶舱与发光表现（Cockpit & Luminous）
驾驶舱
驾驶舱模块经过二次加工处理，用于表现精神感应框架的发光现象。
LED 发光演出
通过安装
PG UNLEASHED 1/60 ν 高达专用 LED 单元（需另行购买），
可再现精神感应框架及其他发光部位的灯光效果。
⸻
十四、电影场景再现贴纸（Cover Stickers）
在电影中，ν 高达出击时其双目摄像机与传感器处于覆盖状态。
套件附带相应覆盖贴纸，可重现电影开场场景，进一步增强拼装过程的沉浸感。
⸻
十五、图像说明
•图片仅供示意参考
•所示图像为基于开发设计数据制作的 CG 示意图
⸻
结语
PG UNLEASHED ν 高达并非只是“更复杂的 PG”，
而是一套以结构、材质与建造逻辑为核心的模型工程展示品。
