【情报】[06.06.05]6月4日1st LIVE TOUR 2006 ]新照片~
东方神起吧
全部回复
仅看楼主
level 1
转自http://cat.d1.hk偶只找到大米的啊~具体怎么翻译呢???生日当天还有live~辛苦了~
2006年06月05日 09点06分 1
level 1
转http://cat.d1.hk拜托……谁能翻译一下啊……はじめに…。まず今回のプロジェクトとして、纯粋にミッキーに喜んでもらいたいという私の胜手な思いからはじめさせていただきました。そこにみなさまがご賛同いただいて、これだけのことを実现することができました。もちろん今回の涙はうちわだけだけとは思っていません。その会场にいたファン、メンバーの爱に感动したのだと思います。涙というキーワードが前に出すぎてしまいましたが、イコールよろんでもらえる、感动してもらえる、ミッキーの心にのこればいいなという思いでした。ぅぅん、、、なかなか言叶にして私の気持ちをすべて文章にあらわすことは难しいですが、纯粋にミッキーを东方神起を爱しているという気持ちはみなさまと変わらないと思っています。。。まずはみなさまにご报告を!プロジェクト大成功?ミッキー泣きました!!!感动ですぅ!!!サプライズはうちわのみ决行となり、アンコール1曲目のミッキーが登场と同时にみんなで一斉にうちわをアップ!出てきたミッキーはくすっと笑ってましたぁ。かわいい!!!曲の终わりまでうちわを左右に振りつづけて、メンバーもこちらをやさしく见守っているような表情でしたぁ。。。暗い中で光るMickyの文字のうちわはとてもきれいです!曲が终わると、脚本どおり(笑)…ユノ「1、2、3、福冈」ファン「オォー」ユノ「声が小さいですねぇ」っとお决まりのトンバンがステージそでに帰っていくそぶりをしようとすると…。なんとケーキが登场!!!ミッキーには内绪で准备をしたということで、ミッキーもびっくり!!!ステージ中央でケーキのロウソクに火をつけてから、ユノがバースデーソングを歌いましょぉっと言うことで、会场のファンのみんなで大合唱!!!ここでミッキーの目からポロポロときれいな涙が…。はぁぁぁぁぁ~、もぉこっちまで泣きそうですぅ!!!この姿を见て涙したみなさまも多かったはず!ミッキーはその涙をツアータオルでふいていました。メンバー5人で抱き合うシーンは本当に感动でしたぁ(泣)私の目と头と心に深く焼き付けられました。。。そのあとよくやるジェジュンがミッキーのあごにケーキのクリームをくっつけてました(笑)ジェジュンは本当にいたずら好きです!结果的にタイミングもばっちり、サプライズ→バースデーケーキ→バースデーソング!今回のメインはこんな感じで、无事プロジェクトサプライズ完です!あっあと、プレゼントはばっちり送られて、中に运ばれていきましたぁ!(ニックさん确认)みどり(4leafカラー)の包装纸に、ミッキーの好きな白のリボンをかけて、2箱に分けて赠りました!1箱はワイン19本。かなり重かったらしく、スタッフの人が持てなかったそぅ(笑)あとはピィースでプレゼントの映像でも映してくれたら…(恳愿)ミッキーがちゃんと见てくれることを信じますぅ!!!诞生日はそのワインでパーティーしてね☆っということで、プロジェクトプレゼント完です!!!今日はミッキーしか见てません、私から爱のビームをたくさん送りました!(笑)ビ~ビ~ビ~ ビ~ビ~ビ~ ビ~ビ~ビ~ ビ~ビ~ビ~ ビ~ビ~ビ~なので他のメンバーはほとんどまったく…最终日は全体を见ます(笑)2段目の一番前にいたので、视线の高さがばっちり!!!福冈のライブ会场は800人収容で、本当にトンバンばっちり见えちゃうのです!ミッキーとぉっても素敌でかっこよくて…言叶はいらない。。。なので…ミッキーとたくさん目が合いました!本当です!!!(笑)前半はミッキーの立ち位置と同じ位置にいたので、もぅ倒れそうでした…。最初のあいさつの时に、ジェジュンが「今日はディズニーランドみたいですねぇ」のコメントに会场爆笑!
2006年06月05日 09点06分 2
level 1
ミッキーもうれしそうにニコニコ。いい感じですみたいなコメントをしてましたぁ!!!あっ!それとミッキーの生うで见れましたぁ!!!うれしすぎですぅ!!!白い!细い!(笑)「Somebody To Love」の时に、一人づつ顺番に「Love Love Love Love I say…」と歌うところで、ミッキーが「I Love You…」っと言ったのです!!!ファンはきゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁですよぉ(笑)もぅ、失神するかと思いました。。。そのあとチャンミンがミッキーの颜を见て、何言ってるのぉ?!って颜してました(笑)确かこのあと(?)恒例のミッキーのファンとのタッチ!あぁー、私もしてほしかったぁ(笑)みなさま绝賛の「Try My Love」とろけました…。ダンス最高です!あれはやられてしまいますね!!!私的には「Break up the shell」のダンスも、今までにない感じですごくいい!みんなでジャンプするところなんて最高☆ファンもジャンプしてすごく盛り上がります!私は段から落ちました(笑)その後の生「Rising Sun」も盛り上がりの顶点でした。ミッキーの生ラップ素敌すぎます!!!ライブも前半から後半にかけて、ボルテージもどんどんあがりとてもいい感じです!すごく満足感がある感じで、トンバンとファンも1つになって、时间の短さも感じさせないすばらしいライブでした。欲を言えば、もうちょっとトークが长いといいですけど…。っとミッキーしかみてないので(笑)、补足・说明・修正はみなさまに托します(笑)最後に…。今日ご协力いただいたみなさま、ライブにご参加されたみなさま、本当にありがとうございました!おつかれさまでした!!!お会いしてもちゃんとろくにあいさつもできずすみませんでした。。。なんだか1人にからまわりしておりまして…。今日これだけ素敌なコンサートになったのも、みなさまのおかげだと思っています。心から感谢しています。。。残念ながら今日参加できなかったみなさまからもたくさんのメールやコメントをいただき、ありがとうございます。返事もろくにちゃんと返せていない状况ですが、この场をかりてお礼申し上げます。私のトンバンライブの残りは最终日。。。今度はゆっくりじっくり楽しめると思います(笑)东京でみなさまにお会いできるのを楽しみしています。本当に今日はどうもありがとうございました!今日はミッキーのあの涙を胸にしあわせな眠りにつけそうです。。。ミッキー20歳の诞生日おめでとう!
2006年06月05日 09点06分 3
level 0
大米好帅啊~今天不能登陆了……哭……原谅偶吧……
2006年06月05日 11点06分 4
level 2
顶顶顶顶顶偶找偶妈妈翻译一下,要等一会了有在中的吗??
2006年06月05日 11点06分 5
level 1
挖挖~~好想知道~~最好每个人都有撒`
2006年06月05日 11点06分 6
level 1
完全看不懂...
2006年06月09日 03点06分 7
1