【填词】提线木偶幻想曲
garnet吧
全部回复
仅看楼主
level 7
风之子寻梅 楼主
放假先把marionette fantasia填了，真的很喜欢这首。
之后再有填词应该都会在这个帖子里继续更新了，以前填的几首黑历史有点太黑了（捂脸）有时间就改一改重发出来，或者干脆重填一遍……
anyway这次在韵脚上玩了一点文字游戏，在最后一段副歌梦境即将破灭的时候加入了跳押，不知道效果怎么样
2026年02月08日 03点02分 1
level 13
出跳刀的皮卡丘
顶
2026年02月09日 13点02分 2
吧务
level 15
yyc168167
我喜欢把英文意译出来[呵呵]
2026年03月06日 11点03分 3
风之子寻梅
感觉提线木偶这首古典风格的词里出现英文也是一种韵味，意译暂时没想到合适的方法，最后还是决定保留原英文调整位置让它在中文里复现了……那下一首我就尝试把英文意译融进去吧
2026年03月21日 08点03分
yyc168167
@风之子寻梅 主要是“knockする影”这种只有一个单词的，保留会不太符合中文的习惯…期待你的下一篇作品[哈哈]
2026年05月24日 04点05分
1