UT日文UI适配不太好吧
undertale吧
全部回复
仅看楼主
level 7
澈而付林 楼主
先说明一下，我买了正版，只是因为在手机里发帖所以用的移植版，可以看到，官方的UI版本数据都是英文简写，ATK,DEF,WPN,AMR……
而且左上角的名字用的字体跟游戏主体的像素不匹配，我知道日本游戏用英文简写很多，但早期的游戏都是写日文的，像宝可梦和地球冒险都是用日语写的。
所以我找了几个RPG游戏抄名词，还画了几个假名，宽度跟英文版字母完全一样，只不过高度因为要加浊点所以高了一个像素（还没画物品栏）
2026年02月05日 04点02分 1
level 14
RR°C
各有所好吧，个人觉得写英文更简洁美观[小乖]日本人可能觉得多用英语/片假名会显得高级/国际化
2026年02月05日 05点02分 2
澈而付林
确实日本英语化很平常，但字体这方面有点欠缺了，左边名字整体小一圈感觉很别扭，其实我就是冲着日语UI的字体大难看去的(´-﹏-`；)
2026年02月05日 05点02分
level 7
ºº开心就好
英语美观很多，这种日语看起来就很难受
2026年02月05日 07点02分 3
澈而付林
可能是字体不一样的关系，画的时候确实没想到这点，等我试试日语版的数字和字母(。ŏ_ŏ)
2026年02月05日 12点02分
ºº开心就好
@澈而付林 觉得中文和英语看得可以符合一下那个主题吧，那日文一圈圈的从美观出发就是不是很好看
2026年02月06日 15点02分
ºº开心就好
@澈而付林 你可以试试，我觉得不太行
2026年02月06日 15点02分
level 7
澈而付林 楼主
又改了一下，现在都是一样细的了，比刚开始好了点，还有把武器和防具对齐了，这下是不是好点了
2026年02月05日 13点02分 4
Moyou233
数字感觉还是有点大了，这样有一种挤在一起的感觉（个人看法）
2026年02月05日 16点02分
澈而付林
@Moyou233 我没按原版排，可能很这个有关系，原版的排列不太好数，我这个图片是gba显示大小，240*160的
2026年02月05日 16点02分
level 9
琉Ryuh
后面那个字体虽然有古早味，但对应的可读性也变得很差，只能说还是有取舍吧
2026年02月07日 07点02分 5
1