虽说有提瓦特通用语，但是你能保证每个提瓦特人都会吗？就像现实世界有英语但是顶多用来考试，与人交流十分困难。而旅行者的语音当中说过自己学个提瓦特通用语都费劲，所以才导致话都是派蒙说的。
而且璃月港和蒙德城这种大城市的人人会说通用语可以理解，但是须弥的沙漠那种小地方估计除了商人或专门的翻译官以外的普通人能吃饱饭就不错了，根本没有可能学到外语。
就像非洲部落的普通人不可能会英语一样，若还是让派蒙翻译的话就说明她会的语言数量至少是两位数。如果是这样派蒙不就成天才了她那吃货+傻白甜的吉祥物人设不就崩了？

大多数作品都不会考虑语言不通这方面，为了正常剧情流程，即使宇宙里的外星人都能跟你无障碍交流

啊，原来提瓦特人不同国家语言不同吗？

不知道

提瓦特最好的向导擅长语音不奇怪吧，而且她都连续几年学海森寄来的难度逐步提升的书了

不是全宇宙都说中国话/日语/英语吗

你就当是国内就行 普通话走完全国

我们奥匈帝国有十几种官方语言

派蒙不是说主角掌握的很快吗

这玩意感觉就像jojo里的一样，全世界人都说一种语言

那咋了，你看魔兽世界：
游戏性上，每个种族都有不同的语言，即你跟敌对种族发自己种族的语言，别人看着会是乱码。
但是任务剧情的时候，任何两个不同种族的角色都可以无障碍沟通。

不费劲啊

你参考一下我国东南的小孩，如果爸妈讲方言的话基本是方言跟普通话都会说的

没人说联觉信标吗

提瓦特的人类是造物，只要法大王给最初的一批人类搞个高度成熟的默认语种不就得了，先有了口头语言，然后再扔到不同的地方发展文明，慢慢出现了记录用的文字不就得了，这个世界的人类可是实打实的经历过统一的伊甸园般的神治时代，甚至每个族群都有天使来引领文明，你不能指望来自高天的使者教导开化不同地区的人用的是不同的语言，口头语言通用是很正常的事，至于海森说的20种语言，既有可能指的是失传的古国文字，也有可能指的是妖精语镇灵语之类的非人类小语种，