妙影这个宗姬是不是不太对
战锤全面战争吧
全部回复
仅看楼主
level 6
橘知墨
楼主
“政和间，始采周王姬之称。而改公主曰帝姬，郡主曰宗姬，县主曰族姬。”，应该叫帝姬吧
2026年02月01日 23点02分
1
level 8
龙珮玉交鑫i
原文直译就是至高女族长，既不是公主也不是郡主，这是一个奇幻风的头衔，中国古代根本没有类似的玩意，翻译组的想法大概是宗代表宗族，姬强调她是女性，所以加起来就是宗姬，只不过刚好跟历史上的宗姬撞上了，得亏他们没有选择族姬，不然还得再降一级。
2026年02月01日 23点02分
3
level 15
大穷神依神紫苑
帝姬是宋朝的称呼吧
靖康耻里一大堆帝姬被如何如何的记载
所以想象一下喵督师被先X后Y再Z
2026年02月02日 00点02分
4
level 11
可爱的小洋蓟8yL0
2026年02月02日 00点02分
5
level 11
简直帅的不行
说姬不说吧 文明你我他
2026年02月08日 16点02分
6
1
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
