原文作者：Brooks Peck
来源：http://sports.yahoo.com/soccer/blog/dirty-tackle/post/Bastian-Schweinsteiger-staying-at-Bayern-for-the?urn=sow-295959
翻译：gegemoon
声明：转载须取得译者授权


跟欧洲几家豪门眉来眼去了一阵子以后，Bastian Schweinsteiger决定留在拜仁慕尼黑。他从14岁就在这里踢球，将来还会再踢5年。或许你觉得留下是为了高薪，或者渴望和拜仁一同多拿几个奖杯。不过他留下的真正原因非常温馨，也非常“舒畅”。
Ian Plenderleith在When Saturday Comes写道：
“当我来到塞贝纳大街[拜仁总部]，”Schweinsteiger说，“我有种回家的感觉。我知道所有工作人员的名字，从A到Z*，而且我知道厕所都在哪里。”这一点着实非常重要。如果你是个周薪15万英镑（Bastian续约后的工资）的球星，周一早晨来到俱乐部，发现Arjen Robben手叉腰站在门口。你知道他肯定是要找你算账，因为周六比赛的第67分钟，他在左路无人防守，你却没把球传给他。不过你非常清楚该遁往何处，你可以握住他的手，说，“等一下下，哥们儿，我得去释放一下内存。”然后你就跑走躲进厕所，让他束手无策，直到他走开去围观国际**组织特工来抓Franck Ribery的时候再出来。
写得太对了。球星到哪里都可以赚大钱、赢奖杯，但难能可贵的是，能认识每一个工作人员（不是从A到Q哦，而是从A一直到传达室那个独眼龙Zeke），并且吃了仍怀恨在心的Diego Maradona送来的东西之后感到肠胃活动异常的时候，知道奔向何处。
想想看，你第一次去一个新的俱乐部，他们就会告诉你厕所在哪里吗？不会的。他们才不管你憋得要死，他们任你自生自灭。这也是Christian Poulsen在利物浦混得如此不爽的原因。
--------------------
*译者注：A-Z指工作人员名字的开头字母，说明他知道所有人的名字。


......



下次我去的时候找不到厕所就找他好了～

这孩子…真幽默…