level 7
“再坚持一下，没有过不去的坎。过去了，你就成长了。我只希望今天比昨天好”不要翻译器~很重要的对我！谢谢！
2011年04月06日 16点04分
1
level 6
啊~~尝试了半天,还是水平不够....= =,静待高人....
2011年04月06日 17点04分
6
level 6
唉～ 还是庚来翻译吧，我们的水平不够，翻译不出来。
2011年04月06日 17点04分
7
level 10
那个，自己理解的行吗？If you did not give up,there are nothing can stop your step，go on,you will grow,and you will find the future become better and better
2011年04月06日 17点04分
8
level 7
谢谢六六LL~~我想把这句话纹身作为给自己的礼物！
2011年04月06日 17点04分
9
level 1
we need a lot of courage .then you will got it
2011年04月06日 17点04分
13
level 3
“再坚持一下，没有过不去的坎。过去了，你就成长了。我只希望今天比昨天好”
"Keep holding on, there are no pits that cannot be crossed. Once over, you would have grown．I only hope today is better than yesterday"
这个是直接的英文翻译。英文里面“坎”这个比喻有点别扭。
2011年04月06日 17点04分
16
level 7
谢谢十六~还不错。我就怕翻不出味道// 三岁小孩，你真相了~
2011年04月06日 17点04分
17
level 3
回复：8楼
您写的很不错，能帮您改改吗？
"If you will not give up, there is nothing that can stop your step, go on, grow and find your future becoming better and better"
2011年04月06日 18点04分
18
level 3
"If you will not give up, there is nothing that can stop your step, go on, grow and you will find your future becoming better and better"
不好意思
2011年04月06日 18点04分
19
level 1
Persevere a little more, there is nothing that cannot be overcome. When you
overcome it, you will grow. I just hope today is better than yesterday.
2011年04月06日 18点04分
20