标题：月色真美呢
作者：かんてん
且看木头希罗如何回复艾玛「月色真美」的告白
原文简介：
关于艾希（也可以是希艾）的故事。
⠀
因为喜欢那个面对艾玛时会一本正经地犯傻、容易出bug的希罗，所以想让她在一个和平的时空里，单纯地犯个傻就好。
————
无授权，侵删，AI翻译+个人润色，有错轻喷🥺
二楼放链接
————

镇楼
图作者X：ツ@21uwu_（网页链接）

htt ps:/ /ww w.p ixiv.n et/n ovel/s how.p hp?id=2 7128091

※本作包含对《魔法少女的魔女审判》的剧透。

　那天，我正在自己房间里和艾玛通电话。并没有什么特别的事，只是聊聊学校里发生了什么、最近开心的事之类无关紧要的事。像这样的通话至今已有过很多次了。通常都是艾玛打过来，然后我陪她聊天。虽然这并非不可或缺的时间，但我很中意这段平稳的时光。
「然后啊，希罗酱——啊！」
　艾玛突然叫了一声。我问道「怎么了？」催促她继续说下去。
「嗯，那个啊希罗酱。你现在，能看到天空吗？」
「嗯……可以。虽然是从自己房间的窗户看，但看得到哦。」
　一边说着，一边走近自己房间的窗边，轻轻探头望去。正好正上方能看到一轮大大的满月。
⠀
「太好了。那个啊，我想跟希罗酱说。——月色真美呢！」
⠀
「————！」
　瞬间，电流窜过我的大脑。那是极其有名的一句话。是那位文豪夏目漱石将「I love you.」翻译成「月色真美呢」的传说。没错，只是传说，实际上并没有资料或证据表明夏目漱石真的说过这句话。但是，这里重要的是这个说法广为流传、脍炙人口。既然很多人都知道这个说法，那么实际上究竟如何就已经不重要了。
　现在的关键在于，艾玛是怀着怎样的意图说出这句话的。虽然我一瞬间动摇了，但她会不会只是单纯地想分享月亮很美这一事实呢？实际上，今晚确实晴朗无云，夜空中的月亮正如宝石般熠熠生辉。
「（不，但是即便如此，有必要特意引导我到窗边才说吗……？）」
　这里面必须有明确的意志。如果只是随意想到而分享景色，这未免有些不自然……我是这么觉得的。就算有些不自然，如果硬要解释的话，或许可以认为是艾玛憧憬着这种浪漫的告白，所以才这么做的。如果是艾玛的话，即便只知道「有这种告白方法」却不知道其源头是虚构的逸闻，也一点都不奇怪。怎么说呢，感觉这非常像艾玛会做的事。
「（也就是说，这是对我的爱的告白——！？）」
　那样的话我该怎么回答才好。被艾玛示好，我又是怎么想的。艾玛是我的青梅竹马。是从幼年时期就开始的交谊，也是如今发誓要一直在一起的对象。我对艾玛抱有好感，也打算如誓言般一生珍惜她。艾玛的话语，可以说是在此基础上，想要改变我们关系的提议吧。从互相尊重的友人关系，转变为恋慕的关系。
「……。」
　仅一瞬间的思考，答案便已明了。我对艾玛的话语没有任何抵触。理所当然般地，我接受了她的好意。
「（这样啊……也就是说，原来我是喜欢艾玛的啊。）」
　一旦接受，这份心情便瞬间渗透全身。原来如此，人对自己的事其实意外地不了解啊。没想到仅仅是有了这样的自觉，眼中的景色就会发生如此巨大的变化。确实，如今映入我眼帘的满月，比刚才看起来要美丽得多。
「希罗酱？」
「啊，啊啊。」
　艾玛的声音在耳边响起。糟了。虽然思考只花了数秒，但在通话中如果迟迟没有回复，对方当然会感到不安。暂且用暧昧的附和搪塞过去，但撑不了多久。必须快点回应艾玛的话……必须回应艾玛的心意。回到问题本身。我，该怎么回答才好？
　立刻想到的，是接续「月色真美呢」的传说。接受爱的告白的一方，为了表达极致的喜悦，会回答「死而无憾」。如果艾玛在告白时特意选择了这句文学而浪漫的话语，那么我的回答如果也能遵循此道，她一定会很高兴吧。虽然只是照搬伟人的话语让我稍有抵触，而且我也不是特别喜欢这句话，但这里重要的是艾玛会不会高兴。我深吸了一口气，回答道。
「——死而无憾。」
⠀
*───────────────────*
「啊啊——死而无憾。」
「欸！？」
　突如其来的话语让我陷入了严重的混乱。今天本该像往常一样通着电话和希罗酱聊天才对。现在也是，只是因为偶然透过窗户看到的月亮非常漂亮，想要分享给希罗酱才随口一说的。
「（为什么！？难道我，说了什么非常讨厌的话吗！？）」
　我以前就常常做出让希罗酱困扰的事。有很多次都是为了想引起希罗酱的注意而故意做的，这是我必须反省的事情之一。虽然现在我已经很注意不再那样做了，但说不定在无意识中又做了类似的事。
「（难道说一直以来聊得很开心的只有我一个，希罗酱其实一直都很痛苦吗……。然后，今天终于到达极限了。）」
　心中笼罩起乌云。不要，唯独希罗酱去死这件事我绝对不要。比起思考，我决定先不管不顾地继续说下去。
「等、等一下啊希罗酱！」
「艾玛？」
「不行啊，那个，我确实给希罗酱添了很多麻烦，肯定也成了负担，但、但是，即便如此。」
「等等艾玛，你在说什么。」
「即便如此我，也希望希罗酱能活下去。死掉什么的绝对不要啊，希罗酱！」
　眼眶发热。声音里逐渐混入了哭腔。管不了那么多了，现在没有比希罗酱更重要的事。
「求你了希罗酱！不要死……活下去！」
「…………。」
　希罗酱沉默了一会儿。不行、了吗……。说不定是不去死、取而代之的是要断绝和我的关系之类的话……。
「（即便如此也没办法……和希罗酱分开虽然非常、真的非常讨厌……。但是，那个希罗酱竟然说出『死而无憾』这种话，肯定是很严重的事情。……虽然悲伤，但也必须做好觉悟。）」
「……………………艾玛。」
　漫长的沉默之后，希罗酱叫了我的名字。我也做好了觉悟，回应道。
「……是。」
「那个，有件事，希望你能让我确认一下。」
　希罗酱的语气与平时那种清晰利落的语调相去甚远，结结巴巴的，看来接下来要说的话相当难以启齿。
「嗯……。」
「刚才的……刚才那句『月色真美呢』，是以什么样的含义说出口的话？」
「？」
　来了个完全预料之外的问题。为什么问这个？但是，既然希罗酱在意这件事，就必须回答。……话虽如此，倒也没什么特别的含义就是了。
「呃，就是觉得月亮很漂亮啊——，所以才说的。」
「……………………这样啊。」
　希罗酱只说了这句，又陷入了沉默。我、我是不是搞错了什么？怎么办，要是又让希罗酱觉得死了也无所谓的话该怎么办。至少我想确认一下自己有没有可以改正的余地。
「啊、那个。希罗酱，那个……我，也可以问一个问题吗？」
「…………啊啊。」
「那个，或许是不该轻易问出口的事……希罗酱是，为什么要说『死而无憾』这种话呢？」

　搞错了，我想。而且是超级致命且愚蠢的错误。这也太不正确了……。
「即便如此我，也希望希罗酱能活下去。死掉什么的绝对不要啊，希罗酱！」
　电话那头传来艾玛拼命的诉求。不言而喻，那是针对我之前话语的回答。『死而无憾。』……从字面意思理解的话，确实就算被看作我打算去死也不奇怪。偏偏我说出了那种话，艾玛也因此陷入了严重的混乱吧。
「求你了希罗酱！不要死……活下去！」
　那份热忱，其认真程度已经堪比在监牢时的她了。反过来说，这意味着艾玛将此刻的境况视作与那时同等、真正危急的状况。就因为我那轻率的一句话。
「（哈、太羞耻了……。这种狼狈至极的误会算什么啊！）」
　得意忘形到自我陶醉般的回答。愚蠢到了自己都无法相信自己的程度。此刻最不
正确的
人就是我。我知道应该立刻解开误会确让艾玛安心。但是，这也就等同于要坦白『我误以为艾玛向我告白，于是用装腔作势的说法回应了』这一事实。
「刚才的……刚才那句『月色真美呢』，是以什么样的含义说出口的话？」
　结果，我不死心地问了那样的问题。连想要保持高洁的心态都已失去的我，到底还剩下什么呢。感觉自我评价正在不断暴跌。
「呃，就是觉得月亮很漂亮啊——，所以才说的。」
「……………………这样啊。」
　预料之中的回答。也就是说，我擅自幻视了艾玛毫无他意的话语背后的含义，还摆出一副正中下怀的态度，炫耀知识般地回复，结果把艾玛吓得半死。……不，看刚才艾玛的反应，这也是理所当然的。但因为被明确说了出来，终于无路可逃了。看来，必须做好觉悟了啊……。由我来背负羞耻，与让艾玛不再为此烦恼，重要的当然是后者。无论我自己有多么不正确，至少为了重要的人，必须做我力所能及的事。
「啊、那个。希罗酱，那个……我，也可以问一个问题吗？」
　在我开口之前，比我只快了一点点，被艾玛问到了。大致能预料到会被问什么。而且，那应该和我想说明的内容一致。我怀着如同登上处刑台般的紧张感回答道。
「…………啊啊。」
「那个，或许是不该轻易问出口的事……希罗酱是，为什么要说『死而无憾』这种话呢？」
「啊啊——。」
　我做好觉悟，开口说道。我误会了艾玛话语的意思、「月色真美」这句话有时会被赋予其他含义、我的回答是对应此意的这些事，我将一切都毫无隐瞒地说明了。
⠀
*───────────────────*
「也就是说，希罗酱以为被我告白了，然后用『死而无憾』回答了！？」
「……就是这么回事。」
　大概解释完一遍后，电话那头传来了希罗酱苦涩的声音。说实话，嗯。换成是我做了这种事，光是想想都觉得羞死人了。
「但是太好了。希罗酱，我还在烦恼你是不是一直觉得和我通话很痛苦呢。」
「怎么可能有那种事。和你通电话，无论何时我都觉得开心。」
「嗯……谢谢你，希罗酱。」
「好了，误会也解开了，趁着时间还不算太晚，今天的通话就到此为止吧。」
「希罗酱的回答到底是哪个意思呢？」
　我向难得……或者说初次见到的、试图蒙混逃跑的希罗酱插话提问道。嗯，果然这点还是得问清楚才行呢。
「因为刚才的解释到最后我也没弄懂『死而无憾』是什么意思。告诉我嘛，希罗酱。」
「…………。」
「希罗酱，拜托了。」
　哈啊，希罗酱深深地叹了口气。为了绝对不听漏，我把耳朵紧紧贴在电话上。
「意思是，开心到哪怕此刻死掉也无所谓。也就是说……我，答应了。我回答的是，我也喜欢你。」
　这个回答，让我心跳瞬间加速。希罗酱，喜欢我。我觉得那是非常美妙的话语。
「（虽然至今为止从未考虑过，但和希罗酱交往这种未来是有可能的啊……那、那种感觉真是……）」
　心里扑通扑通地跳。最重要的是，希罗酱竟然那样想，这一点完全出乎意料，让我心跳不已。
「……不过，既然你的告白是我想多了，那我这句『也』就是错误的了。如果可以的话，希望能请你就当没听到过这件事，那样我也能得救。」
　在我心跳不已的同时，希罗酱的样子却越发消沉。倒不如说，告白本身正面临被撤回的危机。
「等一下！」
　我几乎是反射性地喊了停。为什么？明明和希罗酱交往什么的，想都没想过。
「艾玛？」
　能听出希罗酱的声音也带着困惑。我思绪尚未理清，便开口说了起来。
「那个，希罗酱说希望我忘掉，是因为告白不成立了，对吧？」
「……没错。艾玛，确实事情的起因是我的误会，全部责任都在我这也是事实，但能不能请你不要过分地羞辱我。」
「啊、不是！对不起，不是那样的。那个，我，被希罗酱说喜欢，心跳得好厉害！」
「……！？」
　刚才也是，现在也是，希罗酱一定是鼓起勇气回答我的。那么，我想我也必须这么做才行。
「因为从来没想过这种事……啊！这个，不是那个坏的意思，而是一种『原来可以那样做啊！』的心情。」
　在被希罗酱说喜欢之前，这个选项甚至都没出现在脑海里。说不定是我一直以来深信着希罗酱不可能接受我吧。
「然后啊，希罗酱。我，现在心跳得好厉害。被希罗酱说喜欢，或许让我察觉到了。那个啊，我。」
　深吸一口气。明明是至今为止说过无数次的话语，仅仅因为含义有了些许改变，竟然就需要这么大的勇气。
⠀
「我也，喜欢希罗酱！所以，忘掉什么的我才不要。不要当作没发生过！」
⠀
　我一口气说完，喘了口气。每当意识到这份心情，心脏就激烈地撞击着胸膛，脸也热了起来。幸好是隔着电话，不然这副满脸通红的样子就要被看到了。
「…………。」
「…………。」
　我们彼此陷入了安静的沉默。想说的话应该已经说了，但接下来该怎么做才好呢？是不是应该再好好告白一次？
「…………也就是说，什么嘛。就像我喜欢你一样，你也喜欢着我，是吧。」
「嗯、嗯。那个，所以说，忘掉什么的我不愿意，我是这样想的。」
「这样啊。……谢谢你，艾玛。」
　希罗酱的声音突然变得温柔。看来我的心意传达到了。
「希罗酱，那。」
「但是刚才那一连串的对话，依然要当作没发生过。」
「欸欸！？等一下希罗酱！」
「不等。因为……好不容易知道两情相悦了，契机却是那种乌龙的话也太过分了吧。」
「我是……欸？」
「所以，要重来，覆盖掉。让我这么做。」
「我、我知道了。」
　希罗酱的声音带着不容分说的魄力。大概，刚才的失败真的让她觉得很羞耻吧。
「艾玛。……『月色真美啊』」
　听到这句话，我也立刻回应。
「嗯。我，『死而无憾』」
　就这样，我们成为了恋人。

　电话那头传来艾玛哧哧的、幸福的笑声。
「不过我真的，完全没想到今天会变成这样呢。」
「我也一样。想都没想过。」
　差不多就是在误以为被告白了的时候，才第一次察觉到了自己的心情吧。即便覆盖掉了，那股蠢劲也消不掉啊。
「啊咧？那么，希罗酱也是因为以为被我告白了，才在那时候发现，嗯，喜欢我的？」
「啊啊，是这样没错。」
「那希罗酱，果然刚才的那些也不能忘记或者覆盖掉哦。」
「什么？」
「因为，希罗酱是误以为被我告白了才察觉到喜欢的，而我是因为被希罗酱告白了才察觉到喜欢的对吧？那样的话，如果某一方不先告白，我们俩不就都无法察觉自己的心情了吗？」
「……。」
　这听起来似乎确实有一定的道理。虽然实际上也可能会以别的契机察觉到心意也说不定。只是——。
「至少，能在今天这个时机开始交往，多亏了希罗酱的误会，不是吗。」
「……无法否定呢。」
「对吧？所以，不可以忘掉哦。我也不会忘记的。」
　艾玛那带着恶作剧般的笑声甜蜜地骚弄着我的耳朵。我一边听着恋人那欢快的声音，自己也不禁露出了笑容。
　看来，「错误・误会＝坏事」这个等式，似乎未必总是成立呢。
⠀
（完）

很美味啊

小笨狗平a骗大招了那么两个人想表达的意思呢就是，我喜欢你你喜欢我🥰
怎么说呢，本来希罗乱理解搞出误会是不正确的，但是最后执行好了，接受艾玛是更正确的

甜甜甜❤️❤️❤️

三军听令！保持嘴角平稳！