从泰拉·班克斯对蒂芙尼大喊大叫，到卡伦的墓地拍摄，再到模特们两个赛季中的切换种族拍摄，《娱乐周刊》深入挖掘了ANTM历史上20个最震惊的瞬间。

After two decades of fan obsession and dissection — from runway dissertations toTyra Banksflexing model behavior from the head of the judging panel — who really came out on top at the end ofAmerica's Next Top Model?
Twenty years after Banks launched the first season (or "cycle," as they're known in the world of the show) of her juggernaut modeling competition on May 20, 2003, EW caught up with former contestants to reflect on some of the show's most controversial moments — and they didn't hold back while discussing everything from Banks' infamous Ty-rade on cycle 4 to the contestantsswitching races for photo shootsthat blurred the line between fashion and reality TV excess.
EW requested interviews with Banks and executive producer Ken Mok for this story, and, while a spokesperson for the supermodel host responded to several allegations made by former contestants throughout the piece, Mok provided us with one statement: "As this story has been reported on numerous times over the last 20 years, I have nothing left to add except that I have nothing but respect for everyone who has appeared on the show," he says through a representative. "I wish all of them nothing but health and happiness in their future endeavors."
经过二十年粉丝们的痴迷追捧和剖析——从对 T 台秀的长篇大论到泰拉·班克斯（Tyra Banks）在评委团中展现模特风范——在《全美超模大赛》的最终角逐中，究竟谁才是真正的赢家？
2003 年 5 月 20 日，班克斯推出了她那场轰动一时的模特大赛的第一季（在该节目的世界里，一季被称为一个“周期”）。二十年后，《娱乐周刊》（EW）采访了部分参赛选手，让他们回顾了该节目一些最具争议的时刻——从第四季班克斯臭名昭著的“泰式咆哮”到选手们为了拍摄照片改变种族模糊了时尚与真人秀之间的界限，他们畅所欲言。
《EW》杂志曾就此事请求采访班克斯和执行制片人Ken Mok，虽然这位超模主持人的发言人对文中多位前参赛选手提出的指控作出了回应，但莫克仅通过其代表向我们发表了一则声明：“鉴于此事在过去 20 年里已被多次报道，我没什么可补充的，除了我对所有曾参与该节目的人都怀有敬意。”他说道，“我祝愿他们在未来的事业中健康、幸福。”

To commemorate the 20-year anniversary ofAmerica's Next Top Model, read on for 14 contestants' takes on 20 of the most shocking moments inANTMhistory.
EW reached out to multipleANTMpersonalities for comment and/or interviews for this article, many of whom did not respond to or declined our requests, including Robbynne Manning (cycle 1); Shannon Stewart (cycle 1, cycle 17); Yaya DaCosta (cycle 3); Cassandra Whitehead (cycle 5); Lisa D'Amato (cycle 5, cycle 17); Kim Sto
lz
(cycle 5); Bre Scullark (cycle 5, cycle 17); Jade Cole (cycle 6); Danielle Evans (cycle 6); CariDee English (cycle 7); Natasha Galkina (cycle 8); Heather Kuzmich (cycle 9); Dominique Reighard (cycle 10, cycle 17); Isis King (cycle 11, cycle 17); Natalie Pack (cycle 12); Celia Ammerman (cycle 12); Aminat Ayinde (cycle 12); Teyona Anderson (cycle 12); Allison Harvard (cycle 12, cycle 17); Annaliese Dayes (cycle 18); representatives for CoverGirl cosmetics;Jay Manuel(creative director, cycles 1-18), andJanice Dickinson(judge, cycles 1-4).
为纪念《全美超模大赛》开播 20 周年，以下为 14 位参赛选手对这部超模真人秀史上 20 个最令人震惊时刻的看法。
《EW》杂志就本文内容联系了多位《全美超模大赛》的参赛选手以征求评论或进行采访，其中许多人未回复或拒绝了我们的请求，包括罗宾·曼宁（第一季）、香农·斯图尔特（第一季、第十七季）、雅雅·达科斯塔（第三季）、卡桑德拉·怀特黑德（第五季）、丽莎·达马托（第五季、第十七季）、金·斯托尔兹（第五季）、布雷·斯卡拉克（第五季、第十七季）、杰德·科尔（第六季）、丹妮尔·埃文斯（第六季）、卡丽迪·英格利什（第七季）、娜塔莎·加尔金娜（第八季）、希瑟·库兹米奇（第九季）、多米尼克·雷哈德（第十季、第十七季）、伊西斯·金（第十一季、第十七季）、娜塔莉·帕克（第十二季）、塞莉亚·阿默曼（第十二季）、阿米纳特·艾因德（第十二季）、泰约娜·安德森（第十二季）、艾莉森·哈维德（第十二季、第十七季）、安纳莉丝·戴斯（第十八季）、CoverGirl 化妆品的代表、创意总监杰伊·曼努埃尔（第一季至第十八季）以及评委简妮丝·迪金森（第一季至第四季）。

为方便吧友观看，接下来我会英语原文放一楼，翻译放下一楼本人不是英文专业的如有错漏说声抱歉。

Cycle 1, episode 6: Adrianne is sexually assaulted on go-sees in Paris
Top Model's go-see challenge — which tasked the contestants with traversing international city streets to attend real-life fashion designers' mock castings — was often a lively, entertaining standout among each cycle's rotation. But, the go-sees' first go-round ended with one of the darkest moments ANTM ever captured on camera.
While she struggled to find an English-speaking Parisian to help her find the location of her next meeting, eventual cycle 1 winner Adrianne Curry was sexually assaulted on the streets of the French city. "This guy looks like he's really listening to me," Curry recalls of a man approaching her as she struggled to navigate the city, and "totally touched" her vagina.
"He reached out and up my skirt," she says. "I was in such deep shock. The camera crew? Boss mode. We're not allowed to talk, but they all put themselves between me and this dude. They were there for me."
Curry, who tells EW she was molested as a child and raped when she was younger, says the on-camera moment "f---ed" her up from that point on, after triggering her post-traumatic stress disorder that's caused night terrors throughout her adult life, and remembers she was too distraught to make it to her next meeting during the challenge.
"I couldn't get my s--- together. I'm all teary and shaky-handed," she recalls, and matters were made worse by the fact that the anonymous man made off into the crowd before they could track him down or contact police.
"He just went off," says Curry. "I just thought, gross, weirdo, a--hole. As it processed, I felt worse about it. It's not something you feel good about. You feel violated, and it's gross."

第一季第六集：阿德里安娜在
巴黎
的试镜中遭遇性侵
《全美超模大赛》的试镜挑战——要求参赛者穿梭于国际大都市的街头，参加真实时装设计师的模拟选角——通常是每季节目中最具活力、最引人入胜的环节。然而，这一环节的首次亮相却以《全美超模大赛》有史以来最黑暗的镜头之一收场。
在她努力寻找一位会说英语的巴黎人帮她找到下一次会面地点时，第一季的最终获胜者阿德里安娜·库里在法国巴黎街头遭到了性侵犯。“这个家伙看起来真的在听我说话，”库里回忆起当时有个男人向她走来，而她正努力在城市中寻找方向，那个男人“真的摸了”她的vagina。
“他伸手摸了我的裙子，”她说，“我当时震惊极了。摄像组？他们立马进入了工作状态。我们不能说话，但他们全都挡在我和那个家伙之间。他们当时是在保护我。”
库里告诉《娱乐周刊》，她小时候曾遭猥亵，年轻时还曾被强 奸。她说，那次镜头前的经历从那时起就“毁了”她，因为这触发了她成年后一直饱受折磨的创伤后应激障碍，导致她夜不能寐。她记得当时自己情绪崩溃，以至于没能去参加挑战赛的下一场会议。
“我当时完全乱了套。我泪眼汪汪，手都抖得厉害。”她回忆道，而更糟糕的是，那个匿名男子在他们还没来得及追上他或报警之前就消失在了人群中。
库里说：“他就这么走了。我当时想，真恶心，变态，混蛋。后来越想越觉得糟心。这事儿让人心里不舒服。你会觉得受到了侵犯，而且特别恶心。”

Cycle 1, episode 7: Robbynne and Shannon refuse to pose nude
A teary-eyed Robbynne Manning stood in a bathroom at the Buddha-Bar restaurant in Paris, scolding Jay Manuel with a quote from her grandmother amid theANTMcreative director's attempts to get the devout Christian to participate in a nude editorial shoot: "If you don't stand for something, you will fall for anything," Manning said on the episode, as Shannon Stewart, another religious cycle 1 contestant, stood beside her.
Unfortunately for Manning, she'd fall right out of the competition over her refusal to pose naked during the penultimate challenge of the season, which eventual winner Adrianne Curry tells EW unfolded with even more drama than what we saw on TV.
"They made it seem like they set everything up all private for us, and that was really manipulative. I remember [Jay] came up to me like, 'We're using you as the example to oust the Christians.' They showed me where I was going to be posing. I was so uncomfortable, there were no curtains, the entire wait staff of this French restaurant lined balcony-upon-balcony to stare at my vagina while I was on this table. I was shaking and I was terrified, because I knew if I pushed back, [they'd say] I don't have what it takes," remembers Curry, who says she felt like she didn't have "any option other than to do" the shoot to remain in the competition."Now, I would've told them, 'Eff you.' They had a corner for Elyse [Sewell], but for me they wanted a big show to make these girls cry, but inside I wanted to f---ing die." (Executive producer Ken Mok declined to comment, while a representative for Manuel did not respond to EW's multiple requests for comment.)
On the episode, Manuel was shown praising Curry's performance, and told Manning and Stewart that he'd curb the standard for them, offering to create a "nude illusion" via skin-toned underwear or a double-banded top.
"I wanted Robbynne and Shannon to see the more intimate setting we'd created for the

句段好长，翻译好累lz先休息一会儿。

第一季第七集：robin和Shannon拒绝裸体出镜
泪眼婆娑的罗伯尼恩·曼宁站在巴黎佛陀酒吧餐厅的洗手间里，对着杰伊·曼宁大发雷霆，她引用了祖母的一句话来斥责这位ANTM的创意总监，当时杰伊正试着让这位虔诚的基督徒参与一场裸体杂志拍摄活动：“如果你不坚守某种信念，那你就会被任何东西所迷惑。”在这一集中，Robin这样说道，而另一位参加第一季比赛的宗教信徒香浓·斯图尔特则站在她身旁。
对于Robin来说，不幸的是，因为在赛季的倒数第二轮比赛中她拒绝裸体出战，这一行为导致她失去了竞争资格。最终的获胜者阿德里安娜·库里向《娱乐周刊》描述了这一过程，称其比电视上所呈现的还要充满戏剧性。
“他们让我们觉得一切都完全是为保护我们的隐私而准备的，这种做法实在是太具有欺骗性了。我记得（Jay）走到我跟前说：‘我们要用你作为例子来驱逐那位基督徒。’他们还指给我看我应该摆出的姿势。我感到非常不舒服，那里没有遮挡物，这家法国餐厅的全体服务人员从一个阳台走到另一个阳台，盯着我的私处看，而我正坐在那张桌子上。我浑身颤抖，心里充满了恐惧，因为我清楚，如果我拒绝的话，他们就会说：‘你根本没那个能力。”库里回忆道，她表示自己别无选择，只有完成这次拍摄才能继续留在比赛中。“现在，我会对他们说：‘去你的。’他们让艾莉丝·塞维尔在一个角落（进行拍摄），但于我而言他们想要一场盛大的表演来让这些女孩落泪，而在我内心深处我觉得我已经死掉了。”（执行制片人肯·莫克拒绝发表评论，而曼努埃尔的代表也没有回应《娱乐周刊》多次的采访请求。）
在这一集中，曼努埃尔极力称赞Adrianne的表现，并告诉robin和shannon，他将降低对他们的标准，提议通过肤色相近的内衣或双条纹上衣来营造一种“裸体般的效果”。
曼努埃尔在节目中说道：“我想让robin和shannon看到我们为其余镜头所营造的更为私密的环境。我想让他们相信我并明白我为她们做的事不会以任何方式暴露她们。”最终，两人拒绝完成拍摄。
在小组讨论中，Banks就Robin被指控的虚伪行为对她进行了质问。她说她之前在更衣室里目睹了一个幕后时刻 ，Robin在那里对着Manuel摇晃她裸露的boobs。
Adrianne表示，她也记得Robin在Manuel面前摇摆她的胸脯。她谈到Robin时说：“我觉得有些人过于在意形象了。”“我一直觉得我们节目中的这位贵妇更注重口头形象而非真实的事实。”（Shannon最初同意为这篇文章回答问题，但在收到几封电子邮件后便不再回复；而Robin则没有回应《娱乐周刊》的采访请求。）

Cycle 1, episode 9: Adrianne wins… virtually nothing (allegedly)
"One of you is about to be a star in a matter of minutes," Tyra Banks told Adrianne Curry and Shannon Stewart before crowning ANTM's first winner. "Your life is going to change."
Things certainly would change for Curry, who prevailed over Stewart as show's first winner in 2003, but she tells EW her "prizes" might've hurt her career as a model more than they helped.
"What I won was to go to Revlon corporate, sit in a back room, have a makeup artist put makeup on my face for a team of about seven people watching me. Who the f--- would fight as hard as we fought for that?" Curry says, adding that she was "f---ing humiliated" by the gig — which she says paid $15,000 — after the show's panel spent the entire season promising that contestants would be "huge Revlon models" with careers on par with Cindy Crawford and Banks herself.
On the final episode of the cycle, Banks said that the winner would receive "a contract with Revlon, a fashion spread in Marie Claire magazine, and representation by top modeling agency Wilhelmina," but Curry claims that ANTM switching out Wilhelmina for IMG Models as the prize agency on cycle 2 made her a pariah at work.
"[The agents] wanted me to fail. They straight-up told me. They were pissed off because Top Model made them a bunch of promises they didn't keep because no agency wanted to be part of the show when it first came out," Curry says, alleging that Wilhelmina was "bitter as f---" over the shift, and hoped that, in holding her back from castings, it would reflect poorly on the credibility of Banks' show.

"Twenty years ago, Wilhelmina had different owners and staff. Wilhelmina is now a public company. It seems unlikely there would be sufficient motivation to harm Tyra and not try to maximize a model's earning potential," current Wilhelmina VP Ray Lata tells EW when reached for comment. Curry maintains that her relationship with the agency was so bad that her ex-husband, Brady Bunch star Christopher Knight, attempted to get her out of the three-year agreement.
"We went into Wilhelmina, my contract was almost up, he was like, 'What the f---?' I'm going to say something nice about him. He's a smart guy and he was like, 'You got f---ed!' He's a former child star, and he knows how that goes, and it lit a little fire under his ass," Curry remembers. "So, we went into Wilhelmina and he's like, 'Break this contract. You guys f---ed her over.'"
Knight was not available to comment for this story, but Phil Viardo, his current manager and Curry's ex-manager, calls the period in Curry's career the "Wilhelmina wars," with Viardo saying that he attempted to do some "arm-bending" to get her out of her contract. "They did less than nothing for her as an agency," he says.
Curry remembers that she tried to go to show staff for help, but that they "stopped answering phone calls" shortly thereafter. She says she regrets using subsequent interviews to lash out at both Banks and ANTM in her early 20s, and is now thankful for the experience, which led her to a lucrative career working on other television projects as well as her current gig as one of Avon's top-selling representatives in the world.
"Tyra Banks learned to look out for Tyra Banks. She's a product of her environment, and I don't blame her. For her to be as successful as she is, bravo. She didn't owe me s---," says Curry. "I know there are a lot of bitter contestants. I'm not at all. I'm glad that happened: the good, the bad, the ugly, because it really molded my life." (Banks declined to comment on Curry's allegations about

第一季第九集：阿德里安娜几乎一无所获（据说）
“你们当中的一位即将在几分钟内成为明星，”泰拉·班克斯在为ANTM节目选出首位冠军之前对阿德里安娜·克里和香农·斯图尔特说道。“你们的生活将会发生巨大的变化。”
对于克里来说，情况肯定会有所改变，她在 2003 年凭借此节目成为该节目的首位冠军，但她告诉《娱乐周刊》，她所获得的“奖品”可能对她的模特生涯产生了更多的负面影响而非积极影响。
“我所赢得的只是去露华浓公司，坐在后面的房间里让化妆师给我脸上化妆，大约有七个人看着我。谁会像我那样拼命争取呢？”克里说道，并补充说，她被这场演出“羞辱"了——她说她的报酬是1.5万美元——由于节目的评审团整个赛季都在承诺参赛者会成为“知名的露华浓模特”，她们的职业生涯可以与辛迪·克劳馥、Tyra Banks相提并论。
在这一季的最后一期，班克斯表示获胜者将获得“与露华浓签订合同、在《玛丽·克莱尔》杂志上刊登时尚广告版面，以及与顶级模特经纪公司威廉米娜签约”等奖励，但库里声称，在第二季中ANTM将Wilhelmina换成了IMG模特公司作为奖励代理机构，这让她在工作中备受排斥。
“(经纪人)想让我失败。他们直截了当地告诉我。他们很生气，因为ANTM给了他们一堆承诺却没有兑现，因为在节目刚推出时，没有一家经纪公司愿意参与其中。”Curry如此说，并声称威廉米娜对这种转变“怒火中烧”，阻止她参与选角面试，希望以此对班克斯节目的可信度造成不良影响。
二十年前，威廉米娜曾有不同的所有者和员工。如今，威廉米娜已成为一家上市公司。看起来，要蓄意伤害泰拉并试图阻止其发挥最大盈利潜力的可能性不大。”现任威廉米娜副总裁雷·拉塔在接受《娱乐周刊》采访时这样说道。库里坚称，她与该经纪公司的关系非常糟糕，以至于她的前夫、《布兰奇·班奇》的主演克里斯托弗·奈特曾试图让她解除三年的合同。
“我们进入威廉米娜时，我的合同即将到期，他说：‘搞什么？’我要说点他的好话，他是个聪明的人，他说：‘你被耍了！’他是曾经的童星，他知道这是怎么一回事，这在他屁股下点了一股火。”库里回忆道。“于是，我们进入威廉米娜，他说：‘解除这份合同。你们把她坑惨了。’”
奈特没有对此事发表评论，但他的现任经纪人菲尔·维亚多拉和库里之前的经纪人（也就是她的前经纪人）称，这段时期是库里职业生涯中的“威廉米娜之战”，维亚多拉表示，他曾试图通过一些手段让她解除合同。“作为一家经纪公司，他们对她做的太少了。”他说。库里记得，她曾试图打电话向工作人员求助，但随后他们“便不再接听电话了”。她说，自己很后悔在二十出头的时候利用后续的采访机会对Banks和ANTM节目进行猛烈抨击。如今，她对这段经历心怀感激，因为它让她获得了丰厚的事业回报，使她得以参与其他电视项目，并且目前还是雅芳公司全球最畅销代表之一。
库里说：“Tyra Banks学会了照顾好自己。她是环境造就的产物，我不怪她。她能取得如此成功，真是值得称赞。她无需向我道歉什么的。”“我知道有很多心怀怨恨的参赛者。但我一点也不这样。我很高兴这件事发生了：好的、坏的、丑陋的，因为这真的塑造了我的人生。”（班克斯拒绝就库里关于她的指控发表评论）

好奇纪录片里还会出现哪几位选手

Cycle 2, episode 10: Shandi cheats on her boyfriend
The intersection of reality and reality TV isn't always easy to spot, but the line became crystal clear for Shandi Sullivan, who cheated on her then-boyfriend, Eric, with an Italian man shortly after cycle 2 relocated production to Milan for the season's back half.
The phone call Shandi had with Eric after the ordeal marked a low point for the series, with Eric launching into a verbal tirade while Shandi crumpled into a bawling heap — and cameras captured it all.
"I was really drunk, falling down. If I would've seen me out with that dude in [public], I would've been like, 'Okay, grab [her], you're way too drunk to even know what's going on,'" says Sullivan, who speculates that production "manipulated" the meeting by suggesting the cast invite the men over, and also provided them with alcohol. "We had sex for two seconds, that was it, and then I passed out. When I woke up, I was like, 'Oh s----," Sullivan remembers. "It wasn't safe, and I wanted to make sure he was [clean]. They ended up [filming] me talking to the guy, like, 'Do you have STDs? When was the last time you were tested?' Thinking about that now, it's so bizarre. Like, this is my life, it's not a scripted thing."
The follow-up phone call with Eric, in which she revealed that she cheated, was even more painful, and she insisted that production film it from afar, if at all. Sullivan says the camera crew even told her that they regretted having to capture it for the series. "They weren't supposed to talk to us," Sullivan remembers. "But after, they were like, 'We're so sorry we had to film that.'"

According to a spokesperson for Tyra Banks, the supermodel "played no role in the events that occurred this night. Everyone, including production, was surprised to find out what had transpired." (Executive producer Ken Mok declined to comment on this instance, while representatives for producer Laura Fuest Silva did not respond to EW's repeated requests for comment.)
Sullivan, who now runs a Brooklyn jewelry business, Dream Meow Corner, says there was another call with Eric a few days later, in which he forgave her and apologized for calling her a bitch — an insult that's long been dissected by the ANTM fandom, enough so that Sullivan says Banks had the former couple on The Tyra Banks Show to discuss it. It wasn't until an alleged subsequent chat with Banks on the Emmy-winning talk series that Sullivan says she learned to keep her distance from being on television.
"There was another time I was on her show by myself, and I said, before filming, 'I've never seen that episode, please don't show it, that's my one request.' And she showed it. I had my eyes closed the whole time," Sullivan says, alleging that the show cued up the clip of her on cycle 2 anyway. "I almost got up in the middle of her f---ing showing it and left, but I was like, don't do that, that's what they want; they want a reaction out of you, and they've got enough."Banks' spokesperson tells EW that "Ms. Banks was not personally approached about this request and would never deliberately air a moment if someone specifically asked her not to. This goes against her beliefs."