台湾考卷出现AiScReam！
奇迹紫吧
全部回复
仅看楼主
level 9
柯冷菱0Gb 楼主
2026年01月25日 13点01分 1
level 11
卡卡压库
被这几个学校名的翻译整笑了，还有门酱是怎么回事
2026年01月25日 14点01分 2
卡卡压库
还有这个Daisy ，Zoe，Amour
2026年01月25日 14点01分
linshisgs
出题人肯定不是LLer，更不懂日语，把“虹咲”理解成“虹笑”（Rainbow Smile）了。
2026年01月25日 14点01分
卡卡压库
@linshisgs Jade hills也挺难绷的
2026年01月25日 14点01分
level 12
羽丘透明神🌈
谁给她们三个想的英文名
2026年01月25日 14点01分 3
level 1
小喵吧务
甚至还有版权
2026年01月25日 14点01分 4
level 6
傲游畅游
不当阿提斯特当欧迪斯特[小乖]
2026年01月25日 14点01分 5
level 1
linshisgs
Daisy、Zoe、Amour？她们三个知道她们有这样的英语名字吗？
2026年01月25日 14点01分 6
卡卡压库
大西，奏，爱 。纯音译的
2026年01月25日 15点01分
allen4146
@卡卡压库 原来是这个大西。。。还以为什么黛西[笑眼][笑眼][笑眼]
2026年01月25日 16点01分
揍泔水
@卡卡压库 为啥不是亚玖璃？
2026年01月25日 19点01分
无尾熊与沙丁鱼
@卡卡压库 还挺懂事我老婆用的姓
2026年01月26日 09点01分
level 1
linshisgs
出题人肯定不是LLer，更不懂日语，把“虹咲”理解成“虹笑”（Rainbow Smile）了。
2026年01月25日 14点01分 7
level 1
前島亜美
难绷
2026年01月25日 15点01分 8
level 11
異端零式
文化入侵
2026年01月25日 15点01分 9
level 14
allen4146
黛西。。。
2026年01月25日 15点01分 10
level 1
AcuL
何年级
2026年01月25日 16点01分 11
level 12
重楼chonlol
虹笑是啥阴间
2026年01月25日 16点01分 12
level 12
羽丘透明神🌈
虹咲翻译成rainbow bloom是不是好一些，虽然我看英语圈子都是不翻译直接叫nijigasaki
2026年01月25日 16点01分 13
帅气の灰太狼
古汉语的“咲”确实就只是“笑”的同音字，之后引渡到日子那边才延伸出了绽放的意思，所以直译作smile其实也没什么问题
2026年01月27日 05点01分
level 11
加奈345
角色名倒对了，其他的地方有些不太严谨，不过步梦因为朋友而当偶像这卷子又写了，另外介绍露比的“她害怕和男孩说话”和下面几句真的难绷[笑尿]
2026年01月25日 16点01分 14
level 10
传说wgy
你人物名称都直接罗马音了为什么学校和声优要意译[阴险]
2026年01月25日 16点01分 15
1 2 3 尾页