关于朔洵救秀丽的情景，HO大翻译的很好，毕竟是专业人士，水平就是高。下面就直接引用HO大的第八本翻译的相关内容。 —————————————————————————————— 她（秀丽）不小心踏入一个圆阵，瞬间，身体就如同被锁住一般动弹不得，就这样倒在圆阵中。 忽——的，她眼前闪过卷发的踪影。如同灵活的野兽般的身影靠近了她。当他踏入圆阵时，圆阵的效力消失了。秀丽被他抱起，就如同对待易碎的玻璃一般。他轻抚秀丽的脸颊，并亲吻她的秀发，随后将失去意识的秀丽放置在容易被静兰和燕青发现的地方，而后隐于暗处。朔洵目送他们离开，“原本是想来见你的，只是，你的二胡，你的茶，还是稍后再品吧。”影月的话震动了他。“我的第一次生命，只是为了自己而活，那么，第二次呢？我的心愿，这次可以达成了吗？”朔洵眼帘低垂，微笑。“是的，这一次，我不会失败。”浮起优雅的微笑，他的身影消失了…… ------------------------------- 

还有影月的说教场面，引用tomomori大的翻译——————————————————我觉得朔洵是“重生”了！ 他被影月给骂醒了！ 当时的影月被千夜折磨得快死了，朔洵把他从刑架上救了下来。 影月把他当作鬼魂狠狠地骂了一顿………^^ 因为影月拼命地活着却永远走不出死亡的阴影， 不得不离开心爱的人，不敢承诺明天，或许自己明天就会死去。 因为这条命是属于阳月的……想活着，却活不了！ 可是朔洵却不珍惜生命选择了自杀，还让心爱的人痛苦。 （秀丽一直为害死朔洵而深深自责，每晚都做恶梦。） 喜欢一个人，不是应该希望她幸福才对吗？ 小说的这一段让我好感动的说…… 第一次的生命，是为了自己的任性而活， 那么第二次，就为别人而活吧！ 作者： tomomori 2006-4-23 22:55 　 回复此发言

晕~我有见过这个帖子吗?好象刚才见过吧?~~~

关于说教前后的内容，再引用HO大的翻译。——————————————————————————不知道是梦还是现实，这个男人有着猫一样的眼睛，柔顺的卷发，如猫科动物一般的艳丽优雅，就是以前那个也称自己为“千夜”的男人。影月有好多话想对他说，在一通抱怨后，影月告诉他，自己最生气的，是他选择了自杀。影月见不得别人放弃对自己而言最珍贵的生命。而且……“你知道自己自杀后，给秀丽带来多大的痛苦吗？”继续一通抱怨后，影月感觉到对方的手如同爱抚小动物一般摸着自己的头，然后用力将影月拖出了那个困扰着影月的结界。立刻，影月感觉自己轻松了很多，解放的良好感觉令影月闭上双眼，而此时一手撩起他额头的前发，久违的美妙声音中带着微笑的感觉：“……明白了，改日一起去喝茶吧。我很中意你。”而影月则因为精疲力竭而陷入黑暗……………… ------------------------------

晕~我有见过这个帖子吗?好象刚才见过吧?~~~ 作者： ￡欣欣￡ 封 2006-6-3 22:15 　 回复此发言 删除 ---------------------------------------------------------------正想回那个贴，那个贴却不见了，所以我重发

小蓝不是喜欢静兰的吗？ 看到小蓝这样说，我好高兴 但是我也知道朔洵和秀丽不可能再一起 毕竟刘辉是男主角，无论如何朔洵都是没希望的

朔洵在我看来永远是刘辉的一个影子式的存在~~~

好~~为了小蓝我一定会更喜欢静兰和绿川小蓝好可爱~

我要去冲凉过一会再和大家聊

单纯?~~~的确~但我始终不能认同他那种喜欢的方式~~

临走前再补充小蓝，是的，我现在最喜欢朔洵过一会再和大家聊88

88过一会不知道偶还在不在啊~~~哎~~~~为虾米相聚总是那么短暂~~~????

非常喜欢~第一~他和星宿很像~<不>里最喜欢的就是星宿了~那时的星宿没有得到他的幸福~我很伤心~现在看刘辉就很容易想到星宿~爱屋及乌嘛~第二~他的爱情观是我所推崇的~<樱>里的知世说过这样一句话~"只要我喜欢的人能够幸福,这就是我最大的幸福了"~而刘辉就是这样做的~时时给秀丽准备好退路~放手让她往想去的地方飞翔~第三~刘辉本身就让我很喜欢~虽然表面看起来在某些方面比较小白~但他的能力是不可小看的~那种能力也是让我心动的地方~