《埃萨吉拉神庙》泥版文本
现藏法国卢浮宫博物馆，文本编号：AO 6555。
文中特别提及，Etemenanki（苏美语理解：E-temen-an-ki，天地根基之家？马尔杜克神的另一座神庙名字）神庙。有10个nindanu，换算过来可能约91米高度。
当然，这不是本民科该文主要讨论的内容。
这里对比两个不同文库，不同学者们，对文本最后一句话的转写与翻译。
转写，没问题
英文翻译，也没问题。只是，某些人机翻时候，恐怕会出现，“123年”这样的乌龙闹剧。
转写，没问题
英文翻译，也没问题。只是，某些人机翻时候，恐怕会出现，“123年”这样的乌龙闹剧。
就个人而言，BTTo文库，比较给力。转写都有释义，而且英翻的“year 83”，至少不会给某些人产生乌龙理解。

左边，CAMS文库
右边，BTTo文库
楔文数字化后，乌龙呈现了。
CAMS文库，乌龙为：𒁹𒌋𒌋。鼠标移到“𒌋𒌋”时，居然显示23……很乌龙。
BTTo文库：直接以“𒁹”，显示83………
只能说，它们的系统，没调试好，细节上闹了笑话。

实物与复写线稿：
𒁹、𒌋𒌋𒐈（60+23=83）
𒁹𒌋𒌋、𒐈（80
+3
=83）
𒈬、𒁹、𒌋𒌋𒐈：83年
所以，很多时候，有能力尽量查阅实物原文。

1楼图3的“英文翻译，也没问题。只是，某些人机翻时候，恐怕会出现，“123年”这样的乌龙闹剧。”
不小心重复了，没留意闹了乌龙。

现在贴吧无主了，楼主为啥不申请吧主？免得有人窜了吧主位置弄得乌烟瘴气