有哪些会让吧友们一眼觉得是翻译腔的句子？
galgame吧
全部回复
仅看楼主
level 14
sbwfgcaj 楼主
如题，这吧的吧友们想必大多也接触过不少二次元了，那各位吧友印象中有哪些相当翻译腔的台词场面呢？（gal最好，之外的二次元也可以
2026年01月22日 01点01分 1
level 12
Stella★☆
呐呐呐
2026年01月22日 01点01分 2
frtyapz
天梨妈妈和俺亲嘴[花心]
2026年01月22日 03点01分
level 13
Shinnku_
姆Q
2026年01月22日 02点01分 3
frtyapz
福圆美里妈妈和俺亲嘴[花心]
2026年01月22日 03点01分
level 14
sbwfgcaj 楼主
[阴险]就这么点人吗
2026年01月22日 02点01分 4
level 13
amlut
二次元也有翻译腔吗，呐呐呐[疑问]
2026年01月22日 03点01分 5
level 13
amlut
名场面孤儿又成一人不知道算不算[呵呵]
2026年01月22日 03点01分 7
level 7
老老鸢沢
结爱这句话
2026年01月22日 03点01分 8
frtyapz
结爱妈妈先揪俺的[花心]
2026年01月22日 03点01分
level 11
jenea
哦我的上帝啊，你真应该去剃个光头，这样能让你看上去像一个虔诚的萝卜
2026年01月22日 05点01分 9
frtyapz
你这该死的土拨鼠，对，说的就是你老兄。哦我的天呐伙计，我劝你赶紧离开这个地方，对是的，我说快点滚开，你能听到我说话的，我知道。我向圣母玛利亚发誓，如果你再不走开，我一定会踢你的屁股[花心]
2026年01月22日 05点01分
level 11
秋的甘蔗汁
有些翻译里“莞尔一笑”“嫣然一笑”这两个词用的巨多，不知道算不算
2026年01月22日 05点01分 10
frtyapz
这种纯属汉语词汇量太少了，只能用一个词表示笑[滑稽]
2026年01月22日 05点01分
frtyapz
将军：汉化者一定要懂汉语[泪]
2026年01月22日 05点01分
level 7
彩色-钻石风暴
一时兴起算不算，甚至有个帖子专门点出哪些有一时兴起的翻译
2026年01月22日 05点01分 11
level 12
zzzzrtry
嘛，真是的，你说的话真让人吃惊
2026年01月22日 06点01分 12
level 9
slang_
我是剑骨头，血是铁， 心是玻璃
2026年01月22日 07点01分 13
level 15
💖时崎狂三💖💋
[呵呵]
2026年01月22日 07点01分 14
level 10
Tlenskcam
“寂寞”这个词算吗[呵呵]
2026年01月23日 15点01分 16
level 10
超爱喝开塞露
不是我还没看完造反的帖子就被删了[呵呵]
2026年01月25日 06点01分 17
sbwfgcaj
倒是证明了吧务还是能管事的（） 不过其实刚才我是有个贴子挂了几小时还没解决才想到发贴的，现在也解决了。再想想虽说现在好几个是不怎么活跃了，剩下几个还是蛮活跃在办事的。跟他们交流了一下，也行bq
2026年01月25日 06点01分
超爱喝开塞露
这么一说也有道理
2026年01月25日 06点01分
1 2 尾页