Stars including Colin Firth, Annie Lennox and Rupert Friend helped raise over £215,000 at Oxfam's charity auction last night (31.03.11).
The celebrities attended the launch of Oxfam's new pop-up Curiosity Shop in London where the star prize of Annie singing hits chosen by members of the audience sold for £15,000 per song, helping to raise more than £215,000 in two hours.
The shop is selling items from stars including Colin and his wife Livia, Kate Moss, Florence Welsh and Laura Bailey along with a selection of sought after samples from designers such as Jimmy Choo and Biba. Oxfam ambassador Scarlett Johansson - who has donated one of her own designer gowns to the cause - said: "The Oxfam Curiosity Shop is a fantastic idea. What a great way to give old clothes a new lease on life. As a global ambassador for Oxfam, I have seen how the charity's work can change people's lives. In India and Sri Lanka I've visited projects that are helping poor people find their own solutions to poverty.
"So, I'm delighted to be able to donate this beautiful Dolce & Gabbana dress that I wore to last year's Drama Desk Awards in New York. This dress holds treasured memories for me because that was such a special evening. I hope somebody else enjoys wearing it as much as I did."
All money raised will go towards the charity's women's projects across the world. The store is open from Friday 1 April until Sunday 10 April or you can buy online at oxfam.org.uk.
Oxfam是一致力于解决世界贫穷和非正义的组织。。。叔给他们捐了自己的东西，然后拍卖的所得全部给这个慈善组织。。。
我想知道卖的是叔的神马。。。斯佳丽约翰逊捐了自己一件礼服= =

蚊蚊！求翻译啊！

这么一长串话就只说了大叔捐了东西？

回复：3楼
其他话是和叔无关的。。。我只翻了和叔有关的部分。。。
如果要全文。。。等等吧。。。我今晚尽量发上来。。。

没啥翻译的。。。 出席个慈善活动很正常嘛

昨晚(2011.3.31)，包括Colin Firth, Annie Lennox和Rupert Friend在内的众多明星帮助Oxfam慈善机构募集了21万5000多镑的善款。
这些明星们出席了Oxfam在伦敦新开的Curiosity Shop，在这家商店里，Annie的唱片集以每首歌一万五千英镑的价格被拍得，短短两小时内就募集了21万5000多镑。
这家商店出售明星们的一些物品，包括Colin和妻子Livia，Kate Moss, Florence Welsh和Laura Bailey，除此之外还有Jimmy Choo和Biba等设计师的一些作品。 Oxfam形象大使Scarlett Johansson—她曾向该组织捐赠一件自己的礼服—说：“Oxfam Curiosity Shop是个棒极了的想法，能给予旧衣服新的使命是多棒的一件事情啊。作为Oxfam的国际形象大使，我亲眼见证他们的工作改变了人们的生活。我在印度和斯里兰卡参观了一些项目，这些项目帮助穷人们找到致富的途径。
“所以我很高兴能捐出这件漂亮的Dolce & Gabbana礼服，去年纽约的Drama Desk Awards时我穿过它。这件礼服是我很珍贵的一段记忆，因为那个晚上是那样特别。我希望拍到它的人也能像我一样享受它。”
所有募集的钱都会进入到该组织世界范围内的女性项目中。这家商店从4月1日星期五开放至4月11日星期日，或者你可以访问网站oxfam.org.uk 。


谁能上去那个网站，查查叔捐的神马。。。
我这儿实在不给力。。。

太给力了，谢谢蚊蚊

叔捐了一件大衣好像。。。。看起来好像BJ1最后穿的那件

就是这个

哇，现在去找已经没有这一件了！
小科科的衣服卖得就是快！

361镑。。。。
我勒个去啊差不多4000RMB啊。。。