干物妹小埋金刚光初登场这一幕真有点惊艳带感
bilibili吧
全部回复
仅看楼主
level 10
国漫日漫都看
楼主
2026年01月20日 16点01分
1
level 10
枕寒流的山形
原作还搞叙诡，结果是把两人搞混了
2026年01月21日 01点01分
2
level 11
亚妮艾丝！！
“特进”这个词有文化差异啊，虽然音译是最准确的，但我们的“特进”总觉得是“唱跳rap等特长进来的学生”，但日本，“特进”班是从上世纪八十年代开始已经用来代指“天才”班了——日本也和我们一样，觉得直接叫“天才”有点太过头了，于是专门搞了词遮掩了下。
2026年01月21日 01点01分
3
亚妮艾丝！！
顺便说一下 特进这个词要比我们的换词直白的多 说是遮掩但根本就是大家都懂
我做个比喻的话 相当于我们这里不叫“天才”班叫“天材”班，比什么火箭资优直白多了
2026年01月21日 01点01分
1
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
我做个比喻的话 相当于我们这里不叫“天才”班叫“天材”班，比什么火箭资优直白多了