level 8
贴吧用户_7JN22aW
楼主
看第六章的时候总觉得有点怪，把两个版本都下了，又对比了一下自己在B站看的搬运，搬运里黑子说的都是姐姐大人，X版和台版都是姐姐，是搬运改的吗？还是翻译不同又或者是得看网翻？
2026年01月19日 13点01分
1
お姉様，一般翻译成姐姐大人（后面sama尊称），推荐台版或x版，翻译质量更高（个人推荐台版）
2026年01月19日 14点01分