level 8
Elisa女神\(≥▽≤)/莱纳萌神\(≥▽≤)/Hikari神曲\(≥▽≤)/(用力拖走
。。。。。好吧,总之就是这样,一时鸡血的填词翻唱w歌词写的是莱纳,至于其中的“你”。。。对应西昂或者菲莉丝都无违和w只是原曲如此感性华丽积极向上充满希望的歌词被我重填一遍就直接。。。Bad End了(扶额
日语语法各种苦手,句型都只会用很简单的。。。就这样我还是填出无数bug233大感谢Z大帮忙修改语法OwQ
翻唱神马的。。。。N年没玩过了,果然还是唱不好高音,音域狭窄天生悲剧噗噗噗233凑、凑合听听吧我主要是鸡血了玩填词而已orz
最后其实我想。。。。。。求、求歌姬来唱orz?录这个搞得我已经死了好几回了orz果然歌姬很重要OwQ|||||||
>>>原曲
HIKARI【光芒】
TV动画『隠の王』片尾曲
作词:西田恵美/作曲:杉森 舞
编曲:前口 渉/演唱:ELISA
>>>HITORI
作词/演唱:神鳕·殇
一直独自生存的我
ずっと ひとりぼっち 生きている わたし
对寂静黑暗的地方早已熟悉
静かで暗いどころは もう惯れるから
无法言说的想要告诉你的,我的祈愿
いえない 届けたいの 祈り
如果可以全部传达给你的话就好了
もし 君に 全てを 伝えればいい
无法映照出任何事物的
何も映ることができない
被诅咒的这双眼睛
呪われた瞳
一直都注视着这个血红的世界
真赤の世界 をずっと见ているばかり
抹消一切什么的
何もかも 消すことなど
即使并非己愿
したくないけれど
也什么事情(改变)都做不到
何も出来ない
我这个胆小鬼
この弱虫のわたし
没错,不知何时
そう いつか
也许我就会这样失去我重要的人
大切な人を このまま失う
呐,为什么呢
ねえ どうしてこんな
被关在这样的地狱之中
地狱に闭じ込められる
我哪里都去不了 只是
何処に行くこともてきない ただ
止步在这里
とどまる
一直独自前行的我
ずっと ひとりぼっち 进んでいる わたし
对寂静黑暗的地方早已熟悉
静かで暗いどころは もう惯れるから
无法言说的想要告诉你的,我的痛苦
いえない 伝えたい の痛み
如果可以全部传达给你的话就好了
もし 君に 全部を 届ければいい
不懂得什么才是爱的我
爱がわからないな こんな私
连好好回答你都如此困难
ちゃんと 君に答えるすら难しい
在惊觉之前 已经再也回不去了
気づくまいに もうとっくに帰らない
即使如今再想陪在你身旁——
たとえどんなに君の侧にいって欲しい
在永恒中持续的这片黑暗
永远に続く この暗暗は
将光与时间尽数吞噬
光と时间を呑み込んでいるから
渐渐变得想要忘记 至今的记忆
忘れたい 今までの记忆を
这样的话 也许才会变得比较轻松
もしそうなら 楽になるかもしれない
明明是讨厌放弃的
あきらめるのは嫌いはずなのに
然而如今 推动门扉的力量已然不复存在
扉を开ける力 何処にもいない
无论是多么美好的愿望终究无法实现
叶わない どんな美しい愿い
那么,就让我怀抱幻梦沉眠吧……
ならそれで 梦を抱いて 眠ってゆく
*end*
2011年04月02日 11点04分