生存狂这名字谁给翻译的…
生存狂吧
全部回复
仅看楼主
level 8
生命の火 楼主
觉得什么东西背后加强个狂字，多少有些贬义。比如变态狂啦…跟踪狂啦…狂热主意…听起来感觉咱们都是什么狂热主意……生存主义就显得学术多了，正统，也够低调…翻译成狂热，应该是主流媒体因为不了解而带贬义的解释…不喜欢…
2011年04月02日 08点04分 1
level 14
Rain_Ticket
在美国是叫survivalist，好像是survival的最高级，具体也不清楚，就像good的最高级best！最高级就用狂了…纯属yy！还有一个名称是生存主义者
2011年04月02日 08点04分 2
level 14
Rain_Ticket
回复：4楼
我纯属yy的   [拍砖]
2011年04月02日 17点04分 5
level 13
贴吧用户_0Aa1yR6
是 生存狂热分子
2011年04月03日 09点04分 6
level 1
我们是奴隶主
被人邀来路过参观…
2011年04月03日 09点04分 7
level 11
MCore寒枭
我是烈焰狂热。
2011年04月03日 12点04分 8
level 11
MCore寒枭
和炒杏仁狂热。
2011年04月03日 12点04分 9
level 8
生命の火 楼主
我是薯片狂热~~ 这个绝对狂热！！！ [顶]
2011年04月04日 05点04分 10
level 15
蓁李
我以前那个吧是叫生存主义。
2011年04月04日 07点04分 11
level 14
Rain_Ticket
回复：11楼
有个生存主义者贴吧~
2011年04月04日 10点04分 12
level 1
极端武力_镇暴
PSK，怕死客 呵呵
2011年04月07日 03点04分 13
level 5
benzocaine
EDC，饿的客[酷]
2011年04月09日 13点04分 14
1